"ایک حیرت انگیز فریب انگیز نظم ، آسان لیکن پیچیدہ۔"
علاقائی ، نسلی اور معاشرتی تنوع کی کمی کی وجہ سے اکثر برطانیہ کی اشاعت کی صنعت کو تنقید کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ برطانوی ایشیائی مصنفین اس عدم توازن کی وجہ سے پسماندہ کئی گروہوں میں سے ایک ہیں۔
تنوع اور شمولیت کے بارے میں 2019 کے سروے میں ، جو برطانیہ پبلشرز ایسوسی ایشن کے ذریعہ کیا گیا تھا ، نے 57 سے زیادہ لندن کی اشاعت کار کمپنیوں کے اعداد و شمار جمع کیے۔
اس تحقیق سے انکشاف ہوا ہے کہ انڈسٹری کے زیادہ تر ملازمین سفید ، متوسط طبقے اور جنوبی ایسٹ انگلینڈ سے تعلق رکھتے ہیں۔
12,702،11 ملازمین میں سے ، جواب دہندگان میں سے صرف 40٪ افراد کی شناخت بی ای ایم اے کے نام سے ہوئی ، جو XNUMX فیصد سرمایہ اوسط سے خاصی کم ہے۔
بی اے ایم ای انٹرنز کے ایک سروے نے انکشاف کیا ہے جو پبلشنگ کی دنیا میں داخل ہوئے تھے۔ 55 فیصد شرکاء نے محسوس کیا کہ یہ صنعت مختلف پس منظر سے تعلق رکھنے والے افراد کی طرف شامل نہیں ہے۔
کسی پبلشنگ کمپنی کی افرادی قوت جتنی کم متنوع ہوگی ، اتنا ہی کم امکان ہے کہ کمپنی مختلف مصنفین کی حمایت کرے۔
کسی صنعت میں کامیاب کیریئر کا مقابلہ کرنا جتنا مسابقتی ہے اشاعت کرنا بہت مشکل ہے۔
تیزی سے بدلتی ہوئی کتابی منڈی اور روایتی پبلشروں کے اکثر خصوصی رویہ کے ساتھ مل کر ، پسماندہ پس منظر کے بہت سارے مصنفین کو اشاعت کی دنیا میں قدم رکھنے سے حوصلہ شکنی کی جاتی ہے۔
تاہم ، بہت سے برطانوی ایشائی مصنفوں کے حیرت انگیز کام نے یہ ظاہر کیا ہے کہ ، مشکلات کے باوجود ، وہ چیلنج سے زیادہ ہیں۔
ہم پانچ نئے مصنفین کی تلاش کرتے ہیں کہ مساوی نمائندگی کے فقدان کو چیلینج کرتے ہوئے اور برطانوی ایشین برادری کی نمائندگی کرتے ہوئے تازہ ، حیران کن آوازوں سے
فاطمہ زہرا
فاطمہ زہرا اپنے لکھنے کے کیریئر کے ابتدائی مراحل میں بھی ، ادبی کامیابی کی راہ پر گامزن برطانوی ایشین نوجوانوں میں سے ایک ہیں۔
ایسیکس میں مقیم ، اس نے بین الاقوامی انعامات کا ایک صف جیت لیا ہے۔ ان میں ویلز فیسٹیول آف لٹریچر ینگ پوٹس پرائز اور وقار برڈ پورٹ پرائز شامل ہیں۔
مؤخر الذکر میں ، ان کی نظم 'جن چیزوں کی میری خواہش ہے کہ میں اپنے ہیڈ سکارف کا کاروبار کروں' اس نے تقریبا 4,000 مسابقتی اندراجات کو حاصل کیا۔
زہرہ کی شاعری میں دلچسپی وڈیوز دیکھ کر اور بولے ہوئے الفاظ کے فنکاروں کی براہ راست پرفارمنس میں شریک ہوئی۔
2019 میں ، اس نے ایشیاء ہاؤس کی شاعری سلیم جیت لیا ، جس میں لندن میں مقابلہ ایک اسپیشل اسپیش فنکارا شامل تھا جس میں ایشیا اور ڈائیਸਪورا کے بارے میں لکھنے والے الفاظ تھے۔
وہ اپنے اہل خانہ کے ساتھ سعودی عرب کے جدہ سے ایسیکس کے ایک چھوٹے سے قصبے میں ہجرت ہوگئی ، جس میں وہ چند مسلمان رہائشیوں میں سے ایک ہے۔ اس کی نظموں میں ایک ڈااسپورک کمیونٹی سے تعلق رکھنے کے معنی تلاش کیے گئے ہیں۔
زہرا کی شاعری میں مختلف ججوں اور مصنفین کے جائزے ایک عام انداز کی نشاندہی کرتے ہیں: سادگی کے ذریعہ ڈھونگ چھپی ہوئی ہے۔
نی پارکس نے اس کے جیتنے والے ٹکڑوں میں سے ایک کو "ایک حیرت انگیز دھوکہ دہ نظم ، آسان لیکن پیچیدہ نظم" کے طور پر بیان کیا ہے۔
شاعر جوانا ہرکر شا نے زہرہ کو ایک بطور شاعر پہچان لیا جس کے پاس "کچھ آسان فریب ہے لیکن حیرت انگیز طور پر کہنا ضروری ہے۔"
اس کا پہلا پرچہ 'ڈیٹ پلم غزل' جون 2020 میں شائع ہوا تھا۔
اس دوران میں ، اس کی کچھ نظمیں ینگ پوٹس نیٹ ورک سائٹ پر پڑھی جاسکتی ہیں یہاں.
سائریش حسین
27 سال کی عمر میں ، سریش حسین نے پہلے ہی کافی تعلیمی اور ادبی کامیابی حاصل کی ہے۔
بریڈفورڈ میں پیدا ہوئے اور پرورش پانے والی ، وہ انگریزی کے شمال میں ، پبلشنگ انڈسٹری کے مرکزی مرکز سے دور ، برطانوی ایشین لکھاریوں کی اقلیت کی نمائندگی کرتی ہیں۔
اس نے ہڈرز فیلڈ یونیورسٹی سے تخلیقی تحریر میں ایم اے حاصل کیا ہے۔ وائس چانسلر اسکالرشپ سے نوازا جانے کے بعد ، انہوں نے پی ایچ ڈی مکمل کی۔
ان کا پہلا ناول 'دی فیملی ٹری' فروری 2020 میں شائع ہوا تھا۔
اس کے آبائی شہر برطانوی پاکستانی کمیونٹی میں قائم ، یہ محنت کش طبقے کے کنبے کے دل کی گہرائیوں سے جذباتی تصویر پیش کرتا ہے کیونکہ وہ مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے اپنے خاندانی رشتے کو برقرار رکھنے کے لئے جدوجہد کرتے ہیں۔
اپنے عنوان کے مطابق ، حسین ایک خاندانی درخت کی مختلف ، کثیر الجہتی شاخوں کی پیروی کرتے ہیں۔ "آپ کی جڑیں آپ کو ہمیشہ گھر لے سکتی ہیں۔"
'فیملی ٹری' (2020) ایک خوش کن خاندانی کہانی سے زیادہ نہیں ہے۔ یہ نسل کے ان مسائل سے بھی نمٹتا ہے جو معاشرتی سطح کے نیچے موجود ہیں۔
حسین دقیانوسی تصورات کا مقابلہ کرنے کے لئے اپنی آواز کا استعمال کرتے ہیں ، یہ ایک انسانی حقوق ہے جس کے مطابق وہ 8 سال کی عمر سے محسوس کررہی ہیں۔
وہ بیان کرتی ہیں کہ کس طرح 11 ستمبر کے حملوں نے نسلی امتیاز کو جنم دیا جو تقریبا 20 سال بعد برطانوی ثقافت میں بہت زیادہ موجود ہے۔
اس طرح برطانوی ایشین مصنفین کو اکثر ایک جہتی کردار پیش کرنے میں کبوتر لگایا جاتا ہے جو صرف میڈیا میں جنوبی ایشیائیوں کی جانبدارانہ نمائندگی کی عکاسی کرتے ہیں۔
'دی فیملی ٹری' (2020) لکھتے وقت حسین اس عدم توازن سے بخوبی آگاہ تھے۔ کہتی تھی:
روزانہ کی بنیاد پر رنگین لوگوں کے بنیادی خدشات صرف نسل پرستی ، استعمار پسندی اور بنیاد پرستی نہیں ہیں۔ زندگی ہمارے ساتھ بھی ہوتی ہے۔
'فیملی ٹری' (2020) برطانیہ کی تمام بڑی کتابوں کی دکانوں میں وسیع پیمانے پر دستیاب ہے۔ حسین پہلے ہی دوسرے ناول پر کام کرنا شروع کرچکے ہیں۔
ایلیسیا پیرمحمد
ایلیسیا پیرمحمد ایڈنبرا یونیورسٹی میں ایک شاعرہ اور پی ایچ ڈی کی طالبہ ہیں۔ وہ دوسری نسل کے تارکین وطن کی لکھی گئی شاعری بھی سیکھ رہی ہیں۔
اس کے کام کا انتخاب متعدد انعامات کے لئے کیا گیا ہے۔ ان میں سی بی سی شاعری کا ایوارڈ ، پلو شارز ابھرتے ہوئے مصنفین کا مقابلہ اور انگریزی میں سوتی شاعری کا انعام شامل ہیں۔
اس کو سکاٹ لینڈ بی اے ای ایم رائٹرز نیٹ ورک کے شریک بانی اور ڈائریکٹر کی حیثیت سے تخلیقی اسکاٹ لینڈ کی جانب سے رائل سوسائٹی آف لٹریچر ایوارڈ اور ایک اوپن پروجیکٹ گرانٹ بھی دیا گیا۔
بہار 2020 میں ، اس نے اپنی دوسری کتابچہ 'ہیج' جاری کی جسے شاعری کی کتاب سوسائٹی نے سمر 2020 کے پرچے انتخاب کے طور پر نامزد کیا تھا۔
پیرمحمد کی تحریر خوبصورت اور عمدہ ہے جو اکثر اسلوب کی شکل میں ہوتی ہے اور فطرت ، دعا اور قومی شناخت کے بار بار چلنے والے موضوعات کے گرد گھومتی ہے۔
"مجھے لگتا ہے کہ میں ہمیشہ قوم اور اس کی سرحدوں کے سلسلے میں لکھتا رہتا ہوں ،" وہ عہد حاضر کے ادبی منظر نامے پر قائم برطانوی ایشین مصنفین میں سے ایک ، بھنو کپل کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہتی ہیں۔
پیرمحمد بیان کرتے ہیں کہ ان کی شاعری پر غور کیا جاتا ہے کہ قومی خالی جگہوں کو کس طرح "بھر پور اور ٹوٹ پھوٹ کا شکار کیا جاتا ہے ، اور پھر عجیب و غریب شناخت اور ایک دوسرے کے ساتھ مل کر رکھا جاتا ہے۔"
روپی کور اور نکیتا گل جیسے مصنفین نے ادبی نقشے پر جنوبی ایشیاء کی شاعری کے قائم مقام میں بہت تعاون کیا ہے۔
پیرمحمد اپنی صفوں میں شامل ہوئے ، آئندہ برطانوی ایشائی لکھاریوں کو آیت کے انوکھے ذریعہ سے اپنی شناخت کے اظہار کی راہ ہموار کرتے ہیں۔
منجیت مان
برطانوی ایشائی مصنفین کے بڑھتے ہوئے اجتماعی میں منجیٹ مان بھی ہیں ، جو انتہائی متنوع ہنر کا فنکار ہے۔
وہ ایک اداکارہ ، ڈرامہ نگار ، اسکرین رائٹر ، ہدایتکار ہیں اور مارچ 2020 میں اپنے پہلے ناول کی ریلیز ہونے کے بعد سے ، ایک انتہائی سراہی والی مصنف ہیں۔
ان کے فلمی کام نے بی بی سی ، برمنگھم ریپ اور ہیکنی شو رومز کے مراحل کو حاصل کیا ہے۔
وہ باکسنگ ، پیلیٹس ، میراتھن رننگ اور تیراکی کی تربیت یافتہ ایک ہنر مند کھیل کی خاتون بھی ہیں۔
مان نے سماجی تبدیلی لانے میں مدد کے لئے تھیٹر کے جذبے کے ساتھ کھیل سے اپنی محبت کو جوڑ دیا ہے۔
2018 میں ، اس نے رن دی ورلڈ کی بنیاد رکھی۔ یہ ایک غیر منفعتی تنظیم ہے جو کھیل اور کہانی سنانے کے ذریعے پسماندہ پس منظر کی خواتین اور لڑکیوں کو بااختیار بناتی ہے۔
اس کا پہلا ناول 'رن باغی' (2020) بھی کھیل کو مثبت تبدیلی کے لئے ایک طاقتور آلے کے طور پر حمایت کرتا ہے۔
یہ امبر کی ایک نوجوان پنجابی لڑکی کی زندگی کا تعاقب کرتی ہے ، جسے بھاگتے ہوئے ، گھر میں ثقافتی اصولوں کے شکنجے سے آزادی ملتی ہے۔
اسے گارڈین نے 2020 کی اب تک کی بہترین کتابوں میں سے ایک کے طور پر درج کیا تھا:
"مان کا حیرت انگیز ، حوصلہ افزا آیتو ناول امبر کے انقلاب کی اناٹومی اور امید اور تبدیلی کے عارضی پھولوں کو پیش کرتا ہے۔"
بطور آیت ناول ، 'رن باغی' (2020) شاعری اور نثر کے درمیان حد کو دھندلا دیتا ہے۔ امان نے اپنی کہانی کو ایک دلچسپ اور تیز رفتار نظموں کی سیریز کے ساتھ بیان کیا ہے جو امبر کے بااختیار مستقبل کی طرف چلتے ہوئے پلاٹ کو آگے بڑھاتی ہیں۔
نوجوان بڑوں کا مقصد ، 'رن باغی' (2020) عصری ادب میں برطانوی ایشین نمائندگی کی انتہائی ضروری مثال پیش کرتا ہے۔
جسبندر بلن
جسبندر بلن برطانوی ایشیائی بہت سے مصنفین میں سے ایک ہے جو نوجوان سامعین کی خدمات انجام دیتے ہیں۔
وہ ایک ادیب کے ساتھ ساتھ ایک استاد اور دو بیٹوں کی ماں ہیں۔ 2019 میں ، اس نے اپنے پہلی بچوں کی کتاب 'آشا اور دی روح برڈ' شائع کی۔
معروف اور دیرینہ کوسٹا چلڈرن بک ایوارڈ جیتنے کے بعد اس کتاب کو تیزی سے وسیع پیمانے پر شناخت ملی۔ اسے کارنیگی میڈل کے لئے بھی نامزد کیا گیا تھا اور وہٹرسٹون چلڈرن بک بک پرائز کے لئے شارٹ لسٹ ہوا تھا۔
اس مہم جوئی کی کہانی 11 سالہ آشا کی پیروی کرتی ہے جب وہ ہمالیہ سے گذر رہی ہے۔ وہ ایک پرجوش پرندوں کی رہنمائی کرتی ہے جسے وہ اپنی دادی کی روح مانتی ہے۔
بلن خاندانی لوک داستانوں سے خاص طور پر اپنی دادی کی کہانیاں کھینچتے ہیں ، جن سے وہ ہمیشہ قریب رہتے تھے۔ اپنی جادوئی تحریر کے ذریعہ ، وہ ہندو متکلموں اور فطرت کی خوبصورتی کو برطانوی نوجوان شائقین کے ساتھ بانٹتی ہیں۔
بلان کی تازہ کتاب اسی طرح ہندوستانی ثقافت کو بھی ڈھونڈتی ہے اور اپنے ہی ورثے کی دلکش یادوں کو مناتی ہے۔
'املی اور دی اسٹار آف اشتا' (2020) میں ایک نوجوان فلم کا مرکزی کردار پیش کیا گیا ہے جو پہلی بار ہندوستان میں اپنے آبائی گھر گیا تھا۔ اسے ستمبر 2020 میں جاری کیا جانا ہے۔
بلان کی دلکش کتابیں ضعف اور گیت کے لحاظ سے حیرت انگیز ہیں۔ وہ برطانوی ایشیائی بچوں کو اپنے ثقافتی ماضی کے ساتھ دوبارہ مربوط ہونے کی ترغیب دینے کے لئے کہانیوں کی طرح بہترین ہیں۔
برطانیہ کی اشاعت کی صنعت میں ثقافتی تنوع کی کمی کے جواب میں ، اور خاص طور پر اس کی روشنی میں سیاہ بات چیت کرتا ہے تحریک ، برطانیہ کے بڑے پبلشر ایسی پالیسیاں نافذ کررہے ہیں جن کا مقصد رنگ لکھنے والوں کو زیادہ مواقع فراہم کرنا ہے۔
یہ پانچ برطانوی ایشیائی مصنفین کا تعلق مختلف پیشہ ور ، ثقافتی اور ادبی پس منظر سے ہے۔ ان میں سے ہر ایک نے اپنے ابتدائی تحریری کیریئر میں زبردست کامیابی دیکھی ہے۔
یہ ٹریل بلزر اس سے بھی بڑی اور روشن چیزوں کے لئے جارہے ہیں۔ ہم عصری میڈیا میں برطانوی ایشیوں کی نمائندگی کی نئی تعریف اور توسیع کررہے ہیں۔
خواہ وہ شاعری ہو ، نثر ہو یا بولی گئ ہو۔ ہر ایک ثقافتی افہام و تفہیم اور مساوات کے ل literature ایک طاقتور آلے کے طور پر ادب کی طاقت کو تقویت دیتا ہے۔
... لوڈ کر رہا ہے