سب سے بڑے صوفی شاعر ، جلال الدین رومی سے اقبال کے افکار گہری متاثر ہوئے
سر محمد اقبال ، جو علامہ اقبال ('عظیم اسکالر') کے نام سے مشہور ہیں ، جنوبی ایشیاء کے افسانوی آئیکون تھے۔
ایک شاعر ، فلسفی ، بیرسٹر اور ایک اسکالر ، اقبال کو ادب کی سب سے اہم شخصیت سمجھا جاتا ہے خاص طور پر اردو اور فارسی زبان میں لکھے جانے والے ان کاموں کے لئے۔
وہ 9 نومبر 1877 کو ہندوستان کے صوبہ پنجاب میں ایک کشمیری پنڈت نسب میں پیدا ہوا تھا ، جو اب پاکستان ہے۔
انہوں نے یونیورسٹی آف کیمبرج سے بیچلر آف آرٹس کی ڈگری حاصل کی اور جرمنی میں لڈوگ میکسمینیئن یونیورسٹی سے پی ایچ ڈی کی۔
اقبال کے افکار عظیم صوفی شاعر ، جلال الدین رومی کی نظموں اور فلسفہ سے بہت متاثر ہوئے۔
ان کی نظمیں گہری اشتعال انگیز اور انتہائی روحانی ہیں۔ انہوں نے انسانی شعور کو بیدار کرنے کے ساتھ ساتھ اندرونی نفس کو زندہ کرنے پر بھی توجہ دی۔
اقبال's کے لکھنے کے انوکھے انداز کو مغربی یورپ اور مشرق وسطی سے حاصل کردہ تجربات سے تقویت ملی۔
یہاں تک کہ ان کے فلسفوں نے ایک نئی ریاست ، پاکستان کے قیام کی تحریک بھی کی۔
ڈی ای ایس بلٹیز نے علامہ اقبال کی 5 بہترین نظموں کا انتخاب کیا ہے۔
چائلڈ اینڈ موم بتی
اوہ بچے کیڑے کی طرح فطرت ، "کتنا عجیب ہے
آپ گھنٹوں موم بتی کی لپٹتے رہتے ہیں
جب آپ میری گود میں ہوں تو یہ تحریک کیا ہے؟
کیا آپ روشنی کو گلے لگانے کا ارادہ کر رہے ہیں؟
اگرچہ آپ کا چھوٹا دل اس تماشے پر حیرت زدہ ہے
لیکن یہ پہلے سے دیکھے گئے کسی شے کی پہچان ہے!
موم بتی صرف ایک شعلہ ہے ، آپ روشنی مجسم ہیں
آہ! اس مجلس میں جو ظاہر ہے ، آپ پوشیدہ ہیں
معلوم نہیں قدرت کے ہاتھ نے اسے کیوں ظاہر کیا!
اور آپ کو تاریک مٹی کے پردے میں چھپا لیا
آپ کی روشنی دانشور کے پردے کے نیچے چھپی ہے!
معرفت کا پردہ عقل مند آنکھوں سے محض ایک غلط ہے!
جسے زندگی واقعی ایک سراب کہا جاتا ہے…
ایک خواب ، ایک سوجن ، ایک پرجوش ، غائب ہونا ہے
قدرت کی مجلس خوبصورتی کا بے حد سمندر ہے
سمجھدار آنکھ کے لئے ہر قطرہ خوبصورتی کا طوفان ہے
خوبصورتی پہاڑ کی خوفناک خاموشی میں ہے
سورج کی روشنی کی روشنی میں ، اور رات کے اندھیرے میں
یہ صبح کے آسمان کے آئینے جیسی چمکتی ہے
رات کے اندھیرے اور گودھولی کی ہوا میں
یہ قدیم عظمت کے اوپری حصوں میں ہے
چھوٹے بچے کی تقریر شروع کرنے کی کوشش میں
یہ گلاب باغ کے منکرات کی ہم آہنگی میں ہے
ننھے ننھے پرندوں کے گھونسلے بنانے کی کوششوں میں
پہاڑی ندی میں ، سمندر کی آزادی میں خوبصورتی ہے
شہر ، جنگل ، بیابان ، رہائش خوبصورتی ہے
روح لیکن کچھ کھوئے ہوئے شے کی آرزو ہے
ورنہ یہ بیابان میں گھنٹی کی طرح کیوں ماتم کر رہا ہے؟
خوبصورتی کے اس عمومی شان و شوکت میں بھی بے چین ہے
اس کی زندگی پانی سے باہر مچھلی کی طرح ہے
ایک خوبصورت نظم ، 'دی چائلڈ اینڈ دی موم بتی' الہی محبت کی عظمت اور لازوال خوبصورتی اور دنیاوی چیزوں کے ذریعہ انھیں پیش کرنے کی کوشش کا اظہار کرتی ہے۔
ایک ماں کا خواب
ایک رات سوتے ہی میں نے یہ خواب دیکھا
جس سے میری پریشانی میں مزید اضافہ ہوا
میں نے خواب میں دیکھا کہ میں کہیں جا رہا ہوں
اندھیرے میں تھا اور راستہ تلاش کرنا ناممکن تھا
میں خوف کے مارے سب سے کانپ رہا تھا
خوف کے ساتھ بھی ایک قدم اٹھانا مشکل تھا
کچھ ہمت کے ساتھ جیسے ہی میں آگے بڑھا
میں نے کچھ لڑکوں کو اچھ .ی صف میں لکھے ہوئے دیکھا
زمرد جیسے لباس میں ملبوس وہ تھے
اپنے ہاتھوں میں روشنی والے لیمپ اٹھائے ہوئے تھے
وہ خاموشی سے ایک دوسرے کے پیچھے جارہے تھے
کوئی نہیں جانتا تھا کہ وہ کہاں جانا ہے
اس سوچ میں شامل تھا میں تھا
جب اس گھڑ میں میرے بیٹے نے مجھے دیکھا
وہ پچھلی طرف چل رہا تھا ، اور تیز نہیں چل رہا تھا
اس کے ہاتھ میں تھا چراغ روشن نہیں ہوا تھا
میں نے اسے پہچانتے ہوئے کہا "اے میرے پیارے!
تم مجھے وہاں چھوڑ کر کہاں آئے ہو؟
علیحدگی کی وجہ سے بے چین ہوں
ہمیشہ کے لئے ہر دن روتا ہوں میں ہوں
تم نے میری تھوڑی سے بھی پرواہ نہیں کی
تم نے کتنی وفاداری کا مظاہرہ کیا ، تم نے مجھے چھوڑ دیا ”!
جیسے جیسے بچے نے مجھ میں تکلیف دیکھی
اس نے میری طرف مڑتے ہوئے اس طرح جواب دیا
"مجھ سے علیحدگی آپ کو رونے دیتی ہے
میرے ساتھ بھی یہ اچھا نہیں ہے۔
بات کرنے کے بعد وہ کچھ دیر خاموش رہا
مجھے چراغ دکھا کر پھر وہ باتیں کرنے لگا
“کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس کا کیا ہوا؟
تمہارے آنسو یہ بجھ چکے ہیں ”!
سطح پر لکھی گئی نظم 'ایک ماں کا خواب' کسی ماں کے خواب کی ایک سیدھی سی وضاحت ہے لیکن اس میں کہیں زیادہ گہرائی ہے۔
یہ والدین کے غم اور رنج کے بارے میں بات کرتا ہے جب بچے جوانی میں بڑے ہو جاتے ہیں اور ان سے دور ہوتے ہوئے آزاد افراد بن جاتے ہیں۔
کھولیں راز
ایک ایسی قوم جس کے نوجوانوں کو مالا مال کیا جاتا ہے
خود اسٹیل کی طرح مضبوط اور سخت کے ساتھ:
جنگ میں تلواریں چھیدنے کی ضرورت نہیں ہے
ایسے لوگ بہادر محسوس کر سکتے ہیں۔
پلیڈرز اور چاند کی دنیا
قدرتی قوانین کے ذریعہ جکڑے ہوئے اور پابند ہیں:
جبکہ وہ دنیا جس میں آپ رہتے ہو
بصیرت ، مرضی اور دماغ کی آواز بہت زیادہ ہے۔
لرزتی لہریں کیا اشارہ کرتی ہیں؟
جدوجہد کے لئے بے حد جوش اور حوصلہ بچائیں؟
ماں کے خول میں کیا پوشیدہ ہے؟
کیا خدا کا ایک تحفہ ہے جو اسے بہتر جانتا ہے؟
ہاک کبھی بھی اڑان سے نہیں تھکتا ،
زمین پر ہانپنا نہیں چھوڑتا:
اگر غیرواضح رہے تو یہ ایک بازو ہی رہتا ہے ،
شکاریوں سے خوف محفوظ اور محفوظ ہے۔
ایک عمدہ ٹکڑا ، 'اوپن سیکریٹ' ، انسانی صلاحیت کی بے حد صلاحیت اور خود قابل قدر کی اہمیت کی تحقیقات کرتا ہے۔
کوئلے سے ہیرا
میرا گوشت اتنا ناپاک ہے ، میں خاک سے کم ہوں
جب کہ آپ کی چمک آئینے کے دل کو بھڑکاتی ہے۔
میرے اندھیرے نے چافنگ ڈش کو ناپاک کردیا
میرے جنازے سے پہلے؛ ایک کان کن کا بوٹ
میرے کرینیم کو روندتا ہے۔ میں راکھ سے ڈھانپ گیا ہوں۔
کیا آپ کو میری زندگی کا تاریک جوہر معلوم ہے؟
دھواں ، کالے بادل ابھی بھی پیدا ہوئے ہیں
ایک چنگاری سے؛ جبکہ خصوصیت اور فطرت میں
جیسے ستارے ، آپ کے ہر پہلو کی شان ہے ،
بادشاہ کے تاج کی چمک ، اسسپیتر کا زیور
"براہ کرم ، دوست ، عقلمند ہو ،" ہیرا نے جواب دیا ،
"ایک جواہر کی طرح وقار فرض! کاربن کو سخت کرنا چاہئے ،
کسی کی چمک کو تابکاری سے بھرنا جلنا
کیونکہ آپ نرم ہیں۔ خوف اور غم کو مٹا دیں۔
پتھر کی طرح سخت ہو ، ہیرا بن جا۔ "
'کول ٹو ڈائمنڈ' نظم میں پسینے اور محنت کو خوبصورت انداز میں پیش کیا گیا ہے۔
خوبصورتی اور محبت
جس طرح چاند کی چاندی کی کشتی ڈوب گئی ہے
طلوع فجر کے وقفے پر سورج کی روشنی کے طوفان میں
جس طرح چاند نما کمل غائب ہوجاتا ہے
چاند روشن رات میں روشنی کے پردے کے پیچھے
بالکل اسی طرح جیسے نور کے آتش گیر موسی کی تابناک کھجور
اور باغ کی ہوا کی لہر میں پھولوں کی کلی کی خوشبو
تیری محبت کے سیلاب میں میرا دل بھی ایسا ہی ہے
اگر تم اسمبلی ہو تو میں اسمبلی کی رونق ہوں
اگر آپ خوبصورتی کی گرج ہیں تو ، میں محبت کی پیداوار ہوں
اگر تم صبح ہو تو میرے آنسو تمہارے اوس ہیں
اگر میں مسافر کی رات ہوں تو تو میری گودھولی ہے
میرے دل نے آپ کے بالوں کو بند کر دیا
میری حیرت آپ کی تصویر کے ذریعہ بنائی گئی ہے
تیری خوبصورتی کامل ہے ، میرا پیار کامل ہے
تم میری شاعری کے باغ کے لئے بہار کی ہوا ہو
تو نے میرے بے چین تخیل کو سکون عطا کیا
چونکہ تیری محبت نے میری چھاتی میں رہائش لی ہے
میرے آئینے میں نئی لائٹس شامل کی گئیں
محبت کی فطرت خوبصورتی سے کمال حاصل کرنے کے لئے محرک ہوتی ہے
میری امید کے درخت تیرے حق میں پروان چڑھے
میرا قافلہ اپنی منزل تک پہنچا ہے۔
یہ نظم 'دی خوبصورتی اور محبت' الٰہی عشق کا متاثر کن اظہار ہے۔ اقبال بھر میں بہت صوفیانہ اور علامتی زبان استعمال کرتے ہیں۔
خدا سے محبت کے ان خصائل کا ترجمہ ہر ایک کو کیا جا سکتا ہے جس سے محبت ہو۔
1938 میں اپنی موت سے قبل ، اقبال famous نے مشہور الفاظ میں کہا: "دھنیں گزر گئیں پھر سے؛ یا اس سے زیادہ کبھی نہیں۔ حجاز کی طرف سے زفیر (نرم ہوا) پھر آسکتی ہے۔ یا اس سے زیادہ کبھی نہیں۔
اس فقیر کے دن اب ختم ہوچکے ہیں۔ ہمیشہ کے لئے اور پھر بھی دوسرا دیکھنے والا آسکتا ہے یا نہیں۔ ہمیشہ کے لئے! "
علامہ اقبال کی نظموں کا دنیا بھر کی متعدد زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے اور ان کے کام نے ادبی دنیا میں ایک تجدید تجدید کی۔
اپنے وقت کا متحرک فلسفی ، ان کی شاعری آنے والی کئی نسلوں کو تحریک دیتی رہے گی۔
... لوڈ کر رہا ہے