"میں نے ان اختلافات کو ریکارڈ کرنے کے لیے اپنا کیمرہ استعمال کرنے کا فیصلہ کیا"
35 سالوں سے، فوٹوگرافر ہرمن روڈریگز ان لوگوں، روایات اور کہانیوں کو دستاویزی شکل دے رہے ہیں جو سکاٹ لینڈ کی جنوبی ایشیائی کمیونٹیز کی تعریف کرتی ہیں۔
اس کی نمائش برون سکاٹس: سکاٹ لینڈ کے جنوبی ایشیائی باشندوں کے سنیپ شاٹس ان کے وسیع آرکائیو کے ایک انتخاب کو اکٹھا کرتے ہیں، جو ملک بھر میں بنگلہ دیشی، ہندوستانی اور پاکستانی کمیونٹیز کی زندگیوں کے بارے میں گہری بصیرت پیش کرتے ہیں۔
1990 میں ہندوستان سے سکاٹ لینڈ پہنچنے کے بعد سے، روڈریگس نے 40,000 سے زیادہ تصاویر کا ایک مجموعہ بنایا ہے جس میں خاندانی تقریبات اور مذہبی روایات سے لے کر روزمرہ کے تجربات اور سکاٹ لینڈ اور جنوبی ایشیا کے درمیان تاریخی روابط شامل ہیں۔
وقت میں محض لمحات کو ریکارڈ کرنے کے بجائے، اس کا کام یہ دریافت کرتا ہے کہ کس طرح نقل مکانی، ثقافت اور شناخت نے جدید سکاٹش معاشرے کو تشکیل دیا ہے۔
کمیونٹیز، تاریخی نشانات اور مشترکہ تاریخوں کی احتیاط سے دستاویزی کہانیوں کے ذریعے، برون سکاٹس سکاٹ لینڈ میں جنوبی ایشیائی باشندوں کے بارے میں آسان تصورات کو چیلنج کرتے ہوئے ملک کی ثقافتی شناخت میں ان کے تعاون کو اجاگر کرتے ہیں۔
یہ نمائش ان یادوں کو محفوظ کرنے کے لیے روڈریگز کی دیرینہ وابستگی کی عکاسی کرتی ہے جو بصورت دیگر نظر نہیں آتیں، جس سے آنے والی نسلوں کے لیے ایک اہم بصری ذخیرہ بنایا جا سکتا ہے۔
DESIblitz کے ساتھ ایک انٹرویو میں، Hermann Rodrigues نے Broon Scots کے پیچھے الہام، ان کمیونٹیز کے ساتھ اعتماد پیدا کرنے کی اہمیت پر جن کی وہ تصویریں کھینچتے ہیں اور اپنے 35 سالہ محفوظ شدہ دستاویزات کے پیچھے کی کہانیوں پر گفتگو کرتے ہیں۔
اسکاٹ لینڈ کی جنوبی ایشیائی کمیونٹیز کی دستاویز کرنا
1990 کی دہائی میں جب ہرمن روڈریگس اسکاٹ لینڈ پہنچے تو انہوں نے دیکھا کہ بہت سے لوگ جنوبی ایشیائی باشندوں کو ایک یکساں گروہ کے طور پر دیکھتے ہیں، جو ان کمیونٹیز کے اندر مختلف ثقافتوں، زبانوں، مذاہب اور روایات کو نظر انداز کرتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں: "جب میں 90 کی دہائی میں پہنچا تو میں یہ دیکھ کر حیران رہ گیا کہ ایک اوسط سکاٹ ہر ایک کو ایشیائی سمجھتا ہے۔
"انہیں اندازہ نہیں تھا کہ ایشیائی 3 یا 4 ممالک سے آئے ہیں، متعدد زبانیں بولتے ہیں، مختلف مذاہب پر عمل پیرا ہیں اور مختلف رسوم و رواج کے حامل ہیں۔
"میں نے ان اختلافات کو ریکارڈ کرنے کے لیے اپنا کیمرہ استعمال کرنے کا فیصلہ کیا اور لائبریریوں اور کمیونٹی سینٹرز جیسی جگہوں پر اپنے کام کی نمائش کی۔"
برسوں کے دوران، Rodrigues نے اپنے وسیع آرکائیو کو بار بار آنے والے موضوعات کے ارد گرد منظم کیا ہے، جو برون اسکاٹس کی بنیاد بناتے ہیں۔
ان میں انفرادی تجربات کی تصویر کشی کرنے والے پورٹریٹ، اجتماعی تقریبات کی نمائش کرنے والے اجتماعات، اور اسکاٹ لینڈ اور جنوبی ایشیا کے درمیان روابط تلاش کرنے والے یادگار روابط شامل ہیں۔
"یہ میری بہترین تصویروں میں سے 24 کا انتخاب ہے۔ ان سالوں کے دوران میں نے اپنی تمام تصاویر کو بار بار چلنے والے تھیمز میں درجہ بندی کیا ہے جو کہ پورٹریٹ، اجتماعات اور یادگار کنکشن ہیں۔
"میں زائرین کو جنوبی ایشیائی باشندوں کی رنگین اور متحرک تصاویر کے ساتھ کچھ ایسی تصاویر پیش کر رہا ہوں جو کچھ خرافات کو دور کر دیں گے۔"
اس نمائش کا مقصد جنوبی ایشیائی کمیونٹیز کو اسکاٹ لینڈ کے ثقافتی منظر نامے کے ایک قائم حصے کے طور پر پیش کرنا ہے، جبکہ روزمرہ کے لمحات کو دکھانا ہے جو کمیونٹی کی زندگی کو تشکیل دیتے ہیں۔
فوٹوگرافی کے ذریعے اعتماد کی تعمیر
Rodrigues کے لیے، کمیونٹیز کو دستاویزی بنانے میں ہمیشہ صرف تصاویر لینے سے زیادہ شامل ہوتا ہے۔
اعتماد قائم کرنا اور باعزت تعلقات پیدا کرنا اس بات کو یقینی بنانے کے لیے مرکزی حیثیت رکھتا ہے کہ اس کا کام لوگوں کی زندگیوں کی مستند عکاسی کرتا ہے۔
فوٹوگرافر بتاتا ہے: "میں نے اعتماد پیدا کرنے کے لیے بہت محنت کی ہے۔ میں نے صرف تصادفی طور پر جا کر تصویریں لینا شروع نہیں کیں۔
"ابتدائی دنوں میں یہ خاص طور پر مشکل کام تھا۔ لوگ سمجھ نہیں پا رہے تھے کہ ایک اور ایشیائی کیوں آکر تصویریں لینا چاہتا ہے۔"
اس وقت، بہت سی جنوبی ایشیائی برادریوں میں فوٹو گرافی کا تعلق اکثر شادیوں اور خاندانی تقریبات سے ہوتا تھا۔
"اس طرح، ان ابتدائی دنوں میں صرف شادیوں میں تصویریں لی جاتی تھیں۔"
"میں اعتماد حاصل کرنے اور اس بات کو یقینی بنانے میں کافی وقت صرف کروں گا کہ میں نے اپنی تمام کہانیوں میں صرف مثبتیت دکھائی۔ یقیناً، سیلفی نے اب میری زندگی کو بہت آسان بنا دیا ہے۔"
اس نقطہ نظر نے روڈریگز کو بہت سارے لوگوں کے ساتھ دیرینہ تعلقات برقرار رکھنے کی اجازت دی ہے جس کی اس نے تصویر کشی کی ہے۔
وہ کہتے ہیں: "میرے فوٹو گرافی کے پروجیکٹ کے بارے میں جو چیز دلچسپ ہے وہ یہ ہے کہ یہ ہمیشہ تیار ہوتا رہتا ہے۔
"کمیونٹی مسلسل بدل رہی ہے اور نئی کمیونٹیز کے پاس اپنے نئے وطن میں ڈھالنے کے مختلف طریقے ہیں۔ میں تمام کمیونٹیز میں ان کی کہانیوں اور ان کی تقریبات کو ریکارڈ کرنے کے لیے سرگرم رہتا ہوں۔"
نظر انداز کنکشنز کو ظاہر کرنا
لوگوں اور تقریبات کو دستاویزی شکل دینے کے ساتھ ساتھ، ہرمن روڈریگز کا کام سکاٹ لینڈ اور جنوبی ایشیا کے درمیان تاریخی تعلقات کو بھی دریافت کرتا ہے۔
ان کی تصاویر عمارتوں، یادگاروں اور مقامات کو نمایاں کرتی ہیں جو یہ ظاہر کرتی ہیں کہ کس طرح نقل مکانی، تجارت اور ثقافتی تبادلے نے دونوں ممالک کو نسل در نسل تشکیل دیا ہے۔
ان کی تحقیق کے دوران سب سے یادگار دریافتوں میں سے ایک سکاٹ لینڈ کا ایک قصبہ ایرشائر میں پٹنہ تھا جس کا نام ہندوستانی شہر پٹنہ رکھا گیا ہے۔
روڈریگس نے کہا کہ ان روابط کو بے نقاب کرنے کے لیے ایک ایسے وقت میں وسیع تحقیقات کی ضرورت ہے جب ڈیجیٹل ٹولز وسیع پیمانے پر دستیاب نہیں تھے۔
"آئرشائر میں پٹنہ کی تصویر کشی کرنا، ایک پورا قصبہ جو ایک شمال مشرقی ہندوستانی شہر کے نام پر بنایا گیا ہے، دلچسپ تھا۔
"اسے نقطہ نظر میں ڈالنے کے لئے، وہاں کوئی انٹرنیٹ نہیں تھا اور کوئی سیٹ نیوی نہیں تھا، لہذا یہ تمام معلومات میں نے صرف اپنے شوق کی وجہ سے نکالی ہیں۔"
اس نے پاکستانی خاندانوں کی کہانیاں بھی دریافت کیں جو 1950 کی دہائی سے دور دراز سکاٹش جزیروں میں آباد ہوئے تھے، جیسا کہ وہ جاری رکھتے ہیں:
"پٹنہ، ایرشائر میں رہنے والے اسکاٹس کو نہیں معلوم تھا کہ ان کے شہر کا نام ایک ہندوستانی قصبے کے نام پر رکھا گیا ہے۔
"اسی طرح، 50 کی دہائی سے سکاٹ لینڈ کے دور دراز جزائر میں مقیم پاکستانی نژاد خاندانوں کے بارے میں ایک بڑا انکشاف تھا۔"
Hermann Rodrigues ان مشترکہ تاریخوں اور نقل مکانی اور تجارت کے ذریعے پیدا ہونے والے رابطوں کو منانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے:
"ایک پالیسی کے طور پر، میں صرف مثبت تعلق پر توجہ مرکوز کرتا ہوں۔
"سیکڑوں سالوں کی مشترکہ تاریخ میں، غیر منقسم ہندوستان نے بھی اسکاٹ لینڈ میں نہ صرف یادگاروں بلکہ تجارت کے ذریعے بھی ایک بڑا نشان چھوڑا ہے۔
"ڈنڈی میں جوٹ کی ایک بہت بڑی صنعت جس نے ہندوستان اور موجودہ بنگلہ دیش سے تمام جوٹ پروسیس کیے، پیسلے نامی قصبہ ہندوستانی ٹیکسٹائل ڈیزائن کی وجہ سے مشہور ہوا، سینٹ اینڈریوز میں مدراس کالج، فالکرک میں ویلور روڈ اس کی چند مثالیں ہیں۔"
ایک زندہ محفوظ شدہ دستاویزات
35 سال کی فوٹو گرافی کے بعد، ہرمن روڈریگز اپنے کام کو سکاٹ لینڈ کی ترقی پذیر جنوبی ایشیائی شناخت کے ریکارڈ کے طور پر دیکھتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں: "میں نے محسوس کیا کہ سکاٹ لینڈ میں بھی بہت رنگین اور متحرک روایات ہیں۔
"وہ روایات وقت کے ساتھ ساتھ جنوبی ایشیائی کمیونٹی پر مسلط ہو جاتی ہیں۔ سکاٹ لینڈ کے ایشیائی باشندوں نے اپنی الگ ثقافت کو تیار کیا ہے۔ شناخت".
پراجیکٹ کے آغاز سے لے کر اب تک ان کمیونٹیز کو دستاویزی شکل دینے کے لیے ان کا مسلسل جوش بدستور برقرار ہے، فوٹو گرافی زندگی بھر کی وابستگی بن گئی ہے۔
"35 سال ہو چکے ہیں لیکن آج تک میں کہانیاں سننے، تصویر کشی کرنے اور شیئر کرنے کے لیے پرجوش ہوں۔ میں ایک نیکون کے ساتھ ماہر بشریات ہوں۔
"میرے لیے، یہ پروجیکٹ میری زندگی بھر کی محبت ہے۔ ان 35 سالوں میں میرا جوش و جذبہ برقرار ہے۔"
"میں نے تقریباً ہر ایک کے ساتھ بہت اچھے تعلقات بنائے ہیں جن کی میں نے تصویر کشی کی ہے۔ اس نے میری زندگی کو امیر اور بامقصد بنا دیا ہے۔"
ہزاروں تصاویر تیار کرنے، نمائشیں منعقد کرنے اور دو کتابیں شائع کرنے کے بعد، Rodrigues کو امید ہے کہ ان کا آرکائیو ہجرت اور کمیونٹی کی تاریخوں میں بصیرت فراہم کرتا رہے گا۔
وہ مزید کہتے ہیں: "مجھے لگتا ہے کہ میرا کام آنے والی نسلوں اور ہجرت کے مطالعے میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کے لیے ایک اچھا ذریعہ ہوگا۔
"میں فی الحال ایک ایسی ویب سائٹ پر کام کر رہا ہوں جو مستقبل میں ایک وسیلہ ہو گا۔"
برون اسکاٹس کے ذریعے، ہرمن روڈریگس نے تصاویر کا ایک مجموعہ تخلیق کیا ہے۔ اس نے سکاٹ لینڈ کے بدلتے ثقافتی منظرنامے کا ایک بصری ریکارڈ محفوظ کر رکھا ہے۔
جنوبی ایشیائی کمیونٹیز کے بارے میں ان کی دہائیوں پر محیط دستاویزات میں ان تنوع، روایات اور ذاتی کہانیوں کو نمایاں کیا گیا ہے جو ملک کی شناخت کا لازمی حصہ بن چکے ہیں۔
اسکاٹ لینڈ اور جنوبی ایشیا کے درمیان روزمرہ کے تجربات اور تاریخی روابط دونوں کو حاصل کرکے، Rodrigues کا آرکائیو آنے والی نسلوں کو یہ سمجھنے کا موقع فراہم کرتا ہے کہ کس طرح نقل مکانی، ثقافت اور کمیونٹی نے جدید اسکاٹ لینڈ کی تشکیل کی ہے۔
جیسا کہ نمائش ان کہانیوں کو بانٹتی رہتی ہے، برون اسکاٹس ان لوگوں اور مقامات کے لیے ایک پائیدار عہد نامہ کے طور پر کھڑا ہے جنہوں نے اس کے زندگی بھر کے فوٹو گرافی کے سفر کو متاثر کیا۔
