بالی رائے ینگ فکشن لکھنے اور ایوارڈ یافتہ کیریئر سے گفتگو کرتے ہیں

لیسٹر میں پیدا ہونے والی بالی رائے چالیس سے زیادہ نوجوان بالغوں ، نوعمروں اور بچوں کی کتابوں کے ملٹی ایوارڈ یافتہ مصنف ہیں۔

وہ مشہور ہے آواز دینا برطانوی ایشین اور ورکنگ کلاس کے تجربے کو ان کا حالیہ نوجوان بالغ ناول ، تاریکی کا جال، کئی ایوارڈ جیتا۔ اب اس کا تازہ ترین عنوان ، تھوڑا طویل رہو دستیاب ہے.

اماں اور اس کی گلی میں آنے والے نووارد ، گورمن کے مابین ایک درمیان دوستی اس کے بعد ہے جب اس نے اسے غنڈوں سے بچایا۔ گرمن کو ننگا ہونے میں ان کی اپنی ایک اداسی ہے اور اس نے بالی رائے سے ایک اور دل چسپ پڑھنے کا وعدہ کیا ہے۔

درحقیقت ، یہ تیرہ سال سے زیادہ جدوجہد کرنے ، تذبذب یا بے قابو پڑھنے والوں کے لئے خاص طور پر موزوں ہے۔ یہ بالی رائے کی پڑھنے اور ادب کے لئے جوش مند وکالت کی عکاسی کرتا ہے۔

نہ صرف بہت سارے اسکول ان کی کتابوں سے پڑھاتے ہیں ، بلکہ بالی رائے خواندگی کے متعدد اقدامات کے ساتھ کام کرتے ہیں۔ ان کی مدد سے صرف کچھ تنظیمیں ہی نیشنل لٹریسی ٹرسٹ اور برٹش لائبریری ہیں۔

ڈیس ایبلٹز نے بالی رائے سے اپنی نئی کتاب کے بارے میں گفتگو کی۔ تھوڑا طویل رہو. اس کے علاوہ ، ہم 15 سال سے زیادہ کی تحریر کے بعد بھی بطور مصنف ان کے انفرادیت کا جائزہ لیتے ہیں۔

آپ مصنف کیوں بنے؟

میں اصلی لوگوں کے بارے میں ، لیسٹر جیسے اصلی شہر سے ، ان آوازوں کی نمائندگی کرنا چاہتا تھا جو برطانیہ میں مرکزی دھارے میں شامل افسانے سے محروم تھے۔

میں یہ بھی چاہتا تھا کہ حقیقت میں کثیر الثقافتی کے بارے میں خرافات ، آدھی سچائیوں اور غلط فہمیوں کا مقابلہ کرنا چاہ really جس طرح واقعتا. اسی طرح ہے ، جو کہیں بھی ایک ثقافتی اعتبار سے متنوع شہروں میں سے ایک میں ہی بڑا ہوا تھا۔

یہ میرے بچپن کے خوابوں میں سے ایک تھا - اپنے لکھنے والے ہیرو ، سیو ٹاؤن سینڈ کے نقش قدم پر چلنا۔

مصنف بننے اور برطانوی ایشین ہونے کے بنیادی چیلنج کیا ہیں؟

سب سے بڑا چیلنج یہ ہے کہ میں نے اپنے اندر رکھے ہوئے کبوتر کو چھڑانے کی کوشش کی ہے۔

2001 کے بعد سے ، مجھے ایک برطانوی ایشین مصنف کہا جاتا ہے اور میرے کام پر لیبل لگا ہوا ہے کہ وہ برطانیہ میں ایشیئنوں کے بارے میں ہے۔ نہ ہی میرے کام کی صحیح عکاسی ہیں ، بلکہ یہ لیبل لگانا بہت سارے حواس میں میری گردن میں پھندا بن چکا ہے۔

میرے گورے برطانوی ساتھیوں کو ان کی تحریروں میں پابندی نہیں ہے ، اور نہ ہی اسی طرح کی کسی رکاوٹ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ایک بھوری آدمی کی حیثیت سے ، مجھ سے تقریبا almost دوسرے بھوری لوگوں کے بارے میں لکھنے کی امید ہے۔ اور ایک بھی گورے برطانوی مصنف کو کبھی بھی سفید اور برطانوی کے نام سے تعارف نہیں کرایا جاتا ہے - ان کے لئے ، جلد کا رنگ کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ میرے نزدیک ، یہ عام طور پر پہلی بات ہوتی ہے جس کا لوگ ذکر کرتے ہیں۔

ایک اور چیلنج کو سنجیدگی سے لیا جارہا ہے کیونکہ میں بچوں اور کم عمر بالغوں کے بارے میں لکھتا ہوں۔ میں اکثر برطانیہ میں "گرم ترین" ایشین مصنفین یا اس طرح کے کسی کام کے بارے میں جس کی وجہ سے میری عمر کے دور کے لکھنے والوں کو بہت کم دکھائی دیتا ہے ، کے بارے میں سوشیل میڈیا اور اخبارات میں مرتب کردہ فہرستیں دیکھتا ہوں۔

یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے نوجوانوں کے بارے میں لکھنے کو دوسرے درجے کی حیثیت سے مسترد کردیا جائے کیونکہ یہ اتنا سنجیدہ نہیں ہے۔ مجھے یقین ہے کہ چھوٹے افسانے کے مصنف کی حیثیت سے ، میں اور میرے ساتھی زیادہ سے زیادہ قارئین کی حوصلہ افزائی اور نئے قارئین کی تخلیق کے لئے کچھ کر رہے ہیں۔ اور ہم جو کچھ کرتے ہیں اتنا ہی اہم ہے جتنا بالغ بازار میں ہوتا ہے۔

آپ کو الہام کہاں سے ملتا ہے؟

میں زیادہ تر برطانیہ اور اس سے آگے کی زندگی میں حقیقی زندگی سے متاثر ہوں۔ میں ہمیشہ غیر سننے والی آوازوں کی نمائندگی کرنا چاہتا تھا ، لہذا میری کہانیاں عام طور پر اس طرح کی آواز کے ساتھ کسی مرکزی کردار کے ساتھ شروع ہوتی ہیں۔

میں ان امور کو بھی نپٹتا ہوں جن سے بہت سارے لوگ زبردستی کی شادی ، غیرت کے نام پر تشدد وغیرہ کے وجود کو نظر انداز کرتے یا ان سے انکار کرتے ہیں۔ اور میں کورس کی دوسری کتابوں سے متاثر ہوں ، جس نے اپنی پوری زندگی کے لئے بڑے پیمانے پر مطالعہ کیا۔

آج آپ اپنے لکھنے کے انداز کو کس طرح بیان کریں گے؟

میرے خیال میں میری تحریر کا انداز ہر ناول کے ساتھ بڑھتا ہے جو میں لکھتا ہوں۔ اگر آپ اب میرے اس انداز کو میری 2001 کی آواز سے موازنہ کریں تو تحریر پختگی میں مبتلا ہوگئی ہے اور زیادہ ناپ جاتی ہے۔

یہ کہتے ہوئے ، میں کبھی بھی اپنے ابتدائی کام کو کسی بھی طرح سے لکھنا یا تبدیل نہیں کرنا چاہتا ہوں - یہ اس جگہ کا سنیپ شاٹ تھا جب میں الفاظ لکھتا تھا اور اپنے سفر کی عکاسی کرتا تھا۔

لکھنا سیکھنے کا عمل ہے ، اور جتنا زیادہ آپ لکھتے ہیں ، اتنا ہی آپ اور بہتر ہوجاتے ہیں۔

میں جس مصنف بننا چاہتا ہوں اس سے بہت دور ہوں ، اور مجھے امید ہے کہ میرا انداز بڑھتا اور ترقی کرتا رہے گا۔

کیا آپ ہمیں بتاسکتے ہیں کہ آپ نے کیوں لکھا؟ تھوڑا طویل رہو?

بالکل - مجھے نئی کتاب پر بہت فخر ہے۔ نوجوانوں اور بڑی عمر کی نسلوں کے مابین بڑھتی ہوئی تقسیم پر میں طویل عرصے سے مایوس اور حیران ہوں۔ مثال کے طور پر ، یہ خیال کہ آپ 15 سال کی عمر میں ، 60 سالہ پڑوسی سے دوستی نہیں کرسکتے ، کیونکہ معاشرے کو یہ عجیب اور بدتر سمجھا جاسکتا ہے۔

میں یہ خیال منانا چاہتا تھا کہ بوڑھے لوگوں کو نوجوانوں کو تعلیم دینے کے لئے اتنا کچھ ہے ، اور ایسی زندگیاں ہیں جو بھرپور تجربات سے دوچار ہیں جس میں وہ خوشی خوشی خوشی خوش ہوں گے۔

میں اداسی اور افسردگی ، اور مخصوص برادریوں میں موجود تعصب کو بھی چھونا چاہتا تھا ، اور یہ کہانی کا اصل مرکز بنتا ہے۔

اماں اپنے والد کی وفات کے بعد افسردہ ہوچکی ہیں ، اور اتنے ہی افسردہ پرانے پڑوسی ، گورمم سے دوستی کرتی ہے ، جس کی اپنی زندگی میں راز ہے۔

یہ دونوں مشکلات کے وقت قریب آکر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں ، اور یہ امید ظاہر کرتے ہیں کہ وقت کے سب سے اندھیرے میں بھی امید موجود ہے۔ یہ ایک بہت پُر امید امید کہانی ہے اور مجھے یہ لکھنا پسند تھا۔

برطانوی ایشیائی نوجوانوں کو درپیش امور کے بارے میں بات کرنا کیوں ضروری ہے؟

یہ دو وجوہات کی بناء پر اہم ہے۔

او .ل ، تمام نوعمر افراد کو مشکل وقت اور بڑھتی ہوئی خطرناک دنیا کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ وہ دیکھتے ہیں کہ ان کے آس پاس کیا ہورہا ہے ، لیکن بہت ہی کم لوگ ان سے بات کرنے یا اس کی وضاحت کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

میں جانتا ہوں کہ نو عمر افراد کشیدگی اور حقیقت پسندانہ کہانیاں تیار کرلیتے ہیں ، اور میں سمجھتا ہوں کہ ہم سوشل میڈیا یا ویب کے بجائے ، محفوظ اور سوچنے سمجھنے والے انداز میں افسانے کے ساتھ مشکل مضامین بھیج سکتے ہیں ، جہاں غلط خبریں ، تعصب اور صریح جھوٹ بن چکے ہیں۔ معمول

دوسری بات یہ کہ برطانوی ایشیائی نوجوان مرکزی دھارے میں شامل افسانے سے محروم ہیں۔ وہ برطانیہ میں ایک اہم گروپ بناتے ہیں ، پھر بھی ان کی آوازیں ، ان کی امیدیں اور خوف اور خواب بہت کم ہی دستیاب ہوتے ہیں۔ ان کو جن مخصوص مسائل کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے ان کو نظرانداز کیا جاتا ہے یا ان کو کم کردیا جاتا ہے۔

میرے نزدیک ، برطانوی ایشیائی کرداروں کو اپنی کتابوں میں بطور مرکزی کردار ، انھیں آواز دیتا ہے اور یہ ان کی زندگی کے بارے میں غلط فہمیوں اور غلط فہمیوں کا مقابلہ کرنے میں بہت اہم ہے۔

میں اپنی برطانوی ایشین آوازوں کو بھی صنف اور طبقاتی خطوط پر بدلنے کی کوشش کرتا ہوں ، لیکن یہ بھی یقینی بناتا ہوں کہ میں ہر برطانوی ایشیائی نوجوان کو ہر دوسرے کے ساتھ کم نہیں کر رہا ہوں۔

برطانوی ایشین نوجوانوں میں سوچوں ، خوابوں اور امنگوں میں جتنا تنوع پایا جاتا ہے اس کی عمر بھی تمام نوعمروں میں ہے ، اور میں اس کی بھی عکاسی کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔

بالکل ، میں صرف ایشیائی نوجوانوں کے ساتھ ایسا نہیں کرتا ہوں۔ میں ہر قسم کے نوعمروں اور ہر طرح کی آوازوں کے بارے میں لکھتا ہوں - جو کچھ آج کل بہت کم ہوتا ہے ، کیونکہ لوگ "ثقافتی ناجائز استعمال" کے الزامات عائد کرنے کی فکر کرتے ہیں۔

مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ تصور کثیر الثقافتی جماعتوں میں کیسے کام کرسکتا ہے ، جہاں بہت سارے متنوع گروہ ایک دوسرے کی ثقافتوں کا اشتراک کرتے ہیں اور شہر کی ایک نئی ثقافت تشکیل دیتے ہیں جو سب کے لئے کھلا ہے۔

یہ میرا تجربہ ہے اور یقینا my میرے ساتھیوں کا بھی۔ ہماری انفرادی ثقافتوں - ایشین ، آئرش ، کیریبین وغیرہ کی طرف سے تعریف نہیں کی گئی ہے - لیکن ایک مشترکہ پگھلنے والے برتن ثقافت کے ذریعہ جو انتخاب کے بجائے حادثے میں پیش ہوئی۔

ہم سب تارکین وطن کے بچے تھے اور ہم نے برطانوی ثقافت کو اس انداز میں اپنایا کہ ہمارے والدین نے نہیں کیا ، اور پھر اس میں مزید متنوع ثقافتوں کو شامل کیا۔

اس کا نتیجہ وہی ہے جسے میں حقیقی کثیر الثقافتی برطانیہ - مسوں اور سبھی کہتے ہیں۔ میڈیا یہ نہیں ہے اور نہ ہی ہر طرح کے سیاست دان دعویٰ کرتے ہیں۔ یہ کچھ کم ماپا اور کہیں زیادہ نامیاتی ہے۔ میں اس کی نمائندگی کرنا چاہتا ہوں۔

برطانوی ایشین کی حیثیت سے آپ کی کون سی کتاب آپ کے اپنے تجربات سے متاثر ہے؟

پہلا، (اقوام متحدہ) شادی کا اہتمام کیا، سب سے زیادہ خود نوشت سوانح ہے۔ جبری شادی کی کہانی پر پابندی لگائیں ، اس میں سے بیشتر اصلی کردار ، اصلی حالات ، حقیقی گفتگو وغیرہ کا استعمال کرتے ہیں۔ ترتیب بالکل حقیقت پسندانہ بھی ہے۔

رانی اور سکھ, آخری ممنوع اور آنر کو مارنا اس طرز پر بھی فٹ ہوں ، لیکن ترقی کرتے ہی میرے بارے میں کم ہوجائیں۔

آپ کی بہت سی کتابیں مشرق اور مغرب کے مابین پھٹ پڑ گئیں۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ معاملہ کم ہوتا جارہا ہے؟

یقینا many بہت سے برطانوی ایشیائی نوجوانوں کے لئے معاملات بہتر ہو رہے ہیں۔ بہت سارے جدید برطانوی ایشین برطانوی ہونے میں بہت صریح ہیں اور ان کے والدین کی ثقافتوں اور اپنے دونوں کو بغیر کسی معذرت کے منانے میں بہت خوش ہیں۔ میں اس سے محبت کرتا ہوں اور اس کی حمایت کرتا ہوں۔

تاہم ، یہ بات ہر برطانوی ایشیائی نوجوان اور نہ ہی ہر برادری کے بارے میں درست ہے۔

میرے تجربے میں ، بہتر خاندان پڑھا لکھا ، اتنا ہی مربوط ہوجاتا ہے۔ اس کے باوجود ، بہت سارے خاندان ایسے ہیں جہاں تعلیم زیادہ انضمام کا باعث نہیں بنی ، اور وہ خاندان جہاں تعلیم کو مربوط کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر نہیں دیکھا جاتا ہے۔

برطانیہ میں ایسی کمیونٹیاں ہیں جو کسی بھی وجہ سے الگ تھلگ ہیں ، اور جن کو ایسے معاملات درپیش ہیں جن کے لئے انھیں اجتماعی طور پر مورد الزام ٹھہرایا گیا ہے ، اس کی ایک واضح مثال مسلمان اور تیار شدہ گروہ ہیں۔

میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ دوسرے علاقوں میں صنف ، جنسی تعلقات ، گھریلو زیادتی اور ذہنی صحت کے امور کے آس پاس ابھی بھی بہت سارے کام کرنے باقی ہیں۔ بحیثیت ایک مصنف ، اس نے مجھے سوچنے کے لئے خوب تر کھانا فراہم کیا ہے اور بہت ساری غیر سنائی آوازیں لکھنے کے لئے چھوڑ دی ہیں۔

مصنف کی حیثیت سے آپ کے پاس اب بھی کون سے عزائم ہیں؟

میرے عزائم کبھی نہیں بدلے۔ میں ایسی کتابیں لکھنا چاہتا ہوں جس کو لوگ پڑھیں اور ان سے لطف اٹھائیں ، اور میں اپنی زندگی کے مطابق زندگی گزارنے کے قابل ہونا چاہتا ہوں۔

مؤخر الذکر ہر سال مشکل تر ہوتا جارہا ہے ، اور یہ چہروں کی اشاعت کا ایک مسئلہ ہے۔ ایشیئن برطانوی مصنف کی بجائے ، مجھے برطانوی مصنف کی حیثیت سے دیکھنے کا اہم عزائم اہم ہے - اور یہ خواہش ابھی تکمیل نہیں ہے۔ میں اپنی سمجھی ہوئی نسل ، ثقافت وغیرہ سے تعریف نہیں کرنا چاہتا۔… میں اپنی تحریر سے تعریف کرنا چاہتا ہوں۔

ہاں ، یہ دونوں اکثر آپس میں مبتلا رہتے ہیں ، لیکن میں ایسی کہانیاں بھی لکھتا ہوں جو برطانوی ایشیائی تجربات کے بارے میں نہیں ہیں ، اور حال ہی میں انہوں نے کچھ چھوٹے درمیانی درجے کی کہانیاں بھی لکھیں ہیں۔

میں ان کہانیوں کو اپنے والدین کی جائے پیدائش کی جگہ بیان کرنے کی بجائے محض ایک عمدہ تحریر کی شکل میں دیکھنا پسند کروں گا۔ افسوس کی بات ہے ، مجھے یقین نہیں ہے کہ ایسا ہوگا۔

کسی کتاب میں آپ کا پسندیدہ دیسی کردار کون ہے (یہ ضروری نہیں کہ آپ خود تخلیق کریں)؟

یہ ایک مشکل ہے!

نوجوان بالغ ناولوں میں سے ، میں رندا عبدل الفتاح میں امل کو پسند کرتا تھا کیا اس میں میرا سر بڑا لگ رہا ہے؟، جے سوویتا کلہن میں ٹوٹی ہوئی آئینہ میں گرل، اور بھی عرفان ماسٹر کے شاندار میں آدم دل سے باہر.

میں جاس سے پیار کرتا تھا لندن اسٹانی گوتم ملکانی کی بھی ، اور میں واقعی اس سے لطف اندوز ہو رہا ہوں مہم جوئی جاسوس ہیری ورڈی میں اے اے دھندبریڈ فورڈ نے جرائم کا افسانہ قائم کیا۔

افسانے کی کتابیں لکھنے میں کیریئر کے خواہشمند افراد کو آپ کیا تجاویز دیں گے؟

میں کہوں گا کہ کرو۔ لیکن اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ سمجھتے ہیں کہ کاروبار کتنا مشکل ہوتا جارہا ہے اور راستے میں کچھ دل کو توڑنے کے لئے تیار رہو۔

ایشین کی آوازیں ابھی بھی برطانوی افسانوں میں گھٹیا انداز میں پیش کی جارہی ہیں اور ہمیں بہت ساری ، اور بھی بہت کچھ کی ضرورت ہے۔ رجحانات کو ڈھونڈنے اور لکھنے کی کوشش کرنے کے بجائے اپنی کہانی اور اپنے مرکزی کردار کی آواز پر صادق رہیں ، اور بہت ساری محنت اور ان گنت لکھاوٹوں کے لئے تیار رہیں۔

یہ بہت ساری چیلنجوں کے باوجود افسانہ نگار کا مصنف ہونے کی وجہ سے ایک حیرت انگیز بات ہے ، لیکن اگر آپ کو کوئی اندازہ ہو اور آپ کی آواز سننے کے لئے پھیل رہی ہو تو اس کے لئے جاو!

برسوں کے تجربے اور متعدد کامیابیوں کے بعد ، اس طرح کا متوازن نظریہ سننے کے لئے یہ روشن ہے۔ بالی رائے مصنف ہونے کی کامیابی اور چیلنج دونوں دیتا ہے۔

اس کے نتیجے میں ، یہ سننے کے لئے متاثر کن ہے کہ کیسے بالی رائے اپنی کامیابی کو دوسری آوازوں کو چیمپئن بنانے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ اقلیتی پس منظر سے تعلق رکھنے والے مصنفین پر پابندی کی شرائط سے آزاد ہونے کے عزم کے علاوہ۔

ہم امید کرتے ہیں کہ ان کی کتابیں پسند آئیں گی تھوڑا طویل رہو نوجوان قارئین کو کتابوں سے لطف اندوز کرنے کی ترغیب دیتے رہیں گے۔ اور ، شاید ایک دن ، قارئین کی اگلی نسلوں میں سے کچھ کو بالی رائے کے نقش قدم پر چلنے کی ترغیب دیں۔

بالی رائے ہفتہ 9 اکتوبر 2018 کو برمنگھم کی لائبریری میں 'کہانی اور جذبات - تفہیم کردار کی حوصلہ افزائی' کے عنوان سے DESIblitz کے زیر اہتمام منعقدہ ایک ورکشاپ پیش کریں گے ، جس میں افسانہ لکھنے میں دلچسپی رکھنے والے مصنفین اور لوگوں کو نشانہ بنایا جائے گا۔

مزید معلومات اور ٹکٹوں کی بکنگ کے لئے ، براہ کرم ایونٹ برائٹ دیکھیں یہاں.