ڈی اہلووالیا 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' اور خود دریافت

DESIblitz کے ساتھ ایک انٹرویو میں، Dee Ahluwalia نے 'The Buddha of Suburbia' کے اسٹیج موافقت میں کریم کے طور پر اپنے کردار پر تبادلہ خیال کیا۔

ڈی اہلووالیا 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' اور خود دریافت - ایف

"مجھے لگتا ہے کہ ہر کوئی اس سے رابطہ قائم کر سکے گا۔"

ستر کی دہائی کے آخر میں جنوبی لندن کی متحرک دنیا میں، ڈی اہلووالیا 'دی بدھا آف مضافاتی' کے اسٹیج موافقت میں کریم امیر کا کردار ادا کر رہے ہیں۔

اہلووالیا کی آنکھوں کے ذریعے، ہم کریم کے جوہر میں غوطہ لگاتے ہیں، تبدیلی کی ان تہوں کو تلاش کرتے ہیں جو آج کے سامعین کے ساتھ اسی طرح گونجتی ہیں جیسا کہ کہانی کے پہلی بار منظر عام پر آنے کے بعد۔

اپنے خاندان کے امیگریشن کے تجربات سے، اہلووالیا اپنے کردار میں گہری سمجھ اور صداقت لاتے ہیں۔

اس دورانیے کے امتیازی سلوک کے بارے میں ان کی بصیرت، اور راستے میں اس کا سامنا کرنے والے ذاتی انکشافات کے ساتھ، اس کی کارکردگی کا ایک پُرجوش پس منظر پیش کرتے ہیں۔

جیسا کہ ہم انٹرویو کا جائزہ لیتے ہیں، اہلووالیا نے کریم کو اسٹیج پر زندہ کرنے کے اپنے سفر، ہدایت کار ایما رائس کے ساتھ ان کے تعاون، اور تھیٹر کے لیے اس طرح کے کثیر جہتی کردار کو ڈھالنے کے منفرد انعامات کا اشتراک کیا۔

کیا ستر کی دہائی کے آخر میں جنوبی لندن میں کریم کی دنیا کو تلاش کرنے سے آپ کے لیے کوئی ذاتی انکشاف ہوا؟

ڈی اہلووالیا 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' اور خود دریافت - 1 پربڑے ہوتے ہوئے، میرے والد اور والدہ مجھے یہ بتانے کے لیے ہمیشہ وہاں موجود ہوتے تھے کہ وہ ہندوستانی ہونے کے ناطے برطانیہ میں کیسے رہ رہے ہیں اور ہجرت کر رہے ہیں اور ان کے تجربات۔

میرے والد مانچسٹر ہجرت کر گئے اور وہ ماس سائیڈ میں پلے بڑھے۔

میں نے ہمیشہ سنا کہ کس طرح ان کی کھڑکیوں سے اینٹیں پھینکی گئیں اور اس کے ساتھ آنے والی تمام نسل پرستی اور امتیازی سلوک۔

مجھے لگتا ہے کہ اس طرح کا ٹکڑا رکھنے سے مجھے حقیقت میں غوطہ لگانے کی اجازت ملی کہ یہ کتنا خوفناک تھا۔

آپ اسے اپنے والد اور چیزوں سے سن سکتے ہیں اور یہ محض کہانیاں ہیں اور پھر جب آپ کے پاس اس طرح کا کوئی ٹکڑا ہوتا ہے تو آپ کو اس کی اصل نسل پرستی میں غوطہ لگانے کی ضرورت ہوتی ہے۔

آپ کو ڈرامے میں اس کے ذریعے زندگی گزارنے کی ضرورت ہے اور اس مدت کے خطرے کی قسم جو کوئی بھی سفید فام نہیں تھا۔

میرے خیال میں یہ ایک ذاتی انکشاف تھا کیونکہ اس نے اس تناظر میں پیش کیا کہ لوگوں کو کن حالات سے گزرنا پڑا، میرے والدین کو کن حالات سے گزرنا پڑا، تمام تارکین وطن کو ہمیں اس مقام تک پہنچانے کے لیے کن چیزوں سے گزرنا پڑا جس سے ہم اس وقت ہیں۔

یہ کامل نہیں ہے لیکن یقینی طور پر، اس سے بہت بہتر ہے لہذا یقینی طور پر ایک بڑا ذاتی انکشاف میرے پاس ان لوگوں کے لئے تعریف تھی جو یہاں آنے اور زندگی بنانے میں کامیاب رہے۔

کریم جیسا کردار ادا کرنا جو صرف اس کے لیے جاتا ہے۔

وہ قوانین جانتا ہے لیکن وہ ان کو توڑتا ہے اور اسے سوال کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

میرے لیے، بطور ڈی، میں اسے کریم تک لے جانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں لیکن یقینی طور پر، میں نے کچھ زیادہ خود مختاری کو ضم کرنے کی کوشش کی ہے کہ میں کیسے ہوں اور میں جس شخص کا کردار کریم سے لیا گیا ہے۔

آپ نے کریم سے اپنا ذاتی رابطہ کیسے شامل کیا، ناول اور ٹی وی سیریز کی تعمیر؟

میرے خیال میں یہ تقریباً ایک اہم ترین سوال ہے جو آپ اس طرح کا ٹکڑا کرتے وقت پوچھ سکتے ہیں، خاص طور پر اسٹیج کے ساتھ۔

جب میں ایما، ڈائریکٹر سے ملنے اور کاسٹنگ ٹیم سے ملنے کے عمل میں تھا، اسکرپٹ وہاں موجود تھا۔

میں نے کتاب پر اپنی تحقیق کی، لیکن میں نے اس وقت کتاب نہیں پڑھی، کیونکہ اسکرپٹ خود ساختہ تھا۔ اور پھر مجھے کردار ملا، اور پھر میں نے کتاب پڑھی۔

لیکن پھر میں نے اپنے آپ سے کہا، یہ کتاب بالکل ٹی وی اور فلم میں ترجمہ کرتی ہے، لیکن اسٹیج پر، خاص طور پر ایما رائس کے موافقت میں، اس میں ایک مختلف قسم کی توانائی کی ضرورت ہوتی ہے۔

لہذا، میں نے خود کو کتاب کی نقالی کرنے کی کوشش سے روکنے کی کوشش کی ہے۔

میں نے ٹی وی سیریز نہیں دیکھی۔ لیکن، میں نے کتاب کی نقالی نہ کرنے کی کوشش کی ہے اور اپنے آپ سے یہ کہنے کی کوشش کی ہے کہ کتاب کی تمام معلومات مجھ میں موجود ہیں۔

اور یہ اس کی اپنی شکل اور اپنی آواز تلاش کرے گا۔

اسٹیج پر، یہ قدرتی طور پر میرے ذریعے ایک مختلف آواز اور ایک مختلف اظہار تلاش کرنے والا ہے۔

ایما رائس کی 'تھیٹریکل ہوپ' کے طور پر موافقت کی وضاحت نے کریم کی آپ کی تصویر کشی کو کیسے متاثر کیا، اور آپ کے خیال میں کون سا پہلو سامعین کو سب سے زیادہ حیران کر دے گا؟

ڈی اہلووالیا 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' اور خود دریافت - 4 پرمجھے لگتا ہے کہ اگر آپ نے کتاب پڑھی ہے، تو ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو آپ کو بچائے گی۔

چونکہ ایما حنیف اور اس کے کام کے لیے بہت زیادہ احترام کرتی ہے اور حنیف اس کو بنانے میں بہت زیادہ ملوث رہا ہے، اس لیے اس نے اسکرپٹ کو ایما کے ساتھ ڈھالا ہے۔

اور یہ بالکل اسی طرح ہے جیسے کچھ جگہوں پر، کتاب کی طرح بدتمیز اور بدتمیز ہے لہذا مجھے نہیں لگتا کہ آپ حیران ہوں گے۔

یہ جگہوں پر اتنا ہی انتشار اور گندا اور بدتمیز اور کیا نہیں ہے۔

اسٹیج پر، یہ مختلف ہے، یہ زندہ رہتا ہے اور مختلف طریقے سے سانس لیتا ہے اور یہ زیادہ ضعف ہے۔

میرے خیال میں یہ کتاب کے جوہر اور توانائی کا اس طرح کے ناقابل یقین انداز میں ترجمہ کرتی ہے۔

یہ زبان کی اس خوبی کو اب بھی برقرار رکھتا ہے جس پر حنیف اتنا ناقابل یقین ہے۔

کریم کا سفر ستر کی دہائی کے آخر میں ہونے والی تبدیلیوں کی عکاسی کیسے کرتا ہے، اور کیا آپ کو آج کی دنیا میں مماثلت نظر آتی ہے؟

پورے طور پر، یہ 1979 میں انتخابات کے موقع پر، مئی کے تیسرے دن مقرر کیا گیا ہے۔

یہ شام پر مقرر ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم موجودہ دور میں ہیں۔

مجھے لگتا ہے کہ غیر یقینی کی سطح پورے ٹکڑے میں ہے، ہم کہاں جا رہے ہیں، ہم کیا کر رہے ہیں؟

میں سمجھتا ہوں کہ سماجی طور پر، سیاسی احساس کریم کے اندر ضرور داخل ہوتا ہے جیسے وہ خود کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہو۔

تو، مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے دیکھ کر محسوس کریں گے۔

آپ کو کیا بات چیت کی امید ہے کہ کریم کی کہانی آج کی دنیا میں ہماری جگہ تلاش کرنے کے بارے میں روشن کرے گی؟

ڈی اہلووالیا 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' اور خود دریافت - 5 پرمجھے لگتا ہے کہ یہ بہت بڑا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ جو کچھ لکھا گیا ہے اس کے بارے میں یہ خوبصورت بٹس میں سے ایک ہے۔

کریم ایک شخص کے طور پر بالکل غلط ہے، جو ہم سب ہیں اور میرے خیال میں کچھ جنوبی ایشیائیوں کے لیے یہ دیکھنا بہت ضروری ہے۔

اگر میں بڑا ہو رہا تھا اور میں نے یہ دیکھا تو میں واہ کی طرح ہوں گا، یہ بالکل میرے جیسا ہے۔

میں منافق ہوں، میں جگہ جگہ اپنے آپ سے متصادم ہوں، میں نئی ​​چیزیں آزما رہا ہوں، اور یہ وہ مکمل جسم ہے، ایک شخص کا 360 نظریہ۔

مجھے لگتا ہے کہ اسے دیکھنے سے لوگوں کو خود ان سوالات کے بارے میں زیادہ یقین کرنے میں مدد ملے گی۔

جب آپ اپنے آپ کو، اپنے تمام پہلوؤں کی نمائندگی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ یقینی طور پر اپنے بارے میں یہ سوالات پوچھ سکتے ہیں۔

خاندان، تھیٹر، اور موسیقی شو اور آپ کی تصویر کشی کو کیسے متاثر کرتے ہیں؟

ہمارے پاس ایک ناقابل یقین موسیقار ہے، نیرج، اور اس نے اس دور سے متاثر ہوئے کچھ ناقابل یقین ٹکڑوں کو اکٹھا کیا ہے۔

موسیقی حنیف کی زندگی کا ایک بڑا حصہ ہے اور جب آپ اسے دیکھیں گے، تو آپ اس میں موسیقی کے بہت سے ناقابل یقین چھوٹے بٹس کو شامل دیکھیں گے۔

یہ ریہرسل کے عمل میں ان چیزوں میں سے صرف ایک ہے جہاں آپ ایک سین کر رہے ہیں اور پھر، سائمن بیکر، ہمارے ساؤنڈ ڈیزائنر، موسیقی کے ایک ٹکڑے یا اسکور کو نافذ کریں گے اور اچانک، یہ اس منظر سے آپ کے تعلق کے انداز کو مکمل طور پر بدل دے گا۔ .

یہ اس انداز کو بدل دے گا کہ ہم سب، بطور اداکار، اسے انجام دیتے ہیں۔

میرے خیال میں یہ پورے عمل کے لیے لازمی ہے۔

ایما رائس کی منفرد سمت نے کریم کی آپ کی تصویر کشی کو کیسے متاثر کیا ہے؟

ڈی اہلووالیا 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' اور خود دریافت - 2 پریہ ناقابل یقین رہا ہے۔ وہ صرف سب سے زیادہ جادوئی لوگوں میں سے ایک ہے، اور میرا مطلب حقیقی طور پر ہے، ان سب سے زیادہ جادوئی لوگوں میں سے ایک جن کا میں نے کبھی سامنا کیا ہے۔

یہ ایک مکمل تعاون ہے۔ بعض اوقات، آپ ڈائریکٹرز کے ساتھ ایک مخصوص وژن کے ساتھ کام کرتے ہیں اور وہ اسے اس طرح سے روکنا چاہتے ہیں، وہ اسے اس طرح سے رکھنا چاہتے ہیں اور آپ ان کے لیے ان ٹکڑوں کو بھرنے کے لیے موجود ہیں۔

ایما کے ساتھ، یہ کمرے میں ایک مکمل تعاون ہے اور تفریح ​​کا احساس اور کھیل کا احساس ہے جو دل لگی ہے۔

آپ کیا دیکھیں گے، کوئی بھی اسے دیکھ کر بور نہیں ہوگا۔

آئس برگ کی نوک یہ ہے کہ یہ ایک تفریحی ٹکڑا ہے لیکن کسی نہ کسی طرح وہ آپ کے اندر مکمل گہرائی کی حساسیت اور کمزوری کو بُنتی ہے ڈرامے کے ان تمام کرداروں میں خاص طور پر کریم ہے۔

اس کا حصہ بننا صرف ناقابل یقین رہا ہے، میں اس پر اس کے ساتھ کام کر کے خوش قسمت محسوس کرتا ہوں۔

لوگوں کو ناول سے اسٹیج تک 'دی بدھا آف مضافاتی' کی طرف لوٹنے میں کیا چیز روکتی ہے؟

میرے خیال میں حنیف صرف انسانی تجربے کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ اس طرح کا سوال ہے - ایک عظیم مصنف کو کیا چیز عظیم بناتی ہے؟

میں ایسا نہیں کر پاؤں گا۔ یہ صرف اس کی ایمانداری اور کمزوری ہے جو اس کی انگریزی زبان کو اس طرح سے جوڑ توڑ کرنے کی صلاحیت کے ساتھ بنی ہوئی ہے جو گونجتی ہے۔

یہ زبان اور مضحکہ خیز میں بہت امیر ہے، وہ مزاحیہ ہے اور اس نے جو چیزیں لکھی ہیں وہ مزاحیہ ہیں۔

مجھے لگتا ہے کہ یہی چیز ہمیں آرٹ کے کسی بھی حصے میں واپس آنے کی اجازت دیتی ہے۔

میرے خیال میں یہ Cillian Murphy تھا جو نولان کے کام کے بارے میں بات کر رہا تھا۔ وہ ایسا تھا جیسے عظیم فن ہمیں جوابات نہیں بتاتا، یہ سوالات پوچھتا ہے اور مجھے لگتا ہے کہ یہی چیز ہمیں واپس آنے میں روکتی ہے۔

'سببربیا کا بدھا' آپ سے سوالات پوچھتا ہے، یہ آپ کو یہ نہیں بتاتا کہ بننے کا صحیح طریقہ کیا ہے۔

اس میں بہت سارے مناظر ہیں، ہم دوسرے دن صرف ایک کر رہے تھے جہاں کریم کا نقطہ نظر ہے اور وہ کسی اور کے خلاف بحث کر رہا ہے جس کا نقطہ نظر مختلف ہے اور دونوں صحیح ہیں اور دونوں غلط ہیں۔

یہ سامعین سے سوالات پوچھ رہا ہے کہ سامعین کے ہر رکن کا اس پر مختلف نقطہ نظر ہوگا۔

حنیف نے اپنے کام میں یہی کیا ہے، آپ اسے پڑھیں اور وہ آپ سے مسلسل سوالات کر رہا ہے۔

کیا کریم کی کہانی کا کوئی حصہ ذاتی طور پر آپ کے ساتھ گونجتا ہے؟

ڈی اہلووالیا 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' اور خود دریافت - 3 پرعجیب بات ہے، یہ سب۔ مجھے نہیں معلوم کہ کیا یہ اداکاری کے عمل میں شناخت کے پھیلاؤ کا وہ مرحلہ ہے کہ اپنے آپ کو کردار سے الگ کرنا بہت مشکل ہے۔

میرے خیال میں اداکاری کی دنیا میں آنا، تھیٹر ڈرامے کا ایک بڑا حصہ اور کتاب کا ایک بڑا حصہ ہے۔

کریم ایک اداکار بن جاتا ہے اور تھیٹر کی کہانیاں کرتا ہے جہاں ڈائریکٹر ہدایت کاروں اور دیگر کاسٹ ممبروں سے بات کرتا ہے۔

میں جانتا ہوں کہ میں نے خود مختاری کے ذاتی احساس کے بارے میں پہلے اس کا ذکر کیا ہے۔

یہ بہت زیادہ گونجتا ہے کیونکہ کبھی کبھی، ایک اداکار کے طور پر، جب آپ جوان یا ناتجربہ کار ہوتے ہیں، تو آپ بہت زیادہ ہاں کہتے ہیں اور آپ اپنی آواز کو سننے کی اجازت نہیں دیتے ہیں۔

آپ کمرے میں جگہ نہیں لیتے ہیں۔ کمرے میں ایک مخصوص درجہ بندی کا ڈھانچہ ہے اور آپ کو اس پر عمل کرنا چاہیے اور آپ کو اس پر سوال نہیں کرنا چاہیے۔

کریم جس طرح سے ان حالات کو سنبھالتا ہے، وہ بہت زیادہ گونجتا ہے کیونکہ یہ اس کام کا دھکا اور کھینچنا میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے اور مجھے اس پر سوال نہیں اٹھانا چاہیے لیکن کیوں نہیں کیونکہ میں ایسا ہی محسوس کرتا ہوں اور مجھے آواز کیوں نہیں دینی چاہیے۔

یہ شاید اس لیے ہے کہ ہم نے ابھی ان کی مشق کی تھی، لیکن یہ ایک ایسی کہانی ہے جو ابھی باقی ہے۔

پریمیئر میں سامعین کے دیکھنے کے لیے آپ کو سب سے زیادہ کیا پرجوش ہے؟

میں نوعمروں سے لے کر بوڑھے لوگوں تک سب کے لیے اسے دیکھنے کے لیے پرجوش ہوں۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کا رنگ یا طبقہ یا جو بھی ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہر کوئی اس سے رابطہ قائم کر سکے گا۔

میں اس کا انتظار کر رہا ہوں کیونکہ یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جہاں اگر لوگ تھیٹر میں آتے ہیں جیسا کہ انہیں چاہیے اور کہیں کہ میں اپنا دماغ کھولنے جا رہا ہوں، اپنے دل کو کھولوں گا اور اس سب کو اندر لے جاؤں گا، مجھے لگتا ہے کہ یہ لوگوں سے جڑے گا۔ .

میں اس کے لیے پرجوش ہوں اور میں اس چیز کو شیئر کرنے کے لیے پرجوش ہوں جو ہم نے کاسٹ کے ساتھ مل کر بنائی ہے۔

ہماری طرف سے اس ٹکڑے کے لیے بہت پیار ہے اور اگر آپ اتنی محبت کے ساتھ کچھ پیش کرتے ہیں تو جو لوگ اسے دیکھتے ہیں وہ واقعی اس ٹکڑے کی محبت کو محسوس کر سکتے ہیں اس لیے میں بہت پرجوش ہوں۔

جیسے ہی پردے 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' پر اٹھنے کی تیاری کر رہے ہیں، اہلووالیا تھیٹر کی فتح کے دہانے پر کھڑے ہیں۔

کریم کی اس کی تصویر کشی اس کی ایمانداری، مزاح اور انسانیت سے سامعین کو مسحور کرنے کا وعدہ کرتی ہے۔

'دی بدھا آف مضافاتی' کی دنیا میں ڈی اہلووالیا کا سفر گہری ذاتی اور فنکارانہ ترقی میں سے ایک رہا ہے۔

کہانی کو سمجھنے سے تاریخی کریم کے باغی جذبے کو مجسم کرنے کے تناظر میں، اہلووالیہ نے اس کردار میں خود کو غرق کر دیا ہے۔

جیسا کہ ہم اپنی گفتگو کا اختتام کرتے ہیں، یہ واضح ہے کہ اہلووالیا کا 'دی بدھا آف مضافاتی علاقے' کے ساتھ تجربہ ماضی اور حال کو ختم کرنے، چیلنج کرنے اور حوصلہ افزائی کرنے کے لیے کہانی سنانے کی طاقت کا ثبوت ہے۔

کھیل کے بارے میں مزید دریافت کریں اور کلک کر کے اپنے ٹکٹ محفوظ کریں۔ یہاں.



رویندر فیشن، خوبصورتی اور طرز زندگی کے لیے ایک مضبوط جذبہ رکھنے والا ایک مواد ایڈیٹر ہے۔ جب وہ نہیں لکھ رہی ہوں گی، تو آپ اسے TikTok کے ذریعے اسکرول کرتے ہوئے پائیں گے۔

اسٹیو ٹینر © RSC

سپانسر شدہ مواد۔




نیا کیا ہے

MORE

"حوالہ"

  • پولز

    تم ان میں سے کون ہو؟

    نتائج دیکھیں

    ... لوڈ کر رہا ہے ... لوڈ کر رہا ہے
  • بتانا...