ڈونلڈ ٹرمپ کا کہنا ہے کہ بی بی سی پر مقدمہ کرنا ان کی 'ذمہ داری' ہے۔

امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے کہا ہے کہ ان کی "ذمہ داری" ہے کہ وہ بی بی سی کے خلاف جس طرح سے ان کی تقریر کے ایک حصے میں ترمیم کی گئی تھی، مقدمہ کریں دیکھیں دستاویزی فلم

فاکس نیوز سے بات کرتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ ان کی 6 جنوری 2021 کی تقریر کو "قتل" کیا گیا تھا اور جس طرح سے اسے پیش کیا گیا تھا اس نے ناظرین کو "دھوکہ دہی" کی تھی۔

یہ پہلا موقع ہے جب ٹرمپ نے اس مسئلے کے بارے میں عوامی سطح پر بات کی ہے جب سے ان کے وکلاء نے بی بی سی کو لکھا ہے کہ وہ 1 بلین ڈالر (759 ملین ڈالر) کے ہرجانے کا مقدمہ دائر کریں گے جب تک کہ براڈکاسٹر نے رجوع نہیں کیا، معافی مانگی اور اسے معاوضہ نہیں دیا۔

بی بی سی کی کرسی سمیر شاہ اس نے پہلے ترمیم پر "فیصلے کی غلطی" کے لئے معذرت کی ہے۔

فاکس نیوز پر ظاہر ہونا انگرامہ زاویہ، صدر سے پوچھا گیا کہ کیا وہ مقدمہ کے ساتھ آگے بڑھیں گے، جواب دیتے ہوئے:

"ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ مجھے کرنا پڑے گا، آپ جانتے ہیں، کیوں نہیں، کیونکہ انہوں نے عوام کو دھوکہ دیا، اور انہوں نے اس کا اعتراف کیا ہے۔

"انہوں نے درحقیقت میری 6 جنوری کی تقریر کو تبدیل کر دیا، جو ایک خوبصورت تقریر تھی، جو ایک بہت ہی پرسکون تقریر تھی، اور انہوں نے اسے بنیاد پرست بنا دیا۔ اور انہوں نے حقیقت میں اسے تبدیل کیا۔ جو کچھ انہوں نے کیا وہ ناقابل یقین تھا۔"

یہ پوچھے جانے پر کہ کیا وہ قانونی کارروائی کے ساتھ آگے بڑھیں گے، انہوں نے کہا:

"ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ کرنا میری ذمہ داری ہے، کیونکہ آپ لوگوں کو حاصل نہیں کر سکتے، آپ لوگوں کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں دے سکتے۔"

بی بی سی کو 9 نومبر کو ٹرمپ کے وکلاء کی طرف سے خط موصول ہوا، جس میں دستاویزی فلم کی "مکمل اور منصفانہ مراجعت"، معافی کا مطالبہ کیا گیا ہے، اور یہ کہ بی بی سی "صدر ٹرمپ کو پہنچنے والے نقصان کے لیے مناسب معاوضہ ادا کرے۔"

اس نے کارپوریشن کو جواب دینے کے لیے 14 نومبر کو رات 10 بجے GMT کی آخری تاریخ مقرر کی ہے۔ بی بی سی نے کہا ہے کہ وہ "مناسب وقت پر" جواب دے گا۔

وائٹ ہاؤس واپس آنے کے بعد سے، ٹرمپ نے ان کی کوریج پر دیگر میڈیا اداروں کے خلاف قانونی دھمکیاں دی ہیں۔ انہوں نے بڑی ادائیگیاں حاصل کرنے کے بعد CBS نیوز اور ABC نیوز دونوں کے ساتھ معاہدہ کیا اور نیویارک ٹائمز کے خلاف قانونی کارروائی کا مطالبہ کیا۔

بی بی سی کی ترمیم ایک میں شائع ہوئی۔ دیکھیں دستاویزی فلم، جو نومبر 2024 میں امریکی صدارتی انتخابات سے کچھ دن پہلے نشر کی گئی تھی۔ اس معاملے نے بی بی سی کے ایک اندرونی میمو کو دی ڈیلی ٹیلی گراف کی طرف سے شائع کرنے کے بعد توجہ حاصل کی۔

میمو میں، بی بی سی کی ادارتی معیارات کی کمیٹی کے ایک سابق بیرونی مشیر نے خدشات کا اظہار کیا کہ ٹرمپ کی تقریر کے ایک حصے میں ترمیم کی گئی تھی جس سے یہ تجویز کیا گیا تھا کہ اس نے واضح طور پر کیپیٹل فسادات کی حوصلہ افزائی کی۔

ٹرمپ نے حقیقت میں کہا: "ہم کیپیٹل میں جا رہے ہیں، اور ہم اپنے بہادر سینیٹرز اور کانگریس مینوں اور خواتین کو خوش کرنے جا رہے ہیں۔"

تاہم ، میں دیکھیں ترمیم کریں، تقریر کے دو حصے، 50 منٹ سے زیادہ کے فاصلے پر، آپس میں بٹے ہوئے تھے۔ ترمیم میں اسے یہ کہتے ہوئے دکھایا گیا: "ہم نیچے کیپیٹل جانے والے ہیں… اور میں وہاں آپ کے ساتھ ہوں گا۔ اور ہم لڑتے ہیں۔ ہم جہنم کی طرح لڑتے ہیں۔"

اس کے نتیجے میں بی بی سی کے ڈائریکٹر جنرل ٹم ڈیوی اور ہیڈ آف نیوز ڈیبورا ٹرنس مستعفی ہو گئے۔

ایک اندرونی آل اسٹاف میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے، ڈیوی نے کہا: "ہم نے کچھ غلطیاں کی ہیں جن کی قیمت ہمیں بھگتنی پڑی ہے، لیکن ہمیں لڑنے کی ضرورت ہے،" انہوں نے مزید کہا کہ "یہ بیانیہ صرف ہمارے دشمن نہیں دیں گے، یہ ہماری داستان ہے۔"

انہوں نے مزید کہا کہ بی بی سی نے "مشکل وقتوں سے گزرا… لیکن یہ صرف اچھا کام کرتا ہے، اور یہ کسی بھی اخبار، کسی بھی ہتھیار سازی سے زیادہ بلند آواز میں بولتا ہے۔"

ملاقات کے دوران نہ ڈیوی اور نہ ہی شاہ نے ٹرمپ کے مقدمہ کا ذکر کیا۔

ڈاؤننگ اسٹریٹ نے کہا کہ یہ معاملہ "بی بی سی کا ہے۔" وزیر اعظم کے ترجمان نے مزید کہا: "یہ واضح طور پر حکومت کے لئے نہیں ہے کہ وہ کسی جاری قانونی معاملات پر تبصرہ کرے۔"

یہ تنازع اس وقت سامنے آیا جب بی بی سی اپنے شاہی چارٹر کی تجدید کے بارے میں بات چیت کی تیاری کر رہی ہے، جس کی میعاد 2027 کے آخر میں ختم ہو رہی ہے۔ ثقافت کی سیکرٹری لیزا ننڈی اس کی تجدید کی شرائط پر بات چیت کی نگرانی کریں گی۔

اس نے منگل کو کامنز کو بتایا کہ یہ مذاکرات "جدید دور کے لیے اپنے مشن کی تجدید" کریں گے اور "حقیقی طور پر جوابدہ" تنظیم کو یقینی بنائیں گے۔

نندی نے کہا: ’’ادارتی ناکامیوں پر شدید تحفظات کا اظہار کرنے اور اس ایوان کے ارکان کی جانب سے ادارے پر ہی مسلسل حملہ کرنے میں بنیادی فرق ہے، کیونکہ بی بی سی صرف ایک براڈکاسٹر نہیں ہے، یہ ایک قومی ادارہ ہے جو ہم سب کا ہے۔‘‘

توقع ہے کہ کلچر سلیکٹ کمیٹی آنے والے ہفتوں میں بی بی سی کی سینئر شخصیات سے شواہد سنے گی، جن میں شاہ اور بورڈ ممبران سر روبی گِب اور کیرولین تھامسن شامل ہیں۔

سابق ادارتی معیارات کے مشیر مائیکل پریسکاٹ، جنہوں نے لیک میمو لکھا تھا، جو ٹیلی گراف میں شائع ہوا تھا، کو بھی ثبوت دینے کے لیے مدعو کیا جائے گا۔