دل و جان سے لکھنا ایک اور بھی مشکل کام ہے
لکھنا ایک مشق ہے جس میں بہت صبر اور زبردست جذبے کی ضرورت ہوتی ہے۔
دل و جان سے لکھنا ایک اور بھی مشکل کام ہے۔
لیکن امریکی مصنف ، جمپپا لاہری نے اس فن میں مہارت حاصل کرلی ہے۔
ہندوستانی بنگالی پس منظر سے آنے والی ، لاہری تعلیم یافتہ تھی اور اپنی زندگی کے بہتر حصے کے لئے وہ امریکہ میں مقیم تھی۔
اب وہ اطالوی ثقافت اور زبان کے جذبے کو اپنا کر اچھingی اٹلی چلی گئیں۔
جھمپپا لاہری اپنی کہانیاں تخلیق کرنے کے لئے کسی خاص اصول کی پیروی نہیں کرتی ہیں ، لیکن وہ طاقتور روشناس کرتی ہیں اور ان کی کہانیوں کے گرد گھیر لپ ہوا ہے۔
تخلیقی تحریری صنعت میں ان کی شراکت کے لئے لاہری کے پاس متعدد ایوارڈز اور اعزازات ہیں۔ وہ تین ادبی ماسٹرز کی ڈگریوں اور ریناساس مطالعات میں ڈاکٹریٹ کی قابل فخر مالک بھی ہیں۔
ڈیس ایلیٹز آپ کو جھمپپا لاہری کے شائع شدہ کام کے پورٹ فولیو کے ذریعے لے جاتا ہے۔
مالدیوں کا ترجمان (1999)
پہچان:
- پلٹزر انعام برائے افسانہ 2000
- ہیمنگ وے / پین ایوارڈ 2000
- او ہنری ایوارڈ برائے مختصر کہانی 1999
- پین / ہیمنگ وے ایوارڈ (سال کے بہترین افسانوں کی پہلی فلم) 1999
- نیو یارک کا سال 1999 کا بہترین آغاز
جھمپپا لاہری کی کہانیوں کا پہلا مجموعہ ، جو 1999 میں شائع ہوا تھا ، میں دو ثقافتی قطبوں کے درمیان پھنسے ہوئے متعدد کرداروں کے تجربات کو دکھایا گیا ہے۔
نو ناقابل یقین کہانیوں پر مشتمل ، مالدیوں کا ترجمان کام کا ایک فصاحت ٹکڑا ہے۔
پلاٹ اور کردار بے مثال ہیں ، پھر بھی وہ انسانی احساسات اور فطرت کی پیچیدہ کہانیاں پیش کرتے ہیں۔
روزمرہ کے ذاتی واقعات لاہوری کے نقطہ نظر سے غیر معمولی بیانیہ ثابت ہوتے ہیں۔
وہ متنوع کرداروں کے ذریعہ ہندوستانی اور ہندوستانی امریکی تجربے کی کھوج کرتی ہے جو اپنی شناخت ، ثقافت اور محبت کے ساتھ مستقل جدوجہد کرتی ہیں۔
'یہ مبارک گھر' نوبیاہتا جوڑے سنجیو اور ٹوئنکل کی کہانی سناتا ہے۔ ان کی بظاہر خوشگوار زندگی آہستہ آہستہ داغدار ہوجاتی ہے کیونکہ دونوں کو احساس ہوتا ہے کہ وہ اتنے مماثلت نہیں ہیں جتنا انہوں نے ایک بار سوچا تھا۔
عیسائی نقش نگاری کے بارے میں ٹوئنکل کے جنون نے سنجیو کو پریشان کردیا۔ وہ ورجن مریم کے مجسمے کے بارے میں بحث کرتے ہیں اور ٹوئنکل سنجیو سے کہتے ہیں کہ وہ ان سے نفرت کرتی ہے۔
اگرچہ انہوں نے اپنی گھریلو پارٹی سے پہلے میک اپ کیا ، لیکن سنجیو کو ان کے باہمی پیار کے بارے میں شکوک و شبہات باقی ہیں۔
جب ہم اور کہانی میں آگے بڑھتے ہیں تو سامعین کو سنجیو قد کے بارے میں بتایا جاتا ہے ، جو اسے پریشان کرتا ہے۔
"وہ بھی اوسط اونچائی کا تھا ، اور اس کی خواہش جب سے اس نے بڑھتی ہی رکھی تھی کہ وہ صرف ایک انچ لمبا ہے۔ اس وجہ سے جب وہ ٹوئنکل نے اونچی ایڑی پہننے پر اصرار کیا تو اس نے اسے پریشان کیا…
تاہم ، اختتامی منظر میں ، ہم دیکھتے ہیں کہ ٹوئنکل نے اپنی اونچی ایڑیاں پھینک دیں ، جو سنجیو کے دل کو ان کے تعلقات کے بارے میں نئی امید سے بھر دیتا ہے۔
نامسیک (2003)
یہ ناول 2006 میں ہدایتکار میرا نائر کی ایک فلم میں ڈھالا گیا تھا۔ ناموسیک بنگالی میں بھی عنوان کے تحت شائع ہوتا ہے ، سمنامی.
انہوں نے کہا کہ اس نے یہ اعتراف کیا ہے کہ امریکی ، عوام سے پیار کے اعلان کے باوجود ، اپنی منسکریٹ اور بیکنی کے باوجود ، سڑک پر ہاتھ تھامے ہوئے اور کیمبرج کامن پر ایک دوسرے کے اوپر لیٹے ہوئے ، ان کی رازداری کو ترجیح دیتے ہیں۔ "
یہ ناول گوگول کی زندگی کا تعاقب کرتا ہے جسے روسی ناول نگار ، نیکولائی گوگول کے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ غیر ملکی سرزمین کے بیابان میں اپنی حقیقی شناخت دریافت کرنے کے لئے اس کی جنگ کی تصویر کشی کرتا ہے۔
دوسری نسل کے تارکین وطن کی حیثیت سے ، گوگول اپنے عجیب و غریب نام کے ساتھ جدوجہد کرتا ہے اور بعد میں ان کے والدین کے ذریعہ ان کو سخت روایات دی گئیں۔
تاہم ، جیسے ہی گوگول کی پختگی ہو رہی ہے ، اسے اس کے والدین کی ایک نئی ملک اور پوری طرح کی نئی ثقافت میں ڈھلنے کی کوششوں کی تعریف ہوئی۔ وہ جلد ہی ان کے وجود کی قدر کو پہچانتا ہے۔
آخر کار وہ اپنے والدین اور اس کی مختلف دنیا کو سمجھتا ہے جس میں وہ رہتے ہیں ، جس سے وہ سکون لاتا ہے۔
ناموسیک خود دریافت کا تھوڑا سا سفر ہے۔
غیر منظم زمین (2008)
پہچان:
- ایشین امریکن لٹریری ایوارڈ 2009
- دولت مشترکہ کے مصنفین کا یورپ اور جنوبی ایشیا کا انعام 2009
- نیو یارک ٹائمز کے ایڈیٹرز کا انتخاب 2008
- کہانی کا ایوارڈ (فائنلسٹ) 2008
بے ساختہ زمین آٹھ حرکت پذیر کہانیوں کا ایک فلسفہ ہے جو ہمیں شادی کے آس پاس اور اس کے آس پاس موجود پُر اسرار داستانوں کی کھوج میں لے جاتا ہے۔
بے ساختہ زمین امریکہ میں آباد ایک بنگالی خاندان کے بارے میں ہے۔ روما ، ایک بنگالی وکیل نے ایک امریکی شوہر سے شادی کی ہے اور دوسرے بیٹے کی حاملہ ہونے کے دوران اپنے بیٹے کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔
بعد میں وہ اپنے بیوہ والد کی دیکھ بھال کرنے کی ذمہ داری سے خوفزدہ ہے۔ تاہم ، روما کے والد کے اور بھی خیالات ہیں۔ وہ ایک اور بیوہ بنگالی عورت سے شادی کے خواہاں ہے۔
لاہری نے باپ اور بیٹی کے مابین غیر واضح الفاظ اور جذبات کی تصویر کشی کی ہے۔
لو لینڈ (2013)
پہچان:
- مین بکر پرائز 2013 کے لئے شارٹ لسٹڈ
- بیلیس خواتین کے افسانہ برائے 2014 کے لئے شارٹ لسٹ
- نیشنل بک ایوارڈ 2013 کے لئے شارٹ لسٹڈ
“یہ وہ عورت تھی جس میں نریسمہن نے شادی کی تھی ، مدراس کی ہر لڑکی سے اس کے ل wanted اس کی خواہش کے خلاف تھی۔ سبھاش نے تعجب کیا کہ ان کے اہل خانہ نے اس کے ساتھ کیا سلوک کیا۔
انہوں نے حیرت سے پوچھا کہ کیا وہ کبھی ہندوستان جاتی تھیں۔ اگر وہ ہوتی تو ، وہ حیرت زدہ تھا کہ آیا اسے یہ پسند ہے یا نفرت ہے۔ وہ اس کی طرف دیکھنے کا اندازہ نہیں لگا سکتا تھا۔
لو لینڈ دو بھائیوں کی ایک پُرجوش کہانی ہے۔ ہندوستان میں پرورش پذیر ، صرف ایک سال کے فاصلے پر پیدا ہوا ، سبھاش اور ادیان میترا ہمیشہ ساتھ رہتے ہیں ، اکثر جڑواں بچوں کی غلطی ہوتی ہے۔ لیکن ایک اور طرح سے ، وہ دو مختلف نظریات اور مستقبل کے ساتھ ، کھمبے سے الگ کھڑے ہیں۔
عدن نکسلائٹ کے ساتھ شامل ہونے پر ، ہندوستان میں بغاوت کی تحریک عدم مساوات اور غربت کو ختم کرنے کے لئے اٹھ کھڑی ہوئی۔ سبھاش ، اپنی سائنسی تحقیق اور تعلیمی امنگوں کے ساتھ امریکہ میں آباد ہیں۔
لو لینڈ انتخاب ، محبت ، نقصان ، غداری اور وفاداری کے نتائج کے بارے میں ہم سے بات کرتا ہے۔
دوسرے الفاظ میں [الٹٹر پیرول میں] (2015/16)
اصل میں 2015 میں اطالوی زبان میں شائع ہوا ، یہ ناول سنہ 2016 میں انگریزی میں بھی شائع ہونا طے ہے جس کا ترجمہ گولڈ اسٹین نے کیا ہے۔
دوسرے الفاظ میں جھمپپا لاہری اپنے دل کے لئے گھر کی آرزو مند ہے۔ یہ کسی دوسری زبان اور دوسری ثقافت کا اس کا جنون ہے۔ بیسویں کی دہائی کے وسط میں ، اٹلی کا سفر اس کے دل کو ہمیشہ کے لئے موہ لے جاتا ہے۔
وہ اطالوی زبان سیکھتی ہے اور اس کے نتیجے میں اپنے اہل خانہ کے ساتھ روم جانے کے ل. ایک بڑی چھلانگ لگاتی ہے۔
جھمپپا لاہری کی زندگی کا یہ خود نوشت بیان ، ایک نئی زبان سیکھنے کے راستے اور فن کو جانچتا ہے اور یہ کہ اسے کسی دوسری زبان میں اپنے آپ کا اظہار کرنے میں کیسا محسوس ہوتا ہے۔
اس میں ایک نئی آواز ، ایک نئی شناخت اور ایک نئے کردار کے متلاشی فنکار کے دل چسپ سفر کے بارے میں بتایا گیا ہے۔
جھمپپا لاہری انگریزی ادبی دنیا کے سب سے کامیاب ادیبوں میں سے ایک ہیں ، ان کے قوی اور پُرجوش انداز کے ذریعے۔
متعدد ثقافتوں میں اس کی شناخت کی پیچیدگیوں کا ان کا ذکر ایک لازوال مسئلہ ہے جس سے بہت سارے قارئین اس سے متعلق ہوسکتے ہیں۔
... لوڈ کر رہا ہے