"نور کی کہانی زیادہ مشہور ہونے لگی ہے"
انسداد دہشت گردی کے بیرسٹر مصنف بارنابی جیمسن کا ناول کوڈ نام: میڈلین تاریخی شخصیت نور عنایت خان کی کہانی میں ایک دلکش بصیرت ہے۔
ہندوستانی شہزادی ایک برطانوی ایجنٹ بنی اور دوسری جنگ عظیم میں بطور سپیشل آپریشنز ایگزیکٹو (SOE) خدمات انجام دیں۔
آپریشن میں محوری طاقتوں کے زیر قبضہ ممالک، خاص طور پر نازی جرمنی کی طرف سے دراندازی کرنے والے ممالک کی مدد کی گئی۔
برطانیہ سے ہتھیاروں، آلات اور مواد کی فراہمی، SOE کے ایجنٹ جنگی کوششوں کے دوران جاسوسی اور تخریب کاری کریں گے۔
خان خاص طور پر عرف 'میڈلین' کے تحت گئے اور فرانسیسی مزاحمت کی مدد کے لیے فرانس کا سفر کرنے والی پہلی خاتون وائرلیس آپریٹر تھیں۔
بدقسمتی سے، اسے دھوکہ دیا گیا اور بالآخر جرمنی کے ڈاخاؤ حراستی کیمپ میں اسے پھانسی دے دی گئی۔
اگرچہ اس کی اہمیت کو بڑے پیمانے پر تسلیم کیا جاتا ہے، بعض اوقات اسے نظر انداز بھی کیا جاتا ہے۔ بارنابی جیمسن کے ناول کا مقصد اس کا مقابلہ کرنا ہے۔
یہ جیمسن کی 'دی ریزسٹنس' سیریز کا پہلا ناول ہے اور ایک سپاہی اور ماہر آپریٹر کے طور پر خان کے سفر کو آگے بڑھاتا ہے۔
جیمسن نے خود دہشت گردی کے کچھ انتہائی خطرناک واقعات کا تجربہ کیا ہے، جن میں قتل کی سازشیں اور دہشت گرد بم دھماکے شامل ہیں۔
لہذا، کوڈ نام: میڈلین تاریخ کے سب سے مشہور ادوار میں سے ایک کے بارے میں بتانے میں درست، تخلیقی اور دلکش ہے۔
حقیقی زندگی کی ترغیبات اور شیروں، U-boats، Zeppelins اور قاتلوں کی شمولیت محبت، غداری، جنگ اور مزاحمت کی ایک متاثر کن کہانی میں اختتام پذیر ہوتی ہے۔
DESIblitz نے ناول کے پیچھے محرکات اور جنوبی ایشیائی شخصیات کے بارے میں ان کے خیالات کو سمجھنے کے لیے Barnaby Jameson سے بات کی۔
آپ لکھنے میں کیسے آئے اور 'کوڈ نام: میڈلین' کو کس چیز نے متاثر کیا؟
میں ادیبوں کے خاندان سے آتا ہوں۔ میری کزن، کٹی، انٹرایکٹو رومانوی ناول کی مصنفہ ہے۔ مائی لیڈیز چوزنگ (2018) اور ڈزنی میں اسٹاف رائٹر ہیں۔
میرے والد نے فن تعمیر، سیاست اور شہری ڈیزائن پر کتابیں لکھیں۔
میرے دادا کی خدمت کو ایک ساتھ جوڑنے سے یہ تحریک ملی WWII اور سرفہرست راز 'اسپیشل آپریشنز ایگزیکٹو' (SOE) کے بارے میں مزید دریافت کرنا۔
میرے دادا ایتھوپیا اور عدن میں تعینات ایک RAF افسر تھے لیکن وہ SOE کے لیے چاندنی بھی کر رہے تھے۔
یہ ایک خفیہ محکمہ تھا جسے 1940 میں یورپ پر نازیوں کے قبضے کو پلٹانے کی ایک مایوس کن کوشش میں اکٹھا کیا گیا تھا۔
SOE نے ٹیلنٹ کی ایک غیر معمولی حد کو اکٹھا کیا: بیرسٹر، ماہرین تعلیم، خفیہ نگار، ریسنگ ڈرائیور، فیشن ڈیزائنرز اور کم از کم ایک اسٹیج کا وہم پرست۔
اس نے ہز میجسٹی کی جیلوں سے بھی بھرتی کیا: جعل ساز، چور اور محفوظ توڑنے والے۔
اسے 'منسٹری آف غیر مہذب جنگی' کے نام سے جانا جاتا تھا - تھوڑا سا ستم ظریفی ہے کیونکہ بہت ساری SOE ایجنٹ خواتین تھیں۔
ہر باب کے لیے ڈائری ٹائپ اسٹارٹ استعمال کرنے کی کیا اہمیت تھی؟
میں نے بیرسٹر بننے سے پہلے صحافت میں ایک مختصر عرصہ گزارا۔ جیسا کہ بہت سے دوسرے مصنفین نے کیا: ڈکنز، ٹوین، اور ہیمنگ وے۔
اگر صحافت آپ کو کچھ سکھاتی ہے تو وہ یہ ہے کہ واضح اور اختصار سے کیسے لکھا جائے۔
"ڈائری کا انداز قاری کو سیدھا بیانیہ اور مدت تک پہنچانا ہے۔"
چاہے وہ روس کے انقلاب سے کچھ دیر پہلے کا امپیریل ماسکو ہو، WW1 لندن یا WW2 Ocupied پیرس۔
کچھ تحریروں کا موازنہ جنگی خبروں سے کیا گیا ہے جسے میں تعریف کے طور پر لیتا ہوں۔
اگرچہ یہ کتاب اعلیٰ درجے کے جذبات اور تاریخی تفصیلات کو بیان کرتی ہے، لیکن جملے (مجھے امید ہے) ہڈی تک تراشے ہوئے ہیں۔
کتاب لکھنے میں کس قسم کی تحقیق کی گئی؟
تحقیقی چیلنج مہاکاوی تھا!
میں نے غوطہ لگایا تصوف, خفیہ نگاری، یہودی شماریات، شطرنج، آبدوز کی جنگ، اور زپیلین جنگ۔
یہاں تک کہ جاسوسی، فیشن، تاریخ نگاری (کرداروں میں سے ایک سوربون مورخ، مارک بلوچ تھا)، قتل کی تکنیک، غیر مسلح لڑائی، اور نازیزم کی خصوصیت جیسی چیزیں۔
جو بھی میری گوگل سرچ ہسٹری چیک کرے گا وہ مناسب طور پر حیران ہو جائے گا۔
کیا جنوبی ایشیائی نسل کے کسی کے لیے لکھنا مشکل تھا؟
میں خوش قسمت ہوں کہ بہت سے ایشیائی دوست ہیں۔
ان کتابوں میں سے ایک ادے کھیمکا ('زمین کا محافظ') ایک ایٹن اور کیمبرج سے تعلیم یافتہ انسان دوست ماحولیات کے ماہر ہیں۔
"اودے، حقیقت میں، مرکزی کردار کے خاندان کے کچھ زندہ بچ جانے والے افراد کو جانتا ہے۔"
ایک اور میری عظیم دوست، رینا گھئی، انتہائی باصلاحیت وکیل اور شاندار بیرسٹر، فریدہ حسین کیو سی ہیں۔ سب کے پاس برطانوی ایشیائی ورثہ ہے۔
مجھے امید ہے کہ وہ جس خوبصورت انداز میں اپنا اظہار کرتے ہیں اور ان کے خوبصورت آداب ('ہمارا گھر آپ کا گھر') ہے، وہ متعلقہ کردار نگاری اور مکالمے میں جھلکتا ہے۔
نور عنایت خان کو تاریخ میں اس قدر نظر انداز کیوں کیا گیا؟
نور عنایت خان ایک کریک شاٹ تھا. لیکن، SOE کے کام کو بہت زیادہ درجہ بندی کیا گیا تھا۔
جنگ کے بعد آگ لگنے سے کئی ریکارڈز بھی ضائع ہو گئے۔ ایجنٹوں نے کبھی بھی اپنی جنگی خدمات کے بارے میں بات نہیں کی اور نہ ہی لکھا (مستثنیات تھے لیکن یہ نایاب تھے)۔
یہ WW2 سے اعلی خفیہ دستاویزات کی حتمی اعلان کے ساتھ تبدیل ہو رہا ہے۔
نور کی کہانی زیادہ مشہور ہونے لگی ہے۔
2013 میں، HRH شہزادی این نے گورڈن اسکوائر میں نور کے ایک مجسمے کی نقاب کشائی کی جہاں نور کا خاندان WW1 میں رہتا تھا۔
نیز، پوسٹ آفس نے نور کی جنگ کے وقت کی خدمت کی تصویر کے ساتھ فرسٹ کلاس ڈاک ٹکٹ جاری کیا۔
آخر کار اس کہانی کو وہاں سے نکال کر کیسا محسوس ہوتا ہے؟
مختصر میں، یہ ایک عظیم راحت کی طرح محسوس ہوتا ہے! لیکن اسی طرح، جائزے حیرت انگیز رہے ہیں.
کچھ دکانوں نے بیان کیا ہے۔ کوڈ نام: میڈلین بطور 'جادوئی پہلی فلم'، 'حیرت انگیز' اور یہاں تک کہ 'منہ کن'۔
"میں عاجزی محسوس کرتا ہوں کہ دوسروں نے کتاب کو 'مجبور'، 'غیر معمولی' اور 'شاہکار' کہا ہے۔"
لیکن پوری ایمانداری کے ساتھ، میں اسے سیدھے شروع کرنے والے کی قسمت پر ڈال رہا ہوں۔
کیا جنوبی ایشیائی جنگ کے اعداد و شمار کو اجاگر کرنے کے لیے مزید کچھ کرنے کی ضرورت ہے؟
جی ہاں. حالانکہ بیانیہ بدل رہا ہے۔
لندن میں ہائیڈ پارک کارنر کی طرف جانے والے میموریل گیٹس ان لوگوں کے لیے موزوں یادگار ہیں جنہوں نے WWI اور WW2 میں اپنی جانیں دیں۔ برصغیر پاک و ہند کی اچھی نمائندگی ہے۔
مشرقی افریقی مہم جس میں میرے دادا نے خدمات انجام دیں اس میں دیگر رجمنٹوں کے ساتھ ہندوستانی فوج کی چوتھی اور پانچویں انفنٹری ڈویژن شامل تھیں۔
ایتھوپیا، صومالیہ اور اریٹیریا میں اطالوی فوج سے لڑنے والی یہ ایک مشکل اور خونی مہم تھی۔
ہندوستانی فوج نے بہادری اور امتیاز کے ساتھ خدمات انجام دیں۔
دو وکٹوریہ کراس ہندوستانی سپاہیوں کو (دوسرا بعد از مرگ) شمالی محاذ پر بہادری کے لیے دیا گیا۔
ایک پریمندرا سنگھ بھگت، سیکنڈ لیفٹیننٹ، رائل بمبئی سیپرز اینڈ مائنر تھے۔ اس کے ساتھ ساتھ رچھ پال رام، صوبیدار، چھٹے راجپوتانہ رائفلز۔
جہاں بارنابی جیمسن کا ناول ادبی دنیا میں طوفان برپا کر رہا ہے، وہیں نور عنایت خان کی کہانی کو دوسرے ذرائع سے دکھایا گیا ہے۔
2010 میں، امریکی شاعر سٹیسی ایرکسن نے اپنی نظم "مزاحمت" خان کو وقف کی۔
ساتھی شاعر، عرفان اللہ شریف نے بھی خان کی زندگی کی کہانی پر مبنی ایک نظم لکھی جس کا عنوان تھا "دوسری جنگ عظیم کی روشن عورت کو خراج تحسین"۔
ٹیلی ویژن پر بھی سوانحی ڈرامہ ریخ کا دشمن: نور عنایت خان کی کہانی 2014 میں پی بی ایس پر نشر ہوا۔
اسی طرح، نیٹ فلکس نے شو جاری کیا۔ چرچل کے خفیہ ایجنٹس: نئے بھرتی کرنے والے 2018 میں جہاں پہلے سیزن کے چوتھے ایپیسوڈ میں SOE کے ساتھ خان کے آخری مشن کو دکھایا گیا تھا۔
اتنی زیادہ کوریج کے ساتھ، زیادہ سے زیادہ لوگوں کو جنوبی ایشیائی شخصیات کے کردار کا احساس ہو گا، خاص طور پر نور عنایت خان جیسی کسی نے جنگ کی کوششوں میں کیا کردار ادا کیا تھا۔
بارنابی جیمسن اس آگاہی میں مدد کر رہے ہیں اور بہت سے لوگ اس سیریز کی اگلی قسط دیکھنے کے لیے پرجوش ہیں۔
باہر چیک کریں کوڈ نام: میڈلین اور بارنابی جیمسن کے مزید یہاں.
... لوڈ کر رہا ہے