"ہم اپنا سر اٹھانے کے قابل نہیں ہوں گے"
کے خیالات عزت برطانوی پاکستانی خاندانوں اور کمیونٹیز میں (عزت اور احترام) خاندانی حرکیات، سماجی توقعات، انفرادی انتخاب اور خود مختاری کو تشکیل دیتے ہیں۔
تاہم، کس حد تک کرتا ہے عزت آج کی بات ہے؟
کے خیالات کرتے ہیں۔ عزت اب بھی برطانوی پاکستانی خواتین کی زندگیوں پر اثرانداز ہے؟ کیا نسلی اختلافات اور تناؤ ہیں؟
پاکستانی کمیونٹیز اور خاندان انتہائی اجتماعیت پسند ہیں۔ لہذا، اکثر اس بات پر زور دیا جاتا ہے کہ کس طرح اعمال اور طرز عمل صرف فرد کے بجائے ہر ایک کو متاثر کرتے ہیں۔
اس کے مطابق، خواتین کے طرز عمل اور اعمال کو پورے خاندان پر مثبت یا منفی طور پر ظاہر کرنے کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔
تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ کے خیالات عزت کوشش کرنے اور ریگولیٹ کرنے، پولیس اور شکل دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے کہ خواتین کیسے لباس پہنتی ہیں، برتاؤ کرتی ہیں اور کیا کرتی ہیں۔
پھر بھی اس کا مطلب برطانوی پاکستانی خواتین کے لیے کیا ہے جو دو جہانوں اور ثقافتوں میں تشریف لے جاتی ہیں؟
DESIblitz جانچتا ہے کہ آیا کے خیالات عزت اب بھی برطانوی پاکستانی خواتین کی زندگیوں پر اثر انداز ہے۔
خواتین کو خاندانی اعزاز کے طور پر رکھا گیا ہے۔
اہم بات یہ ہے کہ خواتین کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ اپنے خاندان کو سب سے زیادہ مضبوط رکھتی ہیں۔ عزت اور کا خطرہ behzti (شرم اور بے عزتی)۔
جلال جنوبی ایشیائی ثقافتوں، جیسے پاکستان، بھارت اور بنگلہ دیش سے نکلتا ہے۔ جنوبی ایشیائی کمیونٹیز میں بولی جانے والی ہر زبان عزت کے لیے مختلف الفاظ پیش کر سکتی ہے۔
تاہم، تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ عزت اور اس تصور سے وابستہ طرز عمل دیسی گروہوں کے درمیان ثقافتوں اور مذہبی طریقوں کے تنوع سے ظاہر ہوتے ہیں۔
جسویندر سنگھیرا، اپنی کتاب میں بیٹیاں شرم کیکہا عزت "ایشیائی کمیونٹی کا سنگ بنیاد ہے اور وقت کے آغاز سے یہ لڑکیوں اور خواتین کا کام رہا ہے کہ وہ اسے پالش رکھیں"۔
"اور یہ واقعی مشکل ہے کیونکہ بہت سی چیزیں اسے داغدار کر سکتی ہیں۔"
خاندان کے ارد گرد تشویش عزت سے بچنے کے لیے انفرادی فیصلوں پر اثر انداز ہو سکتا ہے۔ behzti.
جلال اور روک رہا ہے behzti مردوں اور عورتوں کے لئے تشویش ہے. تاہم، ان کو کس طرح کہا جاتا ہے اس سے فرق پڑتا ہے۔
ویمنز عزت شائستگی، برتاؤ اور رشتوں سے منسلک ہے، جبکہ مردوں کا خاندانی اختیار اور عزت کی فراہمی، حفاظت اور برقرار رکھنے سے منسلک ہے۔
اس کے مطابق، دیسی خواتین کے طرز عمل، جسم اور اعمال کی زیادہ سخت جانچ پڑتال، پولیس اور فیصلہ کیا جا سکتا ہے۔
جب خواتین ضابطہ اخلاق اور اصولوں پر عمل نہیں کرتیں تو وہ خاندان کو توڑ رہی ہیں۔ عزت.
جب عزت ٹوٹا ہوا ہے، یہ ایک عورت اور ان کے خاندانوں کو فیصلے اور بدنامی کا سامنا کرنے کا باعث بن سکتا ہے۔ اس کا نتیجہ یہ بھی ہو سکتا ہے کہ خواتین بے عزت ہو جائیں اور انہیں غیرت پر مبنی تشدد اور قتل کا سامنا کرنا پڑے۔
کیا نسلی فرق اور تبدیلیاں ہیں؟
تحقیق نے تجویز کیا ہے کہ پہلی نسل کے تارکین وطن میں اصل ملک کے ثقافتی طریقوں سے وفاداری زیادہ مضبوط ہے۔ یہ بعد میں پتلا ہو جاتا ہے نسلیں.
یہ ارد گرد کے خیالات کا مطلب ہے عزت اور یہ کیسے ظاہر ہو سکتا ہے اور برطانوی پاکستانی خواتین کی پولیس نوجوان نسلیں کمزور ہو چکی ہوں گی۔ تاہم، کیا ہے؟
دوسری نسل کی برٹش پاکستانی روزینہ، جن کی عمر 48 سال ہے اور ان کے چار بچے ہیں، نے کہا:
"جلال اور behzti میری روزمرہ کی زندگی میں شمار کرو. جی ہاں، یہ یقینی طور پر کرتا ہے، خاص طور پر میری عمر کے گروپ کے لیے۔
"سو فیصد، مردوں کو پرواہ ہے جب بات عورتوں کی ہو اور عزت.
"نوجوان نسل شاید اتنی زیادہ نہیں ہے۔ میرے بچے مبین* اور ذیشان* مجھے یاد دلانا پسند کرتے ہیں کہ 2000 کی دہائی سے اوپر تک، وہ الفاظ جو وہ استعمال کرتے ہیں اس ڈکشنری میں نہیں ہیں۔
روزینہ کے بچوں کا نقطہ نظر یہی بتاتا ہے۔ عزت اپنی اہمیت کھو رہا ہے۔ یہ روایتی اعزاز پر مبنی اقدار اور اصولوں سے بتدریج لاتعلقی کی نشاندہی کرتا ہے۔
انتیس سالہ ذیشان*، جو ایک تیسری نسل کے برطانوی پاکستانی ہیں، نے DESIblitz کو بتایا:
"یقینی طور پر کچھ بدل گیا ہے۔
لڑکیوں کے لیے خاندان یا ثقافت سے باہر شادی کرنا ٹھیک ہے، پہلے کی طرح شرمناک نہیں۔
"کم از کم میرے خاندان میں، اب باہر شادی کرنا اچھا ہے۔ وہ باہر جا سکتے ہیں اور کام کر سکتے ہیں۔ یہ قابل احترام ہے.
"لیکن کیا شرمناک ہے اور رکھتا ہے عزت یقینی طور پر اب بھی اہمیت رکھتا ہے. میری بہنیں منی اسکرٹ یا ڈیٹ نہیں پہن سکتیں، لڑکوں کے ساتھ ہک اپ۔
"یہ نہیں کیا گیا ہے؛ ہم اپنے سر کو پکڑنے کے قابل نہیں ہوں گے. ایک غلط کام پورے خاندان کو متاثر کرے گا۔
"ہم یہ جانتے ہیں، اور وہ کرتے ہیں، اس لیے وہ جانتے ہیں کہ وہ انگریزی کپڑے پہن سکتے ہیں، کام کر سکتے ہیں اور کام کر سکتے ہیں...لیکن حد۔"
ذیشان کی باتوں سے پتہ چلتا ہے کہ تبدیلی کیسے آئی ہے۔ عزت سمجھا جاتا ہے. اس کے خاندان نے دیکھا ہے کہ خواتین کو کچھ شعبوں میں زیادہ آزادی ہے، جیسے شادی، لباس اور نقل و حرکت۔
تاہم، وہ اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ خاندانی عزت کو برقرار رکھنے کے لیے کچھ توقعات اور پابندیاں باقی ہیں، خاص طور پر لباس اور تعلقات کے بارے میں۔
برطانوی پاکستانی خواتین کی نوجوان نسلیں زیادہ خود مختاری سے لطف اندوز ہو سکتی ہیں۔ پھر بھی، شائستگی کے ارد گرد توقعات اور جنسی طرز عمل سخت رہے.
نقل و حرکت اور خود مختاری پر پابندیاں
خاندان کے ارد گرد خیالات عزت خواتین کے انتخاب اور نقل و حرکت پر پابندیاں عائد کر سکتے ہیں، ان کی سماجی بنانے اور آزادانہ طور پر گھومنے پھرنے کی صلاحیت کو محدود کر سکتے ہیں۔
یہ قیادت کرسکتا ہے چیلنجوں برطانوی پاکستانی خواتین کے لیے جب وہ اپنی مرضی کی زندگی گزارنے کی کوشش کرتی ہیں۔
برطانوی پاکستانی خاندان، خاص طور پر روایتی گھرانوں میں، لڑکیوں اور خواتین سے یہ توقع کرتے ہیں کہ وہ مخصوص جگہوں سے گریز کریں اور صرف مخصوص اوقات میں ہی باہر نکلیں۔
مزید برآں، برطانوی پاکستانی خواتین سے یہ توقع کی جا سکتی ہے کہ وہ کسی مرد رشتہ دار کے بغیر مخلوط جنس والی جگہوں پر اکٹھے نہ ہوں۔ مقصد یہ ہے کہ کوئی گپ شپ یا شہرت کو نقصان نہ پہنچے۔
روزینہ نے مضبوطی سے کہا:
"اس سے فرق پڑتا ہے کہ لوگ کیا سوچتے ہیں، جیسے کہ لڑکیاں دیر سے باہر نکلنا جیسی عام چیزیں - ایسا نہیں ہوا ہے۔ اس میں تمام خطرات شامل ہیں۔ خدا نہ کرے اگر کسی نے ان پر حملہ کیا یا ان کی عصمت دری کی گئی۔
"یہ ایک بڑی بات ہے۔ سب سے پہلے، یہ ان کی حفاظت کے لیے ہے؛ دوسرا عزت اور behzti بڑی چیزیں ہیں۔"
"کہو کہ مبین دیر سے باہر آئے اور ان پر حملہ ہوا۔ اس کے چہرے پر، اس کی غلطی نہیں. لیکن لوگ کہیں گے، 'وہ اتنی دیر سے باہر کیوں آئی؟ وہ کیا کر رہی تھی؟'
"یہ ہے behzti والدین کے لیے؛ لوگ پوچھیں گے، 'وہ کسی ایسے شخص کے ساتھ کیوں نہیں تھی جو اس کی حفاظت کر سکتا؟'
"دیکھو، میں رات کو باہر جاتا ہوں جب مجھے کچھ کرنا ہوتا ہے۔ ایک مقصد ہے. میں کام سے لڑکوں کو اٹھا کر چھوڑ دیتا ہوں۔
"لیکن اگر میں آدھی رات کی سواری کے لیے باہر جا رہا تھا یا دوستوں کے ساتھ باہر جا رہا تھا اور کچھ شروع ہو گیا، تو نہیں۔ یہ ایک مختلف منظر نامہ ہے۔ ہمیشہ سرحدیں ہوتی ہیں۔"
جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا ان کی بیٹی مبین، جو غیر شادی شدہ ہے، کام یا چھٹی کے لیے راتوں رات اکیلے جا سکے گی، تو انھوں نے کہا کہ "نہیں۔"
روزینہ کے الفاظ اس بات پر روشنی ڈالتے ہیں کہ کیسے عزت خواتین کی حفاظت اور شہرت کو پہنچنے والے نقصان کے امکانات کے بارے میں خدشات کو تشکیل دیتا ہے۔ خواتین کو مردوں کے مقابلے میں زیادہ جانچ پڑتال اور پابندیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
اگرچہ نوجوان نسل محسوس نہیں کر سکتی عزت مضبوطی سے، بہت سے لوگ اب بھی اس کے اثر و رسوخ کو نیویگیشن کرتے ہیں۔ جب کہ رویے تیار ہو رہے ہیں، بہت سی برطانوی پاکستانی خواتین کی زندگیوں میں موافقت کا دباؤ ایک عنصر بنا ہوا ہے۔
کیا نسلوں کے اندر مختلف رویے ہوتے ہیں؟
ایک ہی نسل کے اندر، مختلف رویوں کی طرف عزت اور موافقت یا مزاحمت تناؤ اور تنازعہ کا باعث بن سکتی ہے۔
روزینہ کے برعکس، 49 سالہ دوسری نسل کی برطانوی پاکستانی نسرین* نے زور دے کر کہا:
"میری لڑکیاں 28 اور 32 سال کی ہیں، غیر شادی شدہ، اور گھر میں رہتی ہیں۔ وہ میرا اور میرے شوہر کا احترام کرتے ہیں اور ہمیں بتاتے ہیں کہ وہ کہاں جا رہے ہیں، اور ہم چیزوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔
لیکن ہم ان پر بھروسہ کرتے ہیں اور نہیں چاہتے کہ وہ میری طرح کھو جائیں۔ وہ باہر جاتے ہیں، مرد دوست ہوتے ہیں، دیر سے گھر آتے ہیں اور چھٹیوں پر اکیلے اور دوستوں کے ساتھ جاتے ہیں۔
میرے بیٹوں کی طرح، وہ اجازت نہیں مانگتے۔ یہ ہماری عزت پر داغ نہیں ہے۔ وہ اس وقت تک زندگی کو روک نہیں سکتے جب تک وہ شادی نہ کر لیں۔
"میرے تمام خاندان کو معلوم ہے کہ لڑکیاں دوستوں کے ساتھ چھٹیوں پر جاتی ہیں۔
"لیکن ہم انہیں چھٹیوں اور کام کے لیے اکیلے جانے کا اشتہار نہیں دیتے۔"
"میں شرمندہ نہیں ہوں، لیکن ہمیں سر درد کی ضرورت نہیں ہے، خاص طور پر میرے شوہر کو۔ اور اس کا ان سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
"میری بہن نے اپنی بیٹیوں سے کہا ہے کہ 'راتوں رات اکیلے کہیں نہیں'۔ اس نے انہیں بتایا کہ وہ 'بغیر کسی مرد رشتہ دار کے خاندان سے باہر کے مردوں کے ساتھ نہیں مل سکتی'۔
اس کے لیے یہ مذہبی نقطہ نظر سے بھی ہے۔ مثال کے طور پر، خواتین اکیلے سفر کرنے کے لیے نہیں ہیں۔ اس کے لیے، یہ لڑکیوں اور خاندان کا نام خطرے میں ڈالتا ہے۔"
نسرین کا بیان اس کے بارے میں مختلف رویوں کی عکاسی کرتا ہے۔ عزت اور برطانوی پاکستانی خاندانوں میں اس کی دیکھ بھال۔ وہ خاندان اور کمیونٹی کی جانچ پڑتال سے باخبر رہتی ہے اور اس طرح "دلائل" اور فیصلے کو روکنے کے لیے اس پر کھل کر بحث کرنے سے گریز کرتی ہے۔
اس کی بہن کا مذہبی نقطہ نظر ایک اور پرت کا اضافہ کرتا ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ کس طرح کی تشریحات اور تفہیم عزت ایک ہی خاندان میں توقعات کو مختلف طریقے سے متاثر کرنا۔
جذباتی ٹولز اور مذاکرات
یہاں تک کہ جہاں کے خیالات عزت پتلا ہو گئے ہیں اور ہو سکتا ہے ذاتی اہمیت کے حامل نہ ہوں، وہ برطانوی پاکستانی خواتین کی زندگیوں کو متاثر کر سکتے ہیں۔
جمود کے خلاف مزاحمت اور سوال کرنا جذباتی نقصان اٹھا سکتا ہے۔
30 سالہ تیسری نسل کی برطانوی پاکستانی عالیہ* نے کہا:
"یہ سب BS کے ارد گرد عزت مجھے نفرت ہے، لیکن ایسی چیزیں ہیں جو میں نہیں کرتی کیونکہ یہ میری ماں کے لیے اہم ہے۔ وہ اس بات کی تھوڑی پرواہ کرتی ہے کہ لوگ کیا کہیں گے۔
"یہ عجیب بات ہے کہ ماں بہت سے طریقوں سے سپر لبرل ہے۔ اگر میں نہیں چاہتا تو مجھے شادی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں نے جتنا چاہا مطالعہ کیا۔
"اور میں مرد اور خواتین دوستوں کے ساتھ باہر جاتا ہوں۔ میں دوستوں کے ساتھ اور اکیلے سفر کرتا ہوں۔
"میری بہت سی کزن بہنوں کے برعکس، مجھے جتنی بڑی عمر ملی ہے، مجھے اتنی ہی زیادہ آزادی ملی ہے۔ ایک بار جب انہوں نے اسکول چھوڑ دیا، یہ ہمیشہ 'انتظار کریں جب تک آپ شادی نہیں کریں گے'۔
"لیکن کچھ ایسے کپڑے ہیں جو میں نہیں پہنتا ہوں جو بوم کو ظاہر کرتا ہے کیونکہ ماں کو لگتا ہے کہ یہ ایک ہے۔ عزت مسئلہ اور خاندان، لوگ فیصلہ کریں گے.
"میرے لیے، یہ 'انہیں جانے دو' ہے، لیکن میں جانتا ہوں کہ اس سے اسے تکلیف ہوگی۔
"میں نے اس کے لیے ہر وقت اپنے گلے میں اسکارف پہن رکھا تھا لیکن رک گیا، جس کی وجہ سے دلائل اور تناؤ پیدا ہوا۔ میں احاطہ کرتا ہوں، لیکن بظاہر، یہ کافی نہیں ہے.
"لہذا اگر رشتہ دار آتے ہیں یا ہم ان کے گھر جاتے ہیں، تو یہ میرے گلے میں ہے۔ لیکن میں اسے صرف رشتہ داروں کے لیے اپنے سر پر رکھنے سے انکاری ہوں۔‘‘
عالیہ کا تجربہ اس کے اہم اور ابھرتے ہوئے اثر کو اجاگر کرتا ہے۔ عزت برطانوی پاکستانی خواتین کے لیے باہمی تعلقات کے ذریعے۔
جب کہ وہ اس کے روایتی تصورات کو مسترد کرتی ہے۔ عزتوہ اب بھی اپنی ماں کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اپنے رویے اور لباس میں ترمیم کرتی ہے۔
آزادانہ طور پر سماجی ہونے اور آزادانہ طور پر سفر کرنے کی اس کی صلاحیت نسل کے بدلتے رویوں کی عکاسی کرتی ہے۔ تاہم، لباس کے انتخاب کے خیالات کو ظاہر کرتے ہوئے، بات چیت کی ایک سائٹ رہتی ہے عزت اب بھی ذاتی اظہار کے پہلوؤں کا حکم دیتے ہیں.
عالیہ کی خودمختاری اور اس کی والدہ کی دیرپا تشویش کے درمیان فرق بتاتا ہے کہ عزت اور شرم کے خیالات خاندانی حرکیات کے ذریعے باریک دباؤ ڈالتے رہتے ہیں۔
کا اثر و رسوخ جبکہ عزت برطانوی پاکستانی خواتین کے بارے میں جو ارتقاء ہوا ہے، یہ ان کی زندگیوں کی تشکیل میں ایک اہم عنصر ہے۔
نسل در نسل تبدیلیوں نے تعلیم، کیریئر اور سماجی سازی جیسے شعبوں میں زیادہ خودمختاری کا باعث بنا ہے۔
تاہم، لباس، شائستگی، اور خاندانی شہرت کے ارد گرد کی توقعات پابندیاں عائد کرتی رہتی ہیں اور موافقت کے لیے دباؤ ڈالتی رہتی ہیں۔
خواتین ذاتی طور پر کے روایتی خیالات کو مسترد کر سکتی ہیں۔ عزت اور متعلقہ طرز عمل لیکن اکثر خاندانی توقعات اور احساسات کی وجہ سے گفت و شنید اور سمجھوتہ کرتے ہیں۔
مائیں اور بیٹیاں، خاص طور پر، سماجی، ثقافتی اور مذہبی اقدار، والدین کے جذبات کا احترام کرتے ہوئے اور ذاتی ضروریات اور آزادیوں کی پیروی کے درمیان ایک نازک توازن قائم کر سکتی ہیں۔
ارد گرد کے نظریات اور اصول عزت اور اس کی دیکھ بھال برطانوی پاکستانی خواتین کی روزمرہ کی زندگیوں کو پیچیدہ اور اکثر لطیف طریقوں سے متاثر کرتی رہتی ہے۔