"یہ جزوی طور پر میرے اپنے خاندان سے متاثر ہے بلکہ بہت سی ان کہی کہانیوں سے بھی متاثر ہے"
ڈرامہ نگار اور اداکار ایرن ڈھیسی اپنا بالکل نیا آڈیو ڈرامہ پیش کر رہی ہیں۔ کویںس تماشا تھیٹر کمپنی کی سیریز، دی ویوز کے حصے کے طور پر۔
آڈیو ڈرامہ پروڈکشن کمپنی، ہولی ماؤنٹین کے ساتھ تعاون کرتے ہوئے، دی ویوز 25 منٹ کے پانچ دھماکہ خیز ڈراموں کی نمائش کر رہا ہے۔
یہ سلسلہ 19 جنوری 2022 سے چھبیس ریڈیو اسٹیشنوں پر نشر کیا جائے گا، بشمول Resonance FM، Sheffield Live، اور Tring Radio۔
ہر تخلیقی ٹکڑا 'ثقافتی جنگ' کا تجزیہ کرتا ہے۔ برطانوی راج.
نسل، شناخت اور ذہنی صحت کے مسائل کو تلاش کرتے ہوئے، تمام ڈرامے ان لوگوں نے لکھے ہیں، جن کا خاندانی ورثہ براہ راست برطانوی استعمار سے متاثر ہوا تھا۔
دلچسپ مصنفین جیسے ڈینیئل فاہیا، کملا سانتوس، اور یقیناً ایرن ڈھیسی اس تقریب میں شرکت کرنے والوں میں شامل ہیں۔
ایرن کا ڈرامہ کویںس برطانوی استعمار کے دوران اور اس کے بعد ہندوستانی خواتین کے درد، قربانی اور محنت کو دیکھیں گے۔
ایرن کے آبائی شہر لیمنگٹن سپا میں قائم یہ ٹکڑا جنوبی ایشیائی ثقافت کی اقدار، جذبات اور تاریخ کو بھی پیش کرے گا۔
اس کی اہمیت ضروری ہے۔ ان موضوعات کو ظاہر کرنے کے لیے اتنی ٹھوس بنیاد کے ساتھ، اس طرح کے کم پیش کردہ مسائل پر رپورٹنگ کے ارد گرد ایک جوش و خروش بڑھ رہا ہے۔
برٹش انڈین ڈائریکٹر کے ساتھ تعلق، گیتیکا بٹو، اس بات پر زور دیتا ہے کہ یہ بصیرت والا ڈرامہ کس طرح تخلیقی طور پر زندگی میں آنے میں کامیاب ہوا ہے۔
تاہم، ایرن لائم لائٹ کے لیے کوئی اجنبی نہیں ہے۔ اس کے یادگار مختصر ڈرامے۔ سیش (2019) اور چہل قدمی (2019) کا پریمیئر لیسٹر کے کریو تھیٹر میں بے پناہ تعریف کے لیے ہوا۔
مزید برآں، اس کا ایک خاتون کا شو وگیں چھین لی گئیں، تصورات تباہ ہو گئے۔ (2020) نے A Younger Theatre اور Broadway World سے 4-ستارہ جائزے حاصل کیے۔
لہذا، کویںس ایرن کے قائم کردہ کیٹلاگ میں شامل کرنا یقیناً ایک اور کامیابی ہوگی۔
DESIblitz نے لہروں کے بارے میں بات کرنے کے لیے تخلیقی ڈرامہ نگار سے رابطہ کیا، ملکہ، اور مزید نمائندگی کی ضرورت۔
ہمیں اپنے بارے میں کچھ بتائیں اور آپ تھیٹر میں کیسے آئے؟
میں ویسٹ مڈلینڈز میں مقیم ایک ڈرامہ نگار اور اداکار ہوں، جو برطانوی ایشیائی زندگی سے لے کر سوشل میڈیا اور 'نوجوانوں کی ناراضگی' تک ہر چیز کے بارے میں لکھنا پسند کرتا ہے۔
اس کے علاوہ، میں یہ جان کر بڑا ہوا کہ میں لکھنا چاہتا ہوں لیکن شروع میں میں صحافت کرنا چاہتا تھا۔
لیکن مجھے جلد ہی 18 سال کی عمر میں احساس ہوا، چند انٹرن شپ کے بعد، میں صحافت کے لیے موزوں نہیں تھا کیونکہ میں نے ہر چیز کو مضحکہ خیز یا ڈرامائی یا دونوں بنانے کی کوشش کی۔
میں نے لندن میں نئے لوگوں سے ملنے کے طریقے کے طور پر 2013 میں سوہو تھیٹر کی مکسڈ کامیڈی لیب میں شمولیت اختیار کی۔ اسکول میں ڈرامہ کرنے میں بہت شرمندہ ہونے کے باوجود میں نے اس سے بہت لطف اٹھایا۔
پھر، مجھے اگلے سال ان کی رائٹرز لیب میں شرکت کے لیے مدعو کیا گیا اور اس سے ڈرامہ نگاری کے اس سفر کا آغاز ہوا۔
میری تحریر میں پیشرفت دیکھنا اور اسکیموں، گروپس، اور اسٹیج پر لکھنے کا موقع ملنے کے ساتھ وقت کے ساتھ ساتھ مزید نکھار پانا حیرت انگیز رہا ہے۔
کن ڈرامہ نگاروں/پروڈکشنز نے آپ کو سب سے زیادہ متاثر کیا ہے؟
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ ایک مخصوص ڈرامہ نگار نے مجھے بہت متاثر کیا ہے یا کوئی ایسا ہے جس کی میں واضح طور پر تقلید کرنا چاہتا ہوں۔
میں ہمیشہ ڈراموں میں ان لمحات کے بارے میں سوچتا ہوں جو مجھے "!!!!!!!!!!" جانے پر مجبور کرتے ہیں۔
یہ احساس بہت سی چیزوں سے آتا ہے چاہے وہ قاتل ڈائیلاگ ہو یا لائٹنگ، حرکت ہو یا اسٹیج پر روکنا۔
جب خاص طور پر اس آڈیو پلے کی توانائی کو استعمال کرنے کی بات آئی تو میں نے راس ولیس کے ایک لمحے کے بارے میں سوچا۔ ولفی (تھیٹر 503 میں)۔
جڑواں بچوں میں سے ایک کو نیکر کا ایک پیکٹ خریدنے کے لیے گھر بھیجا جاتا ہے اور اسے خود کو بتانا پڑتا ہے کہ اس نے ایسا کیوں کیا۔
اس کی وجہ یہ تھی کہ اس کا رضاعی دیکھ بھال کرنے والا اس کے لیے اس کا انڈرویئر صاف کرنے میں بہت لاپرواہ اور کیٹاٹونک تھا اس لیے اس نے چوری کا سہارا لیا۔ یہ بہت تباہ کن اور خاموش تھا۔
دیکھ بھال کرنے والے کے طور پر محبت یہی ہے! اپنے بچے کے انڈرویئر کو صاف کرنا – جیسا کہ یہ دنیاوی اور گندا ہے۔ اس نے مجھے واقعی میری دادی کی یاد دلائی۔
"وہ ایک صاف ستھری بیوقوف ہے اور لوگوں میں سب سے زیادہ شریف نہیں ہے لیکن وہ پھر بھی دن کے آخر میں میرے انڈرویئر کو دھوتی تھی!"
میں نے یومی سوڈ کو بھی دیکھا اور سانس لیں۔ موسم گرما کے دوران، جو ایک شخص کا ایک شخصی شو تھا جو اپنے خاندانی والدین کی موت پر غمزدہ تھا۔
اس میں چلنے والی رفتار اور جذبات برقی تھے۔ اس نے والدین کی طاقت اور خاندانوں کو اکٹھا کرنے میں وراثتی صدمے کے بارے میں اسی طرح کے موضوعات کو چھوا۔
آپ اپنے کام میں کن مسائل کو حل کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور کیوں؟
کسی نے میری تحریر کو ایک بار ویکسین سے تشبیہ دی۔ جیسا کہ، جب آپ اسے وصول کرتے ہیں، یہ ابتدائی طور پر تکلیف دیتا ہے لیکن آخر کار یہ آپ کے لیے اچھا ہوگا۔
یقینی طور پر میرے کام میں کوئی کمی ہے۔ چاہے یہ ان موضوعات کے بارے میں ہے جن پر میں اس وقت واقعی توجہ مرکوز کر رہا ہوں جیسے کہ سوشل میڈیا، برطانوی ایشیائی زندگی، یا 2022 میں ایک نوجوان ہونا۔
تاہم، میں لوگوں کو ہنسانا پسند کرتا ہوں۔ میرے خیال میں کامیڈی اور ڈرامہ ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔
اگر میں آپ کو کسی چیز کے بارے میں ہنسانے پر مجبور کر سکتا ہوں اور پھر آخر کار آپ کو اس کے بارے میں بھی رلا سکتا ہوں – تو میں نے اپنا کام کر دیا ہے۔
'کوئینز' اور اسے بنانے کے پیچھے محرک کے بارے میں بتائیں؟
میں نقشے پر رائل لیمنگٹن سپا کو اس کے بیرونی شاٹس کے لیے استعمال کیے جانے کے علاوہ کسی اور چیز کے لیے رکھنا چاہتا تھا۔ پیشیاں جاری رکھنا۔.
یہ ایک بہت ہی خوبصورت اور جمالیاتی لحاظ سے خوشنما شہر ہے۔ لیکن اس کی ایک بہت زیادہ پیچیدہ تاریخ ہے جو بتانے اور تسلیم کرنے کی مستحق ہے۔ لیمنگٹن سپا کی ہندوستانی کمیونٹی اس کی کلید ہے۔
اس سے ہٹ کر ہندوستانی خواتین کے چھپے درد، قربانی اور سخت محنت کی کہانی ہے جنہیں برطانیہ میں نئی زندگی شروع کرنی تھی۔
"یہ جزوی طور پر میرے اپنے خاندان سے متاثر ہے بلکہ لوگوں کے والدین/دادا دادی کی تمام ان کہی کہانیوں سے بھی متاثر ہے۔"
"میں بھی کچھ عجیب اور سائنس فکشن لکھنا چاہتا تھا۔"
اس کو میرے لکھنے کے ارادے کے طور پر دیکھیں ڈاکٹر کون ایک دن کا واقعہ! (*کھانسی کھانسی* رسل ٹی ڈیوس *کھانسی کھانسی*)
آپ کے خیال میں برطانوی استعمار نے جنوبی ایشیائی ثقافت کو کیسے متاثر کیا؟
بہت سارا. میرے خیال میں حال ہی میں جو چیز میرے لیے فوری طور پر محسوس ہوئی ہے وہ ہے ڈائی اسپورس میں جو آپ کو جنوبی ایشیائی ثقافت میں پایا جاتا ہے۔
یہ 40 کی دہائی سے لے کر آج تک 2022 تک برطانیہ کے امیگریشن قوانین سے بہت زیادہ متاثر ہوئے ہیں۔
جنوبی ایشیائی ایک یکساں بلاب نہیں ہیں۔ ہم متناسب، الگ ہیں، اور چیزوں اور دنیا میں اپنے مقام کے بارے میں یکسر مختلف نظریات رکھ سکتے ہیں۔
میں اس وقت ایک بہت بڑے آئیڈیا پر کام کر رہا ہوں جس کا مقصد جنوبی ایشیائی خواتین کو دیکھنا ہے جنہوں نے کئی دہائیوں کے دوران برطانیہ کو تشکیل دیا ہے۔
یہ پنجابی سکھ، ہندو گجراتی، بنگلہ دیشی مسلمان، اور پاکستانی مسلم خواتین کی مخصوص حقیقی زندگی کی کہانیوں کو دیکھتا ہے جو یہاں رہتی ہیں۔
جیسا کہ میں نے کہا، یہ بہت بڑا اور مہتواکانکشی ہے! لیکن مجھے امید ہے کہ ایک دن اسے اسکرین پر لایا جائے گا۔
آپ چاہیں گے کہ 'کوئینز' کا سامعین پر کیا اثر پڑے؟
میں چاہتا ہوں کہ ان میں تمام جذبات ہوں! میں چاہتا ہوں کہ لوگ اس بارے میں سوچیں کہ اس ملک میں تارکین وطن کی کہانیاں کس طرح واضح نہیں ہیں، نئے ملک میں نئی زندگی شروع کرنا کوئی معمولی کارنامہ نہیں ہے۔
خاص طور پر اگر یہ آپ کے وجود کے خلاف ہو سکتا ہے۔
اس ڈرامے میں ایک بہت بڑا سائنس فائی عنصر ہے، ٹائم ٹریول اور اس طرح جو اسٹیج کے مقابلے آڈیو میں کرنا بہت زیادہ موثر ہے۔
"وقت اور جگہ کے ساتھ گڑبڑ کرنا اور ایسا کرنے کے لیے مکمل طور پر آواز پر انحصار کرنا فطری جگہ لگتا تھا۔"
ہدایتکارہ گیتیکا بٹو کے ساتھ کام کرنا کیسا رہا؟
مجھے گیتیکا کے ساتھ کام کرنا پسند تھا۔ میری اس سے پہلی ملاقات اس وقت ہوئی جب اس نے 2021 میں تارا تھیٹر میں میرا ایک ایکولوگ ڈائریکٹ کیا جس میں مانو تھیارا تھے۔
لہذا، میں نے ٹکڑا لکھا لیکن کبھی بھی اس کے ساتھ بات چیت یا مشقوں میں شامل نہیں ہوا جیسا کہ میں پہلے کر چکا ہوں – میں صرف رات کو آیا اور بہترین کی امید رکھتا ہوں!
لیکن میں حیران رہ گیا کہ اس نے مجھ سے ملے بغیر کیسے لہجے کو پکڑ لیا اور اس ٹکڑے کو بلند کیا۔
میں کبھی اسٹیج پر اپنی تحریر سے اتنا مطمئن نہیں تھا۔ جب آپ کسی دوسرے تخلیقی کے ساتھ اس طرح سے ملتے ہیں تو آپ انہیں جانے نہیں دیتے ہیں!
میں اس کے ساتھ دوبارہ کام کرنے کا خواہشمند تھا اس لیے میں نے اسے The WAVES کے لیے تجویز کیا۔ گیتیکا میں تحریر کے جذبات کو کمرے میں لے جانے کی زبردست صلاحیت ہے۔
وہ اسے نرمی اور آسانی کے ساتھ اس طرح کرنے میں ناقابل یقین حد تک ماہر ہے جس کے لئے میں کبھی صبر نہیں کر سکتا تھا!
ہم اس وقت ایک نیا آئیڈیا تیار کر رہے ہیں، جس کے بارے میں میں بہت پرجوش ہوں۔
کیا تھیٹر میں جنوبی ایشیا کی نمائندگی کافی ہے؟
بالکل بھی کافی نہیں ہے۔ تاہم، نمائندگی گولڈن ٹکٹ نہیں ہے۔
جیسا کہ ہم نے پچھلے کچھ سالوں میں واضح طور پر دیکھا ہے، کمرے میں ایک جنوبی ایشیائی چہرہ اس بات کی ضمانت نہیں دیتا کہ ان کے پیچھے صحیح اقدار یا عقائد ہیں۔
تھیٹر میں، میں سمجھتا ہوں کہ جنوبی ایشیائی ٹیلنٹ رکھنے میں تبدیلی کی ضرورت ہے صرف ایسی کہانیاں جو جنوبی ایشیائی مسائل پر مرکوز ہوں۔
"ہمیں آرام سے تھیٹر بنانے کے قابل ہونا چاہئے جو اس وقت کے گرم جنوبی ایشیائی موضوعات پر مرکوز ہو۔"
نیشنل میں اگلے میڈیا رن کی قیادت کرنے کے ساتھ ساتھ۔ یہ مختلف وجوہات کی بنا پر کافی تعداد میں نہیں ہو رہا ہے۔
ہنر موجود ہے – انہیں پنپنے کے لیے صرف موقع اور مدد کی ضرورت ہے۔
لہروں کا حصہ بننا کیسا محسوس ہوتا ہے؟
یہ شاندار رہا ہے۔ The WAVES پروجیکٹ برطانیہ بھر کے قصبوں اور شہروں میں استعمار کی تاریخ کو ایمانداری سے دیکھنے کے بہترین طریقوں میں سے ایک ہے۔
میں مڈلینڈز کے ایک غیر معمولی شہر کے نقطہ نظر سے اس میں اضافہ کرنے کے قابل فخر محسوس کرتا ہوں۔
اس کے ساتھ ساتھ، میں ملک بھر میں نئے لکھنے والوں سے ملا، میں ان تخلیقات کو لانے میں کامیاب رہا جن کے ساتھ میں نے پہلے کام کیا تھا، اور آڈیو کے لیے لکھنے کا ایک نیا ہنر سیکھا۔
تماشا اور ہولی ماؤنٹین اس اختراعی میڈیم میں اس طرح کے تاریخی مسائل کو تلاش کر کے تھیٹر کے منظر نامے کا دوبارہ تصور کر رہے ہیں۔
باصلاحیت ڈرامہ نگاروں، اداکاروں اور ہدایت کاروں کی کثرت کے ساتھ، The WAVES یقینی طور پر سامعین کو مسحور کر لے گی۔
مزید برآں، سامعین ایرن کی کہانی سمیت اس طرح کی متنوع داستانوں کی کھوج کر کے خود کو بلند محسوس کریں گے۔
کویںس بلاشبہ تخلیقی صنعت کے لیے تازہ ہوا کا سانس لے گا۔
برطانوی استعمار کے ساتھ جنوبی ایشیا کے تعلقات کے سماجی اور سیاسی سیاق و سباق کی کھوج ایک مصنف کے طور پر ایرن کی صداقت کو ظاہر کرتی ہے۔
ماننا ہے کہ آڈیو ڈرامہ کامیاب ثابت ہوگا۔ تاہم، اختراعی ڈرامہ نگار نے اپنے مستقبل کے منصوبوں کو چھیڑا ہے:
"میرے پاس ابھی ٹرین میں تھیٹر اور ٹی وی کے کئی آئیڈیاز ہیں کہ میں چاہوں گا کہ لوگ 'ہاں!' سے (ہر جگہ لکھنے والوں سے بہت زیادہ متعلقہ)۔
"میں واقعی میں روزمرہ کی زندگی پر سوشل میڈیا کے اثرات کے بارے میں مزید لکھنا چاہتا ہوں۔
"میرے پاس برطانوی ایشیائی زندگی کے بارے میں بہت پرجوش منصوبے ہیں جو پس منظر میں ہیں۔"
اس سے پتہ چلتا ہے کہ ایرن اپنی ثقافت کے ساتھ کس طرح مطابقت رکھتی ہے اور وہ مزید نمائندگی کی ضرورت کو کس طرح دیکھتی ہے۔
لہریں اس میں شامل ہیں اور یقیناً تخلیق کی اگلی نسل کو متاثر کریں گی۔ لہروں اور کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔ کویںس یہاں.
... لوڈ کر رہا ہے