"ہمارا اعتراض لفظ 'کماری' کے استعمال پر تھا۔"
ایک اہم فیصلے میں ، بنگلہ دیش کی ایک عدالت نے حکم دیا ہے کہ لفظ 'کنواری' کو ملک میں شادی کے سرٹیفیکیٹس سے ختم کیا جائے۔
اس اعلان کا خیرمقدم کیا گیا جب مہم گزاروں نے "توہین آمیز اور امتیازی سلوک" کی اصطلاح کو چیلینج کیا۔
بنگلہ دیش میں مسلم شادی کے قوانین کے تحت ، دلہن کو سند پر تین میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا ہوگا ، خواہ وہ کماری (کنواری) ، بیوہ یا طلاق شدہ ہو۔
یہ کیس بنگلہ دیش میں ہائیکورٹ کے سامنے پیش کیا گیا اور اتوار ، 25 اگست ، 2019 کو عدالت تیزی سے ایک تک پہنچ گئی فیصلے.
انہوں نے حکومت کو حکم دیا کہ وہ دلہن کے ازدواجی حیثیت کے معاملے کی نشاندہی کرنے کے لئے لفظ 'کنواری' کو ختم کریں اور اس کی جگہ 'غیر شادی شدہ' کے ساتھ رکھیں۔
عدالت نے حکام کو دولہا کے لئے 'غیر شادی شدہ ، بیوہ یا طلاق یافتہ' شرائط شامل کرنے کے لئے فارم میں ترمیم کرنے کا بھی حکم دیا۔
جسٹس نعیمہ حیدر اور جسٹس خجیر احمد چودھری نے بنگلہ دیش مسلم شادی اور طلاق (رجسٹریشن) ایکٹ 9 کی دفعہ 1974 کے تحت نیکناہام میں ترمیم پر ایک قاعدہ طے کرتے ہوئے یہ حکم منظور کیا۔
حقوق گروپوں نے اس اصطلاح کو تنقید کا نشانہ بنایا ہے ، جو سن 1961 سے استعمال کیا جاتا ہے ، اور اسے "توہین آمیز اور امتیازی سلوک" قرار دیتے ہوئے کہا ہے کہ اس سے عورت کی شادی کرنے کی رازداری کی خلاف ورزی ہوتی ہے۔
گروپوں کی نمائندگی کرنے والے وکیل عین نہر صدیقی تھے جنھوں نے کہا:
"کماری ، 'بیوہ' یا 'طلاق یافتہ' جیسے الفاظ دختر کی ازدواجی حیثیت کی نشاندہی کرنے کے لئے نخنامہ کے کالم نمبر 5 میں استعمال ہوئے ہیں۔
ہمارا اعتراض لفظ 'کماری' کے استعمال پر تھا۔
"ہم نے رازداری کے حق کے تحفظ کے لئے اس لفظ کو چیلینج کرتے ہوئے درخواست دائر کی تھی۔"
صدیقہ نے مزید کہا: "عدالت نے حکام کو ہدایت کی ہے کہ وہ لفظ کو تبدیل کریں کیونکہ یہ رازداری کا معاملہ ہے۔ نکاحنما میں اس لفظ کا ذکر تفریق پیدا کرتا ہے۔
"عدالت نے دولہے کے لئے 'غیر شادی شدہ ، بیوہ یا طلاق یافتہ' اختیارات کو شامل کرتے ہوئے ایک اور کالم شامل کرنے کا مطالبہ بھی کیا۔
اصل میں یہ مقدمہ 2014 میں دائر کیا گیا تھا۔ درخواست میں کہا گیا تھا کہ نکاحنما میں دلہن کی ازدواجی حیثیت پر کالم موجود تھا لیکن دولہے کا کوئی کالم نہیں تھا۔
ماضی میں ، بنگلہ دیش کی عدالت نے اس درخواست پر ابتدائی سماعت کے بعد ایک قاعدہ جاری کیا تھا۔ انہوں نے حکومت سے سوال کیا کہ نیک نامہ کے کالم نمبر 5 کو "امتیازی سلوک" اور "غیر قانونی" کیوں نہیں قرار دیا جائے۔
عدالت نے یہ بھی پوچھا تھا کہ 'کماری' کے استعمال کو کیوں تبدیل نہیں کیا جانا چاہئے یا دولہے کے سلسلے میں کالم کو فارم میں کیوں شامل نہیں کیا جانا چاہئے۔
فیصلے کے بعد ، صدیقیہ نے کہا: "یہ ایک تاریخی فیصلہ ہے۔"
توقع ہے کہ عدالت اکتوبر 2019 تک اپنا مکمل فیصلہ شائع کرے گی۔ سرٹیفکیٹ میں ہونے والی تبدیلیاں تب تک نافذ العمل متوقع ہیں۔
