"میں اپنی پوری زندگی اس ثقافتی پنچ لائن کو جی رہا ہوں۔"
برطانوی کاروباری شخصیت ابز مقدام اپنے پہلے کامیڈی ناول سے دھوم مچا رہے ہیں، سلمان خان کی تلاش.
برطانوی ایشیائی زندگی کے متحرک پس منظر کے خلاف ترتیب دی گئی، یہ کتاب بالی ووڈ کے سپر اسٹار سلمان خان کا سراغ لگانے کی ایک غیر متوقع تلاش کی پیروی کرتی ہے، جس میں دل کی عکاسی کے لمحات کے ساتھ جنون کی مضحکہ خیزی کو ملایا جاتا ہے۔
Abz، برطانیہ میں پروان چڑھنے کے اپنے تجربات پر روشنی ڈالتے ہوئے، برطانوی عقل اور بالی ووڈ کے مزاح کے انوکھے امتزاج سے کہانی کو متاثر کرتا ہے۔
جزوی طور پر نظر آنے والے اور ذاتی چیلنجوں کا سامنا کرنے کے بعد، Abz نے اپنے ناول کو ہنسی بانٹنے اور شناخت، ثقافت اور جدید زندگی کی مضحکہ خیزیوں پر روشنی ڈالنے کے طریقے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے تخلیقی صلاحیتوں کو فرار میں بدل دیا۔
DESIblitz سے بات کرتے ہوئے، Abz نے کتاب اور اس کے پیچھے کے وسیع معنی کا مطالعہ کیا۔
دو جہانوں سے پیدا ہونے والی کامیڈی
سلمان خان کی تلاش ثقافتوں کے تصادم پر پروان چڑھتا ہے۔
Abz بتاتا ہے کہ اس نے برطانوی عقل کو بالی ووڈ کے مزاح کے ساتھ کس طرح متوازن رکھا:
"70 کی دہائی سے برطانوی ایشیائی تجربے سے گزرنے کے بعد، یہ توازن ایسی چیز نہیں ہے جسے میں نے شعوری طور پر پیدا کرنا تھا؛ یہ میری حقیقت تھی۔
برطانوی عقل اکثر خشک، کم بیان، اور ستم ظریفی پر پروان چڑھتی ہے، جب کہ بالی ووڈ کا مزاح متحرک، اظہار خیال کرتا ہے اور اپنے دل کو اپنی آستین پر پہنا دیتا ہے۔
کتاب میں، آپ دیکھیں گے کہ کالم جیسا کردار طنزیہ ون لائنر کے ساتھ بحران کا جواب دے سکتا ہے، جب کہ موزی کا خاندان اسی صورت حال کے بارے میں ڈرامائی، جذباتی یک زبان ہو سکتا ہے۔
"کامیڈی اس تصادم اور فیوژن سے آتی ہے۔ یہ ایک بریڈ فورڈ کیفے میں چائے اور بسکٹ کی محفل ہے جو خاندانی جھگڑے کے پورے رنگ، گانے اور رقص کے تماشے سے ملتی ہے۔
"میں اپنی پوری زندگی اس ثقافتی پنچ لائن کو جیتا رہا ہوں۔"
مزاح کی بنیاد زندہ تجربے پر ہے جتنا کہ تخیل۔ Abz کتاب کے مزاحیہ حادثات کے پیچھے حقیقی زندگی کے الہام پر غور کرتا ہے:
یہ تو لکھنے کا جادو ہے، ہے نا؟
"جبکہ مخصوص، پلاٹ چلانے والے حادثات افسانوی ہیں، ان کے پیچھے جذباتی سچائی، پہلی نسل کے بچے کا اپنے والدین کے لیے ترجمہ کرنے کی عجیب و غریب کیفیت، ایک کثیر نسل کی شادی کا افراتفری، لطیف (اور نہ ہی لطیف) مائیکرو ایگریشنز جو ایک شخص کی طرف جاتا ہے، براہ راست زندگی سے کھینچا جاتا ہے۔
"میں یہ فیصلہ کرنے کے لیے فرشتوں پر چھوڑ دوں گا کہ خالصتاً کیا ایجاد کیا گیا ہے اور حقیقت سے پیار سے چوری شدہ لمحہ کیا ہے، لیکن ہر مزاحیہ حادثے کا دل بلا شبہ مستند ہے۔"
کردار معاشرے کے آئینہ دار ہیں۔
کہانی کے مرکز میں کالم اور موزی ہیں، جن کی دوستی گہرے سماجی مسائل کو اجاگر کرتی ہے۔
Abz Mukadam اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ کردار کس طرح تعصب کا مقابلہ کرتے ہیں:
"کالم اور موزی ثقافتوں کا محض ایک سادہ 'مکسنگ' نہیں ہیں؛ یہ ایک 'فیوژن' ہیں۔
"وہ جو کچھ بھی مل کر تخلیق کرتے ہیں اس سے صحیح معنوں میں لطف اندوز ہونے کے لیے، انہیں اپنی دنیا میں پکے ہوئے تعصبات کا مقابلہ کرنا ہوگا۔"
"کالم کو اپنے کام کرنے والے طبقے کے پس منظر کے بارے میں مفروضوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جب کہ موزی ایک برطانوی ایشیائی آدمی کے طور پر اس پر رکھی گئی توقعات اور دقیانوسی تصورات کو نیویگیٹ کرتا ہے۔
"ان کی دوستی انہیں ان سماجی اجزاء، زینوفوبیا، کلاس پرستی، اور اندرونی نسل پرستی کو چیلنج کرنے پر مجبور کرتی ہے، اور انہیں کسی نئی چیز میں 'مکس' کرنے کے لیے فعال طور پر کام کرتی ہے۔
"وہ صرف ایک ساتھ نہیں رہتے؛ وہ گوندھتے ہیں، گھل مل جاتے ہیں، اور تنازعات اور مزاح کے ذریعے، وہ اپنے لیے بالکل منفرد اور لذیذ چیز تخلیق کرتے ہیں۔"
ان حرکیات کے ذریعے، کتاب ایک مزاحیہ سے زیادہ بن جاتی ہے۔ یہ معاشرتی مفروضوں اور ان سے آگے بڑھنے کے لیے درکار کام کو جانچنے کے لیے ایک عینک بن جاتا ہے۔
شناخت اور تعلق کی تلاش
ابز مقدام کی داستان میں ثقافتی شناخت مرکزی حیثیت رکھتی ہے۔
کردار مستقل طور پر دوہریوں کو نیویگیشن کرتے ہیں، کبھی بھی ایک یا دوسری دنیا میں بالکل فٹ نہیں ہوتے ہیں۔ جیسا کہ مقدام نے کہا:
"کہانی ثقافتی شناخت کو تقسیم کرنے والی لکیر کے طور پر نہیں بلکہ ایک ایسی چیز کے طور پر تلاش کرتی ہے جسے جب سمجھا جائے تو ہماری بنیادی وحدت کو ظاہر کرتی ہے۔
"کردار اپنی شناخت کے ساتھ جوڑتے ہیں، گھر میں بہت زیادہ برطانوی محسوس کرتے ہیں، اسکول میں بھی ایشیائی، یا کبھی بھی کافی نہیں ہوتے۔
"لیکن بیانیہ آرک سے پتہ چلتا ہے کہ ان الگ الگ، متحرک اور بعض اوقات متضاد شناختوں کو تلاش کرنے میں، وہ خواہشات کا ایک مشترکہ مرکز تلاش کرتے ہیں: محبت، احترام، خاندان، اور گھر بلانے کی جگہ۔
"لہذا، جب کہ ان کی شناخت کے 'اجزاء' مخصوص اور اہم ہیں، حتمی پیغام یہ ہے کہ ہم سب ایک ہی انسانی ترکیب کا حصہ ہیں۔"
ناول لکھنے کے عمل نے شناخت کے بارے میں ابز کی سمجھ کو بھی گہرا کیا:
"ناول لکھنے سے میرے نقطہ نظر میں اتنی تبدیلی نہیں آئی جتنا کہ اس نے اسے کرسٹل بنا دیا۔
"اس نے مجھے غیر فعال طور پر تجربے کو زندہ رہنے سے فعال طور پر مشاہدہ کرنے اور اس کا تجزیہ کرنے پر مجبور کیا۔
"ہم سب اپنے ارد گرد شناخت کی پیچیدگیاں، مائیکرو جارحیت، ثقافتی فخر، نسل در نسل جھڑپیں دیکھتے ہیں، لیکن ہم اکثر ان کو نظر انداز کرنے کا انتخاب کرتے ہیں کیونکہ یہ آسان ہے۔
"یہ کتاب لکھنا اس جہالت کو روکنے کا میرا طریقہ تھا۔
"یہ ان باریکیوں تک ایک میگنفائنگ گلاس پکڑ کر کہنے کا عمل تھا، 'دیکھو، دیکھو یہ کتنا گندا اور خوبصورت ہے؟' اس نے اس بات کی تصدیق کی کہ شناخت ایک باکس نہیں ہے جس پر نشان لگایا جائے، بلکہ ایک روانی، جاری گفتگو۔
کنکشن کے طور پر ہنسی
کامیڈی میں سلمان خان کی تلاش تفریح سے باہر ایک مقصد کی خدمت کرتا ہے. Abz Mukadam نے اسے متحد کرنے والی قوت کے طور پر بیان کیا:
"ٹوپاک نے اسے بالکل ٹھیک کر لیا۔ میری کتاب میں مزاحیہ، بقا کی عالمی زبان ہے۔ یہ ایک پرہجوم کمرے میں مشترکہ ہنسی ہے جو کہتی ہے، 'میں آپ کی جدوجہد کو سمجھتا ہوں'۔
"جب مختلف پس منظر سے تعلق رکھنے والے کردار، چاہے وہ سفید فام برطانوی پنشنر ہوں اور پنجابی آنٹی، اسی مضحکہ خیز صورتحال پر خود کو ہنستے ہوئے پاتے ہیں، یہ خالص تعلق کا لمحہ ہے۔
"یہ کسی بھی واعظ سے زیادہ تیزی سے رکاوٹوں کو توڑ دیتا ہے۔
"مزاحیہ ہماری مشترکہ انسانیت اور مضحکہ خیزی کو بے نقاب کرتا ہے جس کا ہم سب کو سامنا ہے۔"
"یہ بام ہے جو ان کمیونٹیز کو ایک ساتھ 'ب******ٹی کے ذریعے مسکرانے' کی اجازت دیتا ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ خوشی اور ہنسی ایسی کرنسی ہیں جنہیں ہر کوئی سمجھتا ہے۔"
لیوٹی کے ان مشترکہ لمحات کے ذریعے، Abz Mukadam یہ بتاتا ہے کہ کس طرح مزاح نسلی اور ثقافتی تقسیم کو ختم کر سکتا ہے، روزمرہ کی جدوجہد کو فرقہ وارانہ لچک میں بدل سکتا ہے۔
سلمان خان کی تلاش ایک مزاحیہ کتاب ہے جو ثقافتی امتزاج، مشترکہ انسانیت، اور مزاح سے تقسیم کو ختم کرنے کے طریقوں کا جشن بھی ہے۔
کالم اور موزی جیسے کرداروں کے ذریعے، ابز مقدام شناخت، سماجی تعصب، اور تیز بصیرت اور گرمجوشی کے ساتھ تعلق کی تلاش کا جائزہ لیتے ہیں۔
کتاب کی ہنسی جان بوجھ کر ہے، کمیونٹیز کو جوڑنے اور زندگی کی عالمگیر بیہودگیوں کو اجاگر کرنے کا ایک ذریعہ۔
ابز کے لیے، کامیڈی ایک آئینہ اور بام دونوں ہے، قارئین کو اچھی طرح سے محظوظ کرتے ہوئے سچائیوں کو ظاہر کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
اس ڈیبیو کے ساتھ، اس نے ثابت کیا کہ عقل، ہمدردی، اور کہانی سنانے سے ایک ایسی دنیا بن سکتی ہے جہاں ہم سب خود کو پہچانیں، یہاں تک کہ مہم جوئی کے عجیب و غریب واقعات میں بھی۔
سلمان خان کی تلاش باہر ہے اب.
... لوڈ کر رہا ہے