"آپ لامحالہ اپنی باقی زندگی حراست میں گزاریں گے۔"
پیرن دتہ خان کو 2005 میں پی سی شیرون بیشینوسکی کے قتل کے جرم میں عمر قید کی سزا سنائی گئی تھی جب اسے مسلح ڈکیتی میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا۔
بریڈ فورڈ میں اپنی موت کے بعد، خان برطانیہ سے فرار ہو گئے۔
خان – جو مسلح ڈکیتی کا ماسٹر مائنڈ تھا – کو اپریل 2023 میں پاکستان سے حوالے کیا گیا تھا اور اسے ڈھونڈ نکالا گیا تھا۔ مجرم قتل کے.
وہ انصاف کا سامنا کرنے والے سات آدمیوں میں سے آخری تھا۔
پی سی بیشینوسکی کو 18 نومبر 2005 کو مورلے اسٹریٹ پر یونیورسل ایکسپریس کے ٹریول ایجنٹوں پر چھاپے کی اطلاعات کے جواب میں گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا تھا – جس دن اس کی بیٹی لیڈیا چار سال کی ہوئی تھی۔
اس کی ساتھی پی سی ٹریسا ملبرن کو بھی گولی مار دی گئی لیکن وہ بچ گئیں۔
خان نے ڈکیتی کی سازش کے بارے میں جاننے سے انکار کیا، یا یہ کہ ہتھیار استعمال ہونے جا رہے ہیں۔
اس نے دعویٰ کیا کہ ایک ساتھی نے محض ٹریول ایجنٹس کے مالک کی طرف سے اس پر واجب الادا £12,000 واپس کرنے کی پیشکش کی تھی۔
لیکن استغاثہ نے کہا کہ خان نے چھاپے کی منصوبہ بندی میں "اہم" کردار ادا کیا اور دوسروں کو ہدایات دیں۔
جیوری نے سنا کہ وہ ڈکیتی کے دوران ایک تلاش کار میں رہا، لیکن استغاثہ نے کہا کہ وہ اتنا ہی قصوروار تھا کہ "یقینی طور پر گویا اس نے خود محرک کھینچا تھا"۔
رابرٹ سمتھ KC، استغاثہ، نے کہا کہ ڈکیتی میں "کافی حد تک غیر ضروری تشدد" شامل ہے۔
مسٹر اسمتھ نے کہا: "مدعا علیہ موجود تھا، قریب ہی انتظار کر رہا تھا اور احاطے میں داخل ہونے اور ڈکیتی کے ارادے کو انجام دینے کی ہدایات دینے میں اہم کردار ادا کر رہا تھا۔
"ایسا کرنے میں، وہ جانتا تھا کہ وہ ہتھیاروں سے بھرے ہوئے ہتھیار لے کر جائیں گے، اور اس نے ان کے ساتھ مشترکہ ارادہ شیئر کیا کہ وہ کسی بھی ایسے شخص کو گولی مار دیں جو ان کی راہ میں رکاوٹ ڈالنے کی کوشش کرے گا اور ان کی گرفتاری کی جائے گی۔"
2006 اور 2009 کے درمیان، چھ آدمیوں کو پی سی شیرون بیشینوسکی کی موت کا باعث بننے والے واقعات میں حصہ لینے پر جیل بھیج دیا گیا۔
خان جنوری 14 میں اپنی گرفتاری سے پہلے 2020 سال سے زیادہ عرصے تک انصاف سے دور رہے۔
قتل کے ساتھ ساتھ، اسے زندگی کو خطرے میں ڈالنے کے ارادے سے آتشیں اسلحہ رکھنے کے دو الزامات اور ممنوعہ آتشیں اسلحہ رکھنے کے دو الزامات میں سزا سنائی گئی۔
اس نے پہلے ڈکیتی کا اعتراف کیا تھا۔
اب 75 سال کے ہیں، خان کو عمر قید کی سزا سنائی گئی ہے اور اسے کم از کم 40 سال کی سزا سنانی ہوگی۔
جج مسٹر جسٹس ہلارڈ نے اس سے کہا: "میں نے جو بھی سزا سنائی ہے وہ آپ کے کیے کو درست نہیں کر سکتی۔
"آپ لامحالہ اپنی باقی زندگی حراست میں گزاریں گے۔"
ایک بیان میں، شیرون بیشینوسکی کی بیٹی، لیڈیا نے کہا:
"مجھے اپنی ماں کے بارے میں بہت کم یا کوئی یاد نہیں ہے اور بڑا ہونے پر مجھے اس کے دوستوں اور کنبہ والوں کے بارے میں اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے اور وہ چیزیں جو وہ کرنا پسند کرتی تھیں سننا پڑا ہے۔
"وہ اس دن کام پر گئی اور کبھی گھر نہیں آئی۔ میں اکثر سوچتا ہوں کہ وہ اس دن ہیرو تھی اور اس نے آخری قربانی دی تھی۔
"اس دن کے بعد سے اور میری زندگی میں ہمیشہ ایک خلا رہا ہے لیکن اس دن آپ کے پیرن دتہ خان اور ساتھیوں کے تشدد اور گھٹیا حرکتوں کے نتیجے میں آپ نے میری ماں کے ساتھ میرا مستقبل چھین لیا۔
"ہر سالگرہ اس دن کی یاد دہانی ہے۔
"حال ہی میں یہ مدرز ڈے ہے اور میرے دوستوں نے اپنی ماں کے ساتھ منایا، اور افسوس کی بات ہے کہ میں ایسا نہیں کر سکتی۔"
عدالت کے باہر پولیس کی طرف سے دیے گئے ایک بیان میں، پی سی بیشینوسکی کے اہل خانہ نے کہا:
نومبر 2005 تقریباً 19 سال کے سفر کا آغاز تھا۔
"شیرون کے لیے سچائی اور انصاف کی تلاش کا ایک سفر، جو نہ صرف ایک پولیس افسر تھا، بلکہ ایک پیار کرنے والی ماں، بیوی، بیٹی، بہن اور بہت سے لوگوں کا دوست تھا۔
"انصاف کے حصول اور عدالتی عمل کی بندش کا ہمارا سفر اب اختتام کو پہنچ گیا ہے۔
"یہ سفر ہم سب کے لیے مشکل ہے اور جاری ہے۔
"گزشتہ برسوں کے دوران کئی آزمائشوں کو برداشت کرنا مشکل تھا، ان میں سے ہر ایک ہمیں دوبارہ شروع کی طرف لے جاتا ہے، جس سے ہمیں ایسا محسوس ہوتا ہے کہ ہم نے شیرون کو دوبارہ کھو دیا ہے۔
"اور اب ہم ایک بار پھر اپنی زندگی کے ٹکڑوں کو اٹھاتے ہیں اور آگے بڑھتے ہیں جیسا کہ شیرون چاہتا تھا کہ ہم سب ایسا کریں۔"
ویسٹ یارکشائر پولیس کے اسسٹنٹ چیف کانسٹیبل پیٹرک ٹوگس نے کہا:
"یہ ملے جلے جذبات کا دن ہے۔
"ایک طرف، ہم اس معاملے میں حتمی سزا پانے پر خوش ہیں، لیکن دوسری طرف، ہم اداس ہیں کیونکہ اس نے اس دن کی زندگی کے مکمل طور پر غیر ضروری ضائع ہونے پر توجہ مرکوز کر دی ہے۔
"18 سالوں سے ہم نے شیرون اور ٹریسا کو انصاف دلانے سے کبھی دستبردار نہیں ہوئے، اور آج ان کے اہل خانہ کو وہ انصاف مل گیا ہے۔"
"شیرون کو ڈیوٹی کے دوران قتل کیا گیا، جو کہ ایک مکمل طور پر غیر ضروری فعل تھا۔ شیرون اپنا کام کر رہی تھی اور عوام کی حفاظت کر رہی تھی۔
"اس دن جو کچھ ہوا اس کا درد اور غم اور نقصان کا گہرا احساس، اس کے خاندان، دوستوں، پولیس اور مقامی کمیونٹی میں واپس آئے گا۔ یہ وہ دن تھا جسے ہم کبھی نہیں بھولیں گے۔
"ویسٹ یارکشائر پولیس شیرون کی یاد کا احترام کرتی رہے گی، ہم ابھی تک اس نقصان پر سوگ مناتے ہیں، ہمیں اب بھی اس کی یاد آتی ہے، وہ ہمیشہ ہمارے خیالوں میں رہے گی۔"