"مغربی دنیا میں نہیں پھنسا۔"
ناٹنگھم کے ایک جوڑے کو اپنے نوعمر بیٹوں کو شادی کے لیے پاکستان لے جانے کے بعد معطل قید کی سزا سنائی گئی ہے جس کو ایک جج نے "گمراہ کن ثقافتی عقائد" کی عکاسی کے طور پر بیان کیا ہے۔
شوہر اور بیوی نے 18 سال سے کم عمر کے بچے کو ازدواجی بندھن میں بندھنے کے مقصد کے لیے برتاؤ کرنے کا اعتراف کیا۔
ناٹنگھم کراؤن کورٹ نے سنا کہ جوڑے نے اپریل 2023 میں اپنے بیٹوں کے ساتھ پاکستان کا سفر کیا، دونوں 18 سال سے کم عمر کے، اپنے لیے دلہنیں تلاش کرنے کے لیے۔
عدالت کو بتایا گیا کہ بھائیوں میں سے ایک کا ابتدائی طور پر پاکستان کی ایک خاتون سے شادی کرنا تھا۔
تاہم، یہ فیصلہ کرنے کے بعد کہ وہ اسے پسند نہیں کرتا، اس کی بجائے نکاح کی تقریب کے دوران دوسرے بھائی سے شادی کر دی گئی۔
والدین، جن کی عمریں 40 اور 50 کی دہائی میں تھیں، ہر ایک کو دو ماہ قید کی سزا سنائی گئی، 12 ماہ کے لیے معطل کر دیا گیا۔ انہیں 100 گھنٹے بلا معاوضہ کام مکمل کرنے کا بھی حکم دیا گیا۔
خیال کیا جاتا ہے کہ یہ کیس میرج اینڈ سول پارٹنرشپ (کم از کم عمر) ایکٹ 2022 کے تحت پہلے مقدمے میں شامل ہے، جو 27 فروری 2023 کو نافذ ہوا تھا۔
قانون نے 18 سال سے کم عمر کے بچے کی شادی کے لیے مجبور کرنا ایک مجرمانہ جرم بنا دیا، چاہے جبر کا کوئی ثبوت نہ ہو۔ اس کا اطلاق بیرون ملک منعقد ہونے والی مذہبی یا روایتی تقریبات پر بھی ہوتا ہے۔
اس سے قبل 16 اور 17 سال کے بچے والدین کی رضامندی سے انگلینڈ اور ویلز میں قانونی طور پر شادی کر سکتے تھے۔
عدالت نے سنا کہ جوڑے کو قانونی تبدیلی کا علم نہیں تھا۔
سب سے پہلے جون 2023 میں ایک تعلیمی مقام کی طرف سے خدشات کا اظہار کیا گیا تھا، جس سے پولیس کی تفتیش شروع ہوئی۔
اگرچہ جوڑے نے ابتدائی طور پر دعویٰ کیا تھا کہ وہ خاندانی تعطیلات کے لیے پاکستان گئے تھے، تاہم بعد میں تفتیش کاروں نے ان کے فون پر پیغامات اور تصاویر دریافت کیں جو ان کے اکاؤنٹ سے متصادم تھیں۔
سفر سے دو ماہ قبل، 13 فروری کو، والد نے ایک پیغام بھیجا کہ وہ اپنے دونوں بیٹوں کے لیے "رشتہ" تلاش کر رہے ہیں۔
جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا اس کے بچے یہی چاہتے ہیں تو اس نے جواب دیا:
"ہاں بھائی، میرے بیٹے گڑبڑ نہیں کرنا چاہتے۔
"مغربی دنیا میں نہیں پھنسا۔"
29 اپریل کو ہونے والے مزید پیغامات میں ایک بیٹے کے تجویز کردہ دلہن کو مسترد کرنے کے بارے میں بات چیت کا انکشاف ہوا۔
ماں نے لکھا کہ اس کا ایک بیٹا "لڑکی کو پسند نہیں کرتا" اور اسے دوبارہ پوچھنے کا مشورہ دیا گیا۔
جب اس نے یہ کہتے ہوئے جواب دیا کہ وہ پہلے ہی "پانچ یا چھ بار" پوچھ چکی ہے، تو اسے بتایا گیا کہ اگر وہ اب بھی متفق نہیں ہے، تو وہ "نکاح کے بجائے منگنی کر سکتے ہیں"۔
عورت نے بعد میں دوسرے بھائی سے شادی کر لی۔
عدالت نے سنا کہ جوڑے کی شادی برقرار ہے، حالانکہ بیوی برطانیہ کے بجائے پاکستان میں رہتی ہے۔
نکاح کی تقریب کو اسلامی اور پاکستانی قانون کے تحت تسلیم کیا جاتا ہے۔ تاہم، برطانیہ میں شادی کو قانونی طور پر تسلیم کرنے کے لیے، اسے رجسٹرڈ احاطے میں ہونا چاہیے۔
سزا سنانے والے ریمارکس میں، جج جیمز سیمپسن نے کہا کہ "دھمکیوں، تشدد یا جبر کا کوئی ثبوت نہیں ہے"۔
انہوں نے مزید کہا کہ والدین نے بددیانتی کے بجائے "گمراہ کن ثقافتی عقائد" پر کام کیا ہے۔
جج نے یہ بھی تسلیم کیا کہ جوڑے کی کوئی سابقہ سزا نہیں تھی اور یہ کہ بچوں کو شامل کرنے سے متعلق کوئی تحفظات جاری نہیں تھے۔
تاہم، انہوں نے زور دیا کہ والدین کا اب بھی اپنے بیٹوں کی فلاح و بہبود کی حفاظت کا فرض ہے۔
جج سمپسن نے کہا: "میری نظر میں ان خیالات کو متوازن کرنے کے لیے، بشمول اس پریکٹس سے عوامی نفرت، ایک حراستی سزا ہونی چاہیے۔"
جج نے اس عمل کے دوران دلہن کے ساتھ ہونے والے سلوک کو بھی تنقید کا نشانہ بنایا۔
انہوں نے مزید کہا:
"کسی کو یہاں دوسرے شکار کو، دلہن کو نہیں بھولنا چاہیے۔"
"اگرچہ اس وقت دلہن کی عمر 18 سال بتائی جاتی ہے، لیکن یہ دیکھنا درست ہے کہ ایک بیٹے کی طرف سے ٹھکرائے جانے کے بعد، وہ دوسرے کے لیے اس طرح دستیاب ہو گئی تھی جیسے وہ چیٹل کا ایک ٹکڑا ہو، دوسرے لفظوں میں، جائیداد کا ایک ٹکڑا۔"
سزا سنانے کے بعد، کراؤن پراسیکیوشن سروس کی ایما کارنیل نے کہا:
"بچوں کی شادی کے قوانین ایسے ہیں جو بچوں کو اتنی کم عمری میں عمر بھر کی کمٹمنٹ میں داخل ہونے سے ہونے والے نقصانات سے بچاتے ہیں۔
"ان مدعا علیہان نے لڑکوں کو شادی کے لیے پاکستان لے جا کر اس تحفظ کو نظر انداز کیا۔
"جہاں بھی جرم ہوتا ہے وہاں قانون لاگو ہوتا ہے اور، ان کی واپسی پر، ان دونوں مدعا علیہان کو بجا طور پر حساب دیا گیا تھا۔"
... لوڈ کر رہا ہے