"حقیقت میں، کسی کے پاس واقعی یہ سب کچھ نہیں ہے۔"
اپنی تازہ ترین کتاب میں، بنگالی ماں کی خفیہ ڈائری، حلیمہ خاتون نے زچگی کی پیچیدگیوں کو صاف اور مزاحیہ عینک سے دیکھا۔
برطانوی بنگالی خواتین کے تجربات کی اپنی ایماندارانہ تصویر کشی کے لیے جانی جانے والی، خاتون نے اس قسط میں توجہ رومانوی رشتوں سے لے کر نفلی اضطراب کے جذباتی اور جسمانی نقصانات اور خود کو کھو جانے کی طرف موڑ دی ہے۔
ایک ماں کے طور پر اپنے تجربات پر روشنی ڈالتے ہوئے، وہ ثقافتی توقعات اور جدید زچگی کے دباؤ کا مقابلہ کرتے ہوئے بہت سی خواتین کو درپیش ناقابل بیان حقیقتوں کو پیش کرتی ہے، خاص طور پر رنگین۔
متعلقہ کرداروں اور دلچسپ کہانی سنانے کے ذریعے، حلیمہ خاتون قارئین کو ہنسی اور ہمدردی دونوں پیش کرتے ہوئے نئی ماؤں کے کثیر جہتی سفر پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہیں۔
یہ انٹرویو اس کے محرکات، اس کی تحریر میں ثقافتی باریکیوں، اور ان بھاری موضوعات پر تشریف لے جانے میں مزاح کی اہمیت کو دریافت کرتا ہے۔
کس چیز نے آپ کو برطانوی بنگالی سیاق و سباق میں بعد از پیدائش کی پریشانی اور نئی ماؤں کی شناخت کی جدوجہد کو مزاح اور ایمانداری کے ساتھ دریافت کرنے کی ترغیب دی۔ بنگالی ماں کی خفیہ ڈائری?
پیچھے محرک بنگالی ماں کی خفیہ ڈائری ایک ایسی کہانی کا اشتراک کرنا تھا جس میں ایک کم زیر بحث حقیقت کو پیش کیا گیا تھا۔
بجا طور پر، بعد از پیدائش ڈپریشن پر ایک بڑی توجہ ہے۔ تاہم، بہت سی نئی ماؤں میں اضطراب عام ہے اور اس کی اتنی تلاش نہیں کی جاتی ہے۔
اس کے علاوہ، میرے ارد گرد بڑی بہنوں اور بہت سی خواتین ہونے کے باوجود، کسی بھی چیز نے مجھے زچگی کے لیے تیار نہیں کیا۔
میں نے والدین کی کتابیں پڑھیں اور NCT (نیشنل چائلڈ برتھ ٹرسٹ) کی کلاسوں میں شرکت کی۔
پھر بھی، میں نے شناخت کے حقیقی نقصان اور اپنے سابقہ نفس کے ماتم کا اندازہ نہیں لگایا تھا جو آپ کے ماں بننے کے بعد ہوتا ہے۔
جب تک آپ اس سے گزر نہیں جاتے ہیں اس کو سمجھنا مشکل ہے، اور میں چاہتا تھا کہ یہ کتاب شناخت، نقصان اور تنہائی کے جذباتی احساسات کو ظاہر کرے، اس کے باوجود، ستم ظریفی یہ ہے کہ، حقیقت میں کبھی اکیلے نہیں ہوتے، جیسا کہ آپ 24/7 نوزائیدہ کے ساتھ ہوتے ہیں۔
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ ایک غیر فلٹر شدہ کہانی کا اشتراک کرنا ضروری ہے، خاص طور پر سوشل میڈیا کی دنیا کی روشنی میں، جس میں ہم اب رہتے ہیں، جہاں زچگی کے بہترین حصوں کو اکثر دکھایا جاتا ہے۔
2021 میں DESIblitz کے ساتھ آپ کے آخری انٹرویو کے بعد سے، آپ کے لکھنے کا عمل کیسے تیار ہوا ہے؟
بہت سے بنیادی باتیں میرے لکھنے کے عمل کی طرح ہیں۔
میرے پاس اب بھی ایک ایڈیٹر، بیٹا ریڈرز، جدید قارئین، اور ایک پورا قبیلہ ہے جو میری کتاب کو بہترین بنانے کے لیے وقف ہے۔
تاہم، میرے آخری سے انٹرویومیں نے اسکالرشپ جیتنے کے بعد ایک نئے کور ڈیزائنر کی خدمات حاصل کی ہیں۔
اس نے مجھے ایک بہت بڑا فروغ اور توثیق کا احساس دیا، خاص طور پر جب میں دو بہت چھوٹے بچوں کی ماں تھی اور ان کے ارد گرد کام کر رہی تھی (اور اب بھی ہوں!)
میرا اندازہ ہے کہ ایک اور تبدیلی جو وقت کے ساتھ ہوئی ہے وہ یہ ہے کہ میں سیریز میں زیادہ گہرائی میں ہوں، اس لیے زیادہ گول کردار ہیں کیونکہ ہم ان کی پچھلی کہانیوں میں مزید تفصیل سے غوطہ لگا سکتے ہیں۔
آپ کو امید ہے کہ قارئین کیریئر سے چلنے والی عورت، بیوی اور ماں کے کرداروں میں توازن پیدا کرنے کے بارے میں، خاص طور پر رنگین خواتین کے لیے، "سب کچھ رکھنے" کے خیال کو چیلنج کرنے کے بارے میں کیا اہم پیغام لے جائیں گے؟
مجھے لگتا ہے کہ کسی بھی نئی ماں کے لیے سب سے اہم چیز یہ جاننا ہے کہ یہ سب کچھ نہ کرنا اور یہ سب کرنا ٹھیک ہے۔
معاشرہ کام کرنے والی خواتین کی تعریف کرتا ہے، پھر بھی ان لوگوں کی اتنی تعریف نہیں ہوتی جو گھر میں رہنے والی ماؤں کا انتخاب کرتی ہیں۔
اگر میں ایماندار ہوں، تو یہ تصورات میرے اندر، زچگی سے پہلے کے تھے۔
یہ سب کچھ ہونے کا تصور ایک ایسی چیز ہے جس کی ہم خواہش کے لیے بنائے گئے ہیں۔ تاہم، حقیقت میں، کسی کے پاس واقعی یہ سب کچھ نہیں ہے۔
عام طور پر، ایک معاوضہ ہوتا ہے، اور جن ماؤں کو میں جانتا ہوں کہ وہ فوری طور پر کل وقتی کام پر واپس چلی گئیں، ہمیشہ مجھے بتائیں کہ یہ کتنا بڑا کام ہے۔
ایک رنگین خاتون کے طور پر، میں نے سوچا کہ مجھے یہ ثابت کرنا ہے کہ دوسری نسل کے تارکین وطن ہونے اور اپنے سفید فام ساتھیوں کے مقابلے میں غیر مساوی قدم رکھنے کے باوجود، میں یہ سب کر سکتی ہوں۔
تاہم، میری بیٹی کے پیدا ہونے کے بعد ہی مجھے احساس ہوا کہ میں اسے بچپن میں بچوں کی دیکھ بھال میں نہیں رکھنا چاہتا تھا، اس لیے میں نے اپنے کارپوریٹ PR کیریئر سے ایک قدم پیچھے ہٹ لیا۔
یہ کافی اچھا نکلا، کیونکہ اب میں اس سیریز کو لکھنے پر توجہ مرکوز کرتا ہوں!
آپ کی پچھلی کتابوں میں محبت اور رشتوں پر توجہ دینے کے مقابلے میں زچگی کی طرف تبدیلی آپ کے کرداروں کے درمیان متحرک ہونے کو کیسے متاثر کرتی ہے، خاص طور پر ازدواجی توقعات اور ثقافتی اصولوں کے بارے میں؟
ایک بہت بڑی تبدیلی ہے! رومانس کھڑکی سے باہر جاتا ہے اور نیند کی راتوں اور صنفی عدم توازن کا راستہ بناتا ہے۔
تمام ثقافتوں میں، خواتین کو بچوں کی دیکھ بھال کا نقصان برداشت کرنا پڑتا ہے۔
وبائی مرض نے یہ ثابت کیا جب سب نے گھر سے کام کرنا شروع کیا۔
میرا کردار وسطی لندن میں کام کرنے والی ایک کیرئیر خاتون ہونے سے لے کر 24/7 نوزائیدہ بچے کے ساتھ جڑا ہوا ہے جب کہ اس کا شوہر معمول کے مطابق کام کرتا رہتا ہے۔
وہ اس نئے معمول کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہے۔
میرے خیال میں یہ وہ چیز ہے جس سے بہت سے جوڑے تعلق رکھ سکتے ہیں، چاہے ہم کتنے ہی برابر محسوس کریں کہ ہم پہلے سے بچے ہیں۔
کیا آپ کی صحافت کی مہارتیں نسل اور شناخت جیسے پیچیدہ موضوعات پر مستند بیانیہ تیار کرنے میں آپ کی مدد کرتی ہیں؟ آپ ان بھاری تھیمز کے ساتھ مزاح کو کیسے متوازن کرتے ہیں؟
میرا صحافتی پس منظر یقینی طور پر کام آیا، کیونکہ اس میں لوگوں کی پس پردہ کہانیاں سیکھنا اور ان کے محرکات اور خواہشات کو سمجھنا شامل تھا۔
میرے لیے نسل اور شناخت جیسے بھاری موضوعات کو شامل کرنا بہت فطری تھا کیونکہ وہ معاشرے میں بہت زیادہ رائج ہیں، اس کے باوجود کہ ہم کتنا یقین کرنا چاہتے ہیں کہ ایسا نہیں ہے۔
نسلی فسادات جیسے حالیہ واقعات نے ثابت کیا کہ بہت سے لوگ صرف آپ کی جلد کے رنگ کی بنیاد پر آپ کو پسند نہیں کریں گے۔ ایک رنگین شخص کے طور پر، میں اپنی پوری زندگی اس سے بخوبی واقف رہا ہوں۔
تاہم، میری کتابیں بنیادی طور پر مزاحیہ ہیں، اور میں کچھ قابل یا تبلیغی نہیں لکھنا چاہتا تھا۔
میری کہانیاں زیادہ اہم ہیں۔ سب سے پہلے اور سب سے اہم، میں چاہتا تھا کہ لوگ کہانیوں سے لطف اندوز ہوں۔
غیر ایشیائی قارئین کی طرف سے زبردست فیڈ بیک آیا ہے، جنہوں نے مرکزی کردار کی عینک سے ایسی چیزیں دیکھی ہیں جو وہ پہلے نہیں سمجھتے تھے۔
اس نے کہا، حساسیت کے ساتھ بھاری موضوعات سے نمٹنا ضروری ہے۔ سیریز کی پہلی کتاب، بندوبست شدہ شادی کی خفیہ ڈائری، مزاح پر بھاری تھا۔
تاہم، جیسے جیسے سلسلہ آگے بڑھتا ہے، خاص طور پر تازہ ترین کتاب میں، بنگالی ماں کی خفیہ ڈائری، جہاں مرکزی کردار بعد از پیدائش کی پریشانی جیسے مسائل سے نمٹ رہا ہے، مزاح کو ضمنی کردار فراہم کرتے ہیں، جیسے پیاری لیکن دبنگ ماں۔
وزنی موضوع کے باوجود آپ کے ناول میں بہت مزاح ہے۔ ذاتی اور ثقافتی چیلنجوں سے نمٹنے میں مزاح آپ کے لیے کتنا اہم ہے؟
مجھے لگتا ہے کہ مزاح ایک ایسا آلہ ہے جو لوگوں کو اکٹھا کرتا ہے اور میں کسی ایک شخص کو نہیں جانتا جو کامیڈی سے لطف اندوز نہ ہو!
اور ایک برطانوی-ایشین کے طور پر، میں خود کو ایسے حالات پر ہنستا ہوا پاتا ہوں جو غیر آرام دہ ہو سکتے ہیں۔
مثال کے طور پر، رنگ پرستی ہماری کمیونٹیز میں بہت زیادہ زندہ اور اچھی ہے، اور میں نے اسے کتابوں میں طنزیہ اثر کے لیے استعمال کیا ہے۔
یہ اس مسئلے پر روشنی ڈالنے کے لیے نہیں ہے، لیکن میں دکھاتا ہوں کہ یہ واقعی کیسا ہے جیسے ایک بھوری لڑکی ایک ایسے معاشرے میں پروان چڑھ رہی ہے جہاں انصاف پسندی کو خوبصورت سمجھا جاتا ہے۔
اس کے علاوہ، میں محسوس کرتا ہوں کہ مزاح سنجیدہ موضوعات میں مشغول ہونے کا ایک طاقتور ذریعہ ہے جس سے لوگ بصورت دیگر اس سے کنارہ کشی اختیار کر سکتے ہیں کیونکہ وہ بے چین ہیں۔
آپ خواہشمند مصنفین کو کیا مشورہ دیں گے، خاص طور پر اقلیتی پس منظر سے تعلق رکھنے والی خواتین، جو اپنی کہانیاں شیئر کرنا چاہتی ہیں؟
میرے ایڈیٹر نے مجھے جو بہترین مشورہ دیا، ان میں سے ایک یہ تھا کہ جب میں لکھ رہا ہوں تو پیچھے نہ ہٹنا۔
اگر آپ فکر مند ہیں کہ لوگ کیا سوچیں گے - آپ کی ماں، بہن بھائی، دوست - یہ الفاظ میں ظاہر ہوگا۔
جیسا کہ کہاوت، 'ڈانس جیسے کوئی نہیں دیکھ رہا ہے'، آپ کو ایسے لکھنا چاہیے جیسے کوئی نہیں پڑھ رہا ہے!
اس سے آپ کو ایک حقیقی، مستند مسودہ بنانے میں مدد ملے گی۔
دوسرا مشورہ جو میں اقلیتی پس منظر سے تعلق رکھنے والی خواتین کو دوں گا وہ یہ ہے کہ آگے بڑھیں اور وہ کہانی لکھیں!
وہاں ہماری آوازیں کافی نہیں ہیں اور ہمیں انہیں سننے کی ضرورت ہے۔
کیا آپ کسی آنے والے پروجیکٹ یا نئی سمتوں کا اشتراک کر سکتے ہیں جن کے بعد آپ غور کر رہے ہیں۔ بنگالی ماں کی خفیہ ڈائری? کیا ہم اس کردار کے مزید سفر کو دیکھیں گے؟
میں فی الحال سیریز کی ایک سائیڈ اسٹوری پر کام کر رہا ہوں، جس کا عنوان ہے۔ دلہن کی بہن.
یہ مرکزی کردار کی بڑی بہن پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جس نے بنگلہ دیش میں گھر واپسی کا اہتمام کیا تھا۔
یہ آواز اور سمت کا بالکل مختلف لہجہ ہے، لیکن پھر بھی بھاری تھیمز سے نمٹتا ہے اور اس میں مرکزی سیریز کا بہت زیادہ مزاح ہے۔
میں اسے قارئین کے ساتھ شیئر کرنے کا انتظار نہیں کرسکتا۔
آخر میں، قارئین، خاص طور پر جنوبی ایشیائی خواتین نے آپ کی زچگی کی تصویر کشی اور کمیونٹی میں خواتین سے وابستہ توقعات کے بارے میں کیا جواب دیا ہے؟
جنوبی ایشیائی خواتین کا ردعمل حیرت انگیز رہا ہے۔ بہت سے لوگوں نے کہا ہے کہ انہوں نے دیکھا محسوس کیا اور یہ ان کے ساتھ اس طرح گونج رہا ہے جیسے کسی اور کتاب میں نہیں ہے۔
میرے خیال میں اس کی وجہ یہ ہے کہ ادب میں جنوبی ایشیائی کمیونٹی کی طرف سے کافی غیر فلٹر شدہ آوازیں نہیں آرہی ہیں، اس لیے یہ ایک تازگی بخش تبدیلی تھی۔
اس کے علاوہ، جب کہ دیگر کتابیں جنوبی ایشیائی لڑکی پر توجہ مرکوز کرتی ہیں جو اپنی برادری کے آس پاس کے علاقے میں رہتی ہے، میرا مرکزی کردار ہمیشہ سے ایک چھوٹے سے سفید شہر میں اقلیت رہا ہے۔
دنیا کے بارے میں اس کا نظریہ مختلف ہے اور اس کی شناخت کا احساس زیادہ نازک ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ بہت سے لوگ اس سے متعلق ہیں۔
ایک اور قاری نے نشاندہی کی کہ میری کتاب، ایک حاملہ بنگالی کی خفیہ ڈائری, بچے کی پیدائش کا سب سے زیادہ حقیقت پسندانہ ورژن دیا جو اس نے کبھی پڑھا تھا۔ میں کوئی مکے نہیں مارتا!
چونکہ حلیمہ خاتون ایسی کہانیاں لکھتی رہتی ہیں جو قارئین، خاص طور پر جنوبی ایشیائی خواتین کے ساتھ گونجتی ہیں، ان کی زچگی اور شناخت کے بارے میں واضح تحقیق ایک تازگی اور ضروری تناظر پیش کرتی ہے۔
اس کا مزاح اور ایمانداری کا امتزاج قارئین کو کیریئر، خاندان اور ثقافتی اصولوں کو متوازن کرنے کی مشترکہ جدوجہد میں خوشی اور سکون حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
ان موضوعات کے نئے پہلوؤں کو تلاش کرنے والے آنے والے پروجیکٹس کے ساتھ، حلیمہ خاتون ان آوازوں اور کہانیوں کو وسعت دینے کے لیے پرعزم ہیں جن کی اکثر ادب میں نمائندگی نہیں کی جاتی ہے۔
خواہش مند مصنفین، خاص طور پر رنگین خواتین کے لیے، اس کا مشورہ سادہ لیکن طاقتور ہے: فیصلے کے خوف کے بغیر، دلیری سے لکھیں۔
حلیمہ خاتون کا سفر مستند کہانی سنانے کی اہمیت کا ایک متاثر کن ثبوت ہے، اور ان کا کام دوسروں کے لیے پیروی کرنے کے دروازے کھولتا رہتا ہے۔
حلیمہ خاتون کے بارے میں مزید جاننے اور ان کے کام کو دریافت کرنے کے لیے، کلک کریں۔ یہاں.
... لوڈ کر رہا ہے