"مجھے خوشی ہے کہ جنوبی ایشین زبان سے انگریزی میں ترجمہ شامل کیا گیا۔"
لندن اسکول آف اکنامکس ایک بار پھر جنوبی ایشین ادب کے ڈی ایس سی انعام کے شارٹ لسٹ کے اعلان کے میزبان مقام ہے۔
معروف ایوارڈ کے لئے نامزد کردہ افراد کا انکشاف 26 نومبر ، 2015 کو ، ڈاکٹر مکولیکا بینرجی کی استقبالیہ تقریر کے ساتھ ہوا۔
ہندوستانی نژاد مصنفین نے 2016 کی شارٹ لسٹ میں تمام چھ نشستیں حاصل کیں ، یہ پچھلے سال کے بالکل برعکس جب پاکستان اور سری لنکا سے منتخب ہوئے تھے۔
ہندوستانی امریکی مصنف ، اکیل شرما نے جیت لیا فولیو انعام ساتھ خاندانی زندگی مارچ 2015 میں ، اور اس ناول کے ساتھ ڈی ایس سی پرائز کے لئے تیار ہے۔
مشتری پر سو رہا ہےکلکتہ میں پیدا ہونے والی انورادھا رائے کو ، افسانہ 2015 کے لئے مین بُکر ایوارڈ کے لئے سمجھا جاتا تھا ، اگرچہ اس سے انھیں شکست کا سامنا کرنا پڑا۔ سات ہلاکتوں کی ایک مختصر تاریخ بذریعہ مارلن جیمس
نیل مکھرجی اپنے پہلے ناول کی حیثیت سے ، ڈی ایس سی پرائز کے لئے کوئی دوچار نہیں ہیں ایک زندگی کے علاوہ (2010) کو افتتاحی ادبی ایوارڈ کے لئے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔
جنوبی ایشین ادب 2015 کے لئے ڈی ایس سی پرائز کی مکمل شارٹ لسٹ یہ ہے۔
- خاندانی زندگی اکھیل شرما (ہندوستان-امریکہ)
- مشتری پر سو رہا ہے منجانب انورادھا رائے (ہندوستان)
- ہینگ وومین (ترجمہ کیا جے دیویکا) کے آر میرا (ہندوستان) کے ذریعہ
- سونے کی پتیوں کی کتاب منجانب مرزا وحید (انڈیا۔ یوکے)
- دوسروں کی زندگیاں نیل مکھرجی (ہندوستان۔ یوکے)
- وہ ایک شہر تعمیر کرے گی منجانب راج کمال جھا (ہندوستان)
پچھلے سالوں کی روایت کی پیروی کرتے ہوئے ، ڈی ایس سی انعام کا فیصلہ بین الاقوامی جیوری نے جنوبی ایشیاء کے تناظر میں ادب کی مستند تفہیم کے ساتھ کیا ہے۔
2016 کے پینل کی قیادت بی بی سی دہلی کے سابق چیف آف بیورو مارک ٹولی کر رہے ہیں۔
وہ کہتے ہیں: "ہمیں مشکل فیصلے کرنے پڑے ہیں کیونکہ متنوع طویل فہرست میں شامل تمام کتابیں شارٹ لسٹ کے لئے اہل ہوسکتی ہیں۔
انہوں نے کہا کہ ہماری حتمی فہرست میں جنوبی ایشیاء کے بارے میں جنوبی ایشیاء کے افسانہ لکھنے اور تحریر کی طرح اور طاقت کی عکاسی ہوتی ہے۔
"فہرست کی سب سے حیرت انگیز خصوصیات میں سے ایک تحریر کا معیار ہے۔ ناول ان کی حقیقت پسندی اور ماحول کے اظہار کے لئے بھی قابل ذکر ہیں۔
"مجھے خاص طور پر خوشی ہے کہ جنوبی ایشین زبان سے انگریزی میں ترجمہ شارٹ لسٹ میں شامل ہے۔"
باقی پینل مندرجہ ذیل ججوں پر مشتمل ہے:
- ڈینس والڈر ~ مصنف اور یوکے میں اوپن یونیورسٹی میں ایمریٹس کے پروفیسر ادب
- کیرن آل مین ، سیئٹل ، ریاستہائے متحدہ سے تعلق رکھنے والے ، کتابی بیچنے والے اور ادب کا انتہائی قابل احترام کتاب ہے
- نیلوفر ڈی میل Sri کولمبو یونیورسٹی ، سری لنکا میں انگریزی کے سینئر پروفیسر
- سید منظور الاسلام Banglad نے بنگلہ دیشی مصنف ، مترجم ، نقاد اور اکیڈمک منایا
سرینا نارولا ، ایم بی ای اور ڈی ایس سی پرائز کی شریک بانی کے تبصرے: "آج رات ایک بار پھر ہم نے دنیا کے سب سے بڑے مصنفین کو جنوبی ایشائی ادب کی صنف میں ان کی شاندار خدمات کے لئے پہچانا ہے۔
"جیوری کے ل the لانگ لسٹ کو صرف چھ شارٹ لسٹ اندراجوں تک محدود کرنا ایک مشکل عمل تھا۔ لیکن میرے خیال میں انہوں نے دانشمندی کا انتخاب کیا ہے۔
"ہم جو صلاحیتوں کو ظاہر کرتے رہتے ہیں وہ سانس لیتے ہیں اور جنوبی ایشیاء کی بدلتی حرکیات کی عکاس ہیں۔"
2016 کے ڈی ایس سی انعام کے فاتح کا اعلان سری لنکا کے گال لٹریری فیسٹیول میں 16 جنوری 2016 کو کیا جائے گا ، جس میں 50,000،33,260 امریکی ڈالر (XNUMX،XNUMX)) انعام کی رقم وصول کی جائے گی۔
علاقائی زبانوں میں جنوبی ایشین ادب اور تخلیقی تحریر کا جشن مناتے ہوئے ، ڈی ایس سی پرائز اپنی نوعیت میں سے ایک ہے جو خواہش مند لکھنے والوں کو ایک نادر پلیٹ فارم مہیا کرتا ہے۔
تمام نامزد امیدواروں کو گڈ لک!
... لوڈ کر رہا ہے