"میرا مقصد یہ تھا کہ متنوع کرداروں کے بارے میں پڑھنا روزانہ اور معمول بنوں"۔
ہفتہ 7 اکتوبر 2017 کو ، DESIblitz.com فخر سے 'کہانیاں عبور کرنے کی حدود کو پیش کرتا ہے: برٹش ایشین ادب کیا ہے؟' برمنگھم کی لائبریری میں۔
کے بنیادی strands میں سے ایک برمنگھم لٹریچر فیسٹیول، یہ خصوصی پینل گفتگو ان متنوع ادب پر روشنی ڈالے گی جو برطانیہ کے آس پاس سے ابھر رہے ہیں۔
کثیر الثقافتی برطانیہ میں برطانوی ایشین ادب کی مطابقت پر تبادلہ خیال کرنے کے لئے مصنفین بالی رائے ، بیڈیشہ ، ردھیکا شکل اور فوٹو گرافر مہتاب حسین ڈی ای ایس بلٹز میں شامل ہوں گے۔ اپنے تخلیقی سفریں بانٹنے سے وہ ان چیلنجوں کا بھی انکشاف کریں گے جن کا مقابلہ بہت سے نسلی اقلیتوں کو اس میدان میں ہوسکتا ہے۔
بام پس منظر سے تعلق رکھنے والے مصنفین کے لئے ، تخلیقی فنون لطیفہ میں کم پڑنے کی بجائے منصفانہ نمائندگی کی کثرت سے۔ یہ بہت کم ہی دیکھنے کو ملتا ہے کہ برطانوی ایشینوں سمیت نسلی مصنفین ، ان برادریوں سے آنے والی صلاحیتوں کے باوجود مرکزی دھارے میں منائے جاتے ہیں۔
اپنے طور پر کامیاب تخلیق کاروں کی حیثیت سے ، بالی ، بیڈیشہ ، مہتاب اور رادھیکا 'ذات پزیر' ہونے کی سیاسی اور سماجی تعمیر سے نمٹنے کے لئے ، جس میں ایک دل چسپ اور بصیرت مباحثہ کرنے کا وعدہ کرتے ہیں۔
بالی رائے
لیسٹر میں مقیم بالی رائے (ان) آرگنائزڈ میرج ، رانی اور سکھ ، اور کلنگ آنر کے مصنف مصنف ہیں۔ نوجوان بالغ افسانوں کے ایک مشہور مصنف ، بالی کی کہانیوں کو نشانہ بنایا گیا ہے وہ برطانیہ میں بڑے ایشینوں کی طرف۔
برطانوی ایشین تجربے کے ایک متحرک مصن .ف کی حیثیت سے ، بالی اپنی کہانی کہانی کے لئے دیسی ثقافت کو بطور نمونہ استعمال کرتے ہیں۔
ان کی بہت ساری کتابیں دو برطانوی مشرق اور مغرب کے درمیان پھاڑے ہوئے نوجوان برطانوی ایشیائی باشندوں کی زندگی کے گرد گھوم رہی ہیں۔ اور بالی ان معاشرتی امور پر ایک تازگی بصیرت پیش کرتے ہیں جو پورے برطانیہ میں ایشیائی برادریوں کو بادل دیتی ہے۔
غیرت کے نام پر ہونے والی ہلاکتوں ، شادی بیاہ ، بین المذاہب محبت پر تبادلہ خیال کرنے سے لے کر رائے اپنی کثیر الثقافتی پرورش پر مبنی ہے تاکہ اس کی نمائندگی کرنے کے لئے آواز پیش کریں۔
بالی ڈیس ایلیٹز کو بتاتے ہیں: "میرا حوصلہ ہمیشہ لیسٹر رہا ہے - برطانیہ کا سب سے متنوع شہر اور نسلی اکثریت کے بغیر واحد شہر ہے۔
"کثیر الثقافتی کا میرا تجربہ ہمیشہ نامیاتی رہا ہے۔ میں ہر طرح کے پس منظر کے لوگوں کے ساتھ بڑا ہوا کیونکہ ہم اکٹھے رہتے تھے ، ایک دوسرے کے ساتھ ٹکڑے ٹکڑے کردیئے گئے تھے ، اور فطری چیز کے طور پر ہماری مشترکہ انسانیت کے بارے میں سیکھا تھا۔
"یہ ہمارے اوپر ناپا نہیں گیا تھا اور نہ مسلط کیا گیا تھا۔ ہمارے پاس کوئی اور راستہ نہیں تھا۔ یہ نامیاتی تعامل اپنی تحریر کے ساتھ جو کچھ کرتا ہوں اس کی بنیاد بنتا ہے۔ مخصوص برطانوی ایشیائی کہانیاں وسیع تر کا صرف ایک پہلو ہیں۔
"میں معاشرے میں غیر سنائی آوازوں کی نمائندگی کرنے اور ان موضوعات کو منتخب کرنے کا بھی خواہشمند ہوں جو زیادہ تر لوگ تنہا رہتے ہیں - بین نسلی تعصب ، غیرت کے نام پر تشدد ، غربت وغیرہ۔"
بالی کے لئے ، BAME یا برٹش ایشین ادب کو اتنے واضح طور پر لازمی تقویت نہیں دی جانی چاہئے۔ جس طرح تجربات اور افراد بدلتے اور تیار ہوتے ہیں ، اسی طرح کہانی سنانا بھی ضروری ہے۔
"میرا مقصد یہ تھا کہ متنوع کرداروں کے بارے میں پڑھنا روزانہ اور معمول بنانا تھا - تا کہ کتابوں کی دکانوں میں برطانوی ایشین یا بی ای ایم فکشن شیلف کی کوئی ضرورت نہیں کیونکہ کسی کو بھی پرواہ نہیں ہے کہ فلم کا مرکزی کردار کس پس منظر سے آتا ہے۔ یہ ایک بہت طویل سفر ہے ، لیکن یہ میں نے کرنے کی کوشش کی بنیادی بات ہے۔
ساکھ والے مصنف نے اتفاق کیا کہ ادب کے تہواروں میں بہتر تنوع کی بھی حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے ، اور مزید کہتے ہیں:
"میں بی ایل ایف کے ایک حصے کے طور پر ڈییسلیٹز کے ساتھ کام کرنے پر خوش ہوں اور پینل ایونٹ کے بارے میں پرجوش ہوں۔ میں بھی ادب کے تہواروں میں زیادہ سے زیادہ تنوع دیکھنے کے خواہشمند ہوں اور ڈی ای ایس بلٹز یہ مہیا کررہا ہے ، جو حیرت انگیز ہے۔
انہوں نے کہا کہ برطانوی ایشیائی برادری کو کتابوں ، پڑھنے ، شاعری وغیرہ سے منسلک ہر چیز کا حیرت انگیز استقبال ہے۔
“مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک دلچسپ بحث ہوگی اور شاید یہ ایک تنازعہ بھی ہے۔ وسیع لٹریچر سے مختلف چیز کے طور پر برطانوی ایشین ادب کا تصور ہمیشہ ایک متنازعہ مسئلہ ہے۔ اور خود برطانوی ایشین کے معنی بیان کیے جائیں گے۔
انہوں نے کہا کہ یہ سننے کا موقع ہے کہ مصنفین 'برٹش ایشین' مصنفین کی حیثیت سے ان کی حیثیت کے بارے میں کیا سوچتے ہیں ، ایسے وقت میں جب تنوع ایک گوز کا لفظ ہو لیکن حقیقت کا تنوع ابھی بہت دور ہے۔ میں واقعی اس کے بارے میں بہت پرجوش ہوں ، اور اس میں پھنس جانے کا انتظار نہیں کرسکتا! "
بیڈیشہ ایس کے ممتا
بیڈیشہ کا لکھنے کا شوق کم عمری ہی سے شروع ہوا۔ اپنے کیریئر کے شروع میں ہی دو ناول شائع کرنے کے بعد ، اس نے بنیادی طور پر غیر افسانوی ، صحافت اور ٹی وی اور ریڈیو میں نشریات پر توجہ دی۔ تخلیقی تحریر میں اس کی واپسی 2015 میں آئی تھی ، اور وہ ڈیس ایبلٹز کو بتاتی ہے:
"2015 کے بعد ، میں نے ایک خوبصورت تخلیقی پھولوں کا تجربہ کیا ہے: میں نے اپنی شاعری لکھی ، شائع کی اور اس کی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ، یہ ایک خوبصورت فن ہے جو آج کل واقعی پھل پھول رہا ہے۔ اور اس سال میں نے اپنی پہلی مختصر فلم ، ایک امپبل زہر کی ہدایت کاری کی ، جو نومبر کے وسط میں برلن میں بریکنگ گراؤنڈ فیسٹیول میں نمائش کررہی ہے اور اس کے بعد آن ڈیمانڈ پر دستیاب ہوگی۔
بدیشہ کے لئے ، شناخت بہت ہی ایک سیال تصور ہے۔ افراد مستقل طور پر بڑھ رہے ہیں اور خود کو بہتر طور پر سمجھ رہے ہیں:
“برطانوی ایشیائی شناخت ذاتی احساس ، سیاق و سباق اور تاریخ کے مطابق بدلتی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ آپ دنیا میں کہیں بھی گھر ، جگہ اور کنبہ کا احساس پاسکتے ہیں جو آپ کے مناسب ہے۔ آپ کو اپنے خاندانی پس منظر یا یہاں تک کہ اپنے موجودہ حالات سے بھی جڑ جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
“ہمیں ہر جگہ منتقل ہونے اور رہنے کا حق ہے اور جو بھی بات ہم سے کہتی ہے اس سے متاثر ہوسکتی ہے۔ ہمیں یقینی طور پر صرف کچھ جگہوں ، موضوعات اور امور کے بارے میں لکھنے کا پابند نہیں ہونا چاہئے۔
بڈیشا نے اعتراف کیا کہ وہ برمنگھم لٹریچر فیسٹیول کا حصہ بننے پر جوش ہیں ، تخلیقی تحریر میں تنوع اور نمائندگی مناتی ہیں۔ 'برٹش ایشین لٹریچر کیا ہے' ایونٹ کے بارے میں مزید تفصیل سے گفتگو کرتے ہوئے مصنف اور صحافی وضاحت کرتے ہیں:
"سامعین برطانوی ایشین مصنفین کی تخلیق اور سوچنے کے ان مختلف طریقوں سے ایک متناسب ، ذہین بحث کی توقع کرسکتے ہیں۔ یہ دقیانوسی تصورات کی خلاف ورزی کرنے ، ان خانےوں کو توڑنے کے جو ہمارے اندر رکھے ہوئے ہیں ، آسانیاں اور توقعات کی سرپرستی کرنے اور اپنے تخیل کو تلاش کرنے کے بارے میں ہوں گے۔
"ہم مصنفین کی حیثیت سے اپنے عمل اور اپنے کیریئر کی ترقی کے بارے میں بھی بات کریں گے۔ امید ہے کہ یہ معلوماتی اور متاثر کن ہوگی۔
"ادب ، فنون لطیفہ ، ثقافت اور تنوع کو فروغ دینے والی تنظیموں کے ساتھ ، اس مشترکہ کاروبار کا حصہ بننا ہمارے لئے اعزاز کی بات ہے۔ ہمیں اب پہلے سے کہیں زیادہ اس اتحاد اور متحرک کی ضرورت ہے۔ DESIblitz ثقافتی دنیا کی نمائندگی کرنے والے متعدد آوازوں اور صلاحیتوں کو ڈھونڈنے اور آگے بڑھانے میں شاندار ہیں جیسا کہ متنوع اور بین الاقوامی ذہن کا ہے۔ اس کا حصہ بننا ایک متاثر کن چیز ہے۔
مہتاب حسین
بی ایل ایف پینل میں فوٹوگرافر مہتاب حسین بھی ہیں۔ اس کی نمائش ، تم مجھے سمجھ گئے؟، مرد برطانوی ایشیائی تناظر میں ایک عمدہ ونڈو پیش کرتا ہے۔
جبکہ برٹش ایشیائی برادریوں میں بھی ایک آزادانہ گفتگو کرتے ہوئے ، مہتاب مزید کہتے ہیں:
"میرا واحد مقصد یہ تھا کہ وہ ان گیلریوں کی دیواروں ، جگہوں پر ان لوگوں کی نمائندگی کرے جس میں وہ پوشیدہ رہے ہوں۔ میں چاہتا تھا کہ ان مردوں کو عمدہ آرٹ پورٹریٹ ، مکرم ، نیک ، خوبصورت ایشین مرد کے طور پر جگہ دی جائے جو اہل میوزیم اور گیلریوں میں جمع کیے جاسکیں اور ہو۔ تاریخی کینن کا ایک حصہ۔
حسین کی اسی کتاب کی نئی کتاب میں بھی حیرت انگیز تصویر پیش کی گئی ہیں: "میں نے یہ سلسلہ نو سال کے عرصے میں بنایا تھا ، آپ مجھے ملے؟ معاصر برطانیہ میں نوجوان محنت کش طبقے کے جنوبی ایشیائی مسلمان مردوں کے تجربات پر مبنی کتاب ہے۔ بڑے پیمانے پر تصویروں کی ایک کتاب ، یہ ان افراد کے مقامی ماحول کی دستاویز بھی کرتی ہے ، جس میں کثیر الثقافتی شناخت کے واضح اشارے ملتے ہیں۔
"تم میں موجود پورٹریٹ مجھے ملتے ہیں؟ بنیادی طور پر لندن ، ناٹنگھم اور برمنگھم میں ، مسلم مردوں کے ساتھ متعدد گفتگو سے نکالی جانے والی نچوڑوں سے وابستہ ہیں۔
"شناخت ، مردانگی ، بے گھر ہونے اور سامنے آنے سے متعلق مسائل کو سامنے لاتے ہوئے ، کتاب ان لوگوں کے طنزیہ تجربوں کو میڈیا کی نمائندگی کرنے والے مذموم نمائندوں کے پس منظر میں پیش کرتی ہے۔
"برطانیہ میں امیگریشن اور تشخص کے آس پاس کی سیاست کا مقابلہ کرتے ہوئے ، میں اپنی کوشش کر رہا ہوں کہ وہ اپنے آپ کو احساس دلانے کے ل celebrate جدوجہد کو تسلیم کرتے ہوئے بیٹھے افراد کی باضابطہ ایجنسی منائیں۔"
مہتاب برمنگھم لٹریچر فیسٹیول کے پلیٹ فارم کو "فوٹو گرافی میں کتابی شکل کیوں اتنا اہم ہے" پر گفتگو کرنے کے لئے استعمال کریں گے۔
رادھیکا سوارپ
رادھیکا کا پہلا ناول ، جہاں ریور پارٹس ہے ، ایک بین المذاہب محبت سے متعلق ہے جو جلاوطنی ہے سرحدوں کے اس پار.
1947 میں تقسیم ہند سے قبل ، اس کے دوران اور اس سے پہلے ، سوروپ کے ناول میں مختلف برادریوں کے مابین قبولیت تلاش کرنے کے چیلنجوں سے پردہ اٹھایا گیا تھا۔ یہ سب جگہ اور جگہ کے ایک جیسے احساس کو بانٹنے کے باوجود ہے۔
جیسا کہ رادھیکا ہمیں بتاتا ہے ، ان کی تحریر میں ہمیشہ "شناخت اور تنہائی" اور سیاسی جماعتوں کے اثرات "معاشروں میں معاشرتی ہم آہنگی" پر مرکوز ہے:
اگر آپ ریور پارٹس پر نظر ڈالیں تو ، میرا مرکزی کردار دونوں ہی پنجابی (پاکستان سے) اور ہندوستانی ہے ، اور اگرچہ اس کی پوتی بھی نہیں ہے ، لیکن اسے کسی پاکستانی سے شادی کرنا زیادہ آسان لگتا ہے۔
"شناخت ، میرے نزدیک ، آپ زیادہ واضح ہوجاتے ہیں اور جتنا آپ مختلف دکھائی دیتے ہیں ان میں ضروری انسانیت کو سمجھنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اپنے ارد گرد حدود کھینچنا آسان ہے۔
"میرے آبائی ہندوستان میں ، مجھ جیسا پنجابی بنگالی یا جنوبی ہندوستانی سے بہت مختلف محسوس کرسکتا ہے ، حالانکہ انگلینڈ میں ، ہم سب دیسی آبادی سے یکساں طور پر مختلف ہیں۔"
برطانوی ایشین ادب کیا ہے؟
چونکہ ان مصنفین اور مفکرین نے اپنے انفرادی طریقوں سے اظہار کیا ہے ، اس طرح کی شناخت اور اپنے آپ سے تعلق رکھنے والا احساس برطانوی ایشیائی ادب کا لازمی موضوع ہے۔
لیکن دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ موضوعات صرف برطانوی ایشین تجربے تک ہی محدود نہیں ہیں۔ تنہائی کے احساسات ، قبولیت کے خوف اور معاشرے میں ہمارے مقام کو سمجھنے سے بحثیت آفاقی تجربات ہیں۔ اور وہ ہر شکل ، سائز اور رنگ میں آتے ہیں۔
اس بحث کو حاصل کرنے کے لئے جو کوشش کی جارہی ہے وہ یہ ہے کہ برطانوی ایشین اور بی ای ایم کے مصنفین اور تخلیقی تخلیقی ادبی دنیا میں اس جگہ کی ایک وسیع تر تفہیم ہے۔ کیا ہمارے لئے یہ مناسب ہے کہ وہ خود کو برطانیہ کے لٹریچر کے ایک علیحدہ سب گروپ میں شامل کریں؟
اگر ایسا ہے تو ، پھر برطانوی ایشین شناخت کی کیا وضاحت ہے؟ کیا یہ ہماری ثقافتی اقدار کو کسی غیر ملکی سرزمین سے منتقل کیا گیا ہے؟ یا یہ مرکزی دھارے میں شامل معاشرے میں ہمارا اتحاد ہے؟ جگہ اور جگہ کتنے متعلقہ ہیں جب کوئی ایسا مجبور ناول بنانے کی بات آتی ہے جس سے سب ہی لطف اندوز ہوسکتے ہیں ، خواہ ان کی نسل یا نسل سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔
'برطانوی ایشین ادب کیا ہے؟' بالی رائے ، بیڈیشہ ، رادھیکا سویپ اور مہتاب حسین گفتگو کریں گے۔ ہفتہ 7 اکتوبر کو برمنگھم کی لائبریری میں۔
مزید تفصیلات کے لئے ، اور ٹکٹ بک کرنے کے لئے ، براہ کرم برمنگھم باکس دیکھیں یہاں.
... لوڈ کر رہا ہے