"آپ واقعی اس کی مدد نہیں کر سکتے جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔"
ایک نوجوان فرد کا بوائے فرینڈ یا گرل فرینڈ رکھنے کا خیال بہت سے جنوبی ایشیائی والدین کے لیے قابل فہم نہیں ہے۔
ان الفاظ میں سے کسی ایک کو سامنے لانے سے دقیانوسی طور پر خالی گھورنے کا نتیجہ نکلتا ہے اور کافی چائے دیوار پر تھپکتی ہے۔
توجہ سکولنگ یا پڑھائی پر ہوتی ہے اور اس کے بعد شادی کا خیال بھی نہیں آتا۔
یہ براہ راست کسی ایسے شخص کے ساتھ شادی کرنا ہے جسے صحیح پس منظر، ذات یا مذہب سے احتیاط سے منتخب کیا گیا ہو۔
غیر ازدواجی تعلقات کو معاشرے میں بہت زیادہ بدنام کیا جاتا ہے، جو لوگ انہیں برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں وہ دہری زندگی گزارتے ہیں۔
اس کے ساتھ ساتھ اپنے آس پاس کے لوگوں کو رازداری کی قسم کھائیں۔
نوجوان دیسی خواتین کے لیے یہ چیلنج اور بھی بڑا ہے، جنہیں پدرانہ سماج کی مجبوریوں کا مسلسل سامنا ہے۔
جنوبی ایشیائی ثقافت کے اندر پدرانہ نظام کو مزید تقویت ملی ہے جیسا کہ دیسی خواتین کی بہت سی روایات اور توقعات میں جھلکتی ہے۔
کچھ حالات میں، انہیں ایک ملکیت کے طور پر دیکھا جاتا ہے اور شادی محض قدر اور عزت کا بیان ہے۔
لہذا، ایک دیسی عورت جس خاندان میں شادی کرتی ہے اسے احتیاط سے تیار کیا جاتا ہے۔ ایک میچ میں اتنے اعتماد کے ساتھ، ڈیٹنگ پر بھی غور نہیں کیا جاتا۔
یہاں تک کہ دیسی والدین سے 'بوائے فرینڈ' کو متعارف کرانے کا تصور کرنا بھی ایک انتہائی غیر ملکی تصور سمجھا جاتا ہے جس سے بہت زیادہ دشمنی کی جاتی ہے۔
بوائے فرینڈ سے ملنے کے ارد گرد یہ بڑی سماجی توقع بن جاتی ہے، کہ یہ واحد اور واحد ہوگا۔
جنوبی ایشیا کے نوجوان اور ان کے والدین کے درمیان ثقافتی اور نسلی فرق کو پہچاننا بہت ضروری ہے۔
پرانی نسلوں کو ہمیشہ تاریخ اور ساتھی کا انتخاب کرنے کی آزادی اور لچک نہیں دی گئی۔
بہت سے لوگوں کو صرف ایک دوسرے سے محبت کرنے کے بجائے عملی طور پر شادی کرنے کا اختیار دیا گیا تھا۔
یہ خیال پیدا کیا گیا تھا کہ وہ اس شخص کے ساتھ رہیں گے جسے ان کے والدین نے منتخب کیا ہے۔
تاہم، ایک نئی ثقافتی رکاوٹ کے ساتھ یعنی برطانیہ کے اندر رہتے ہوئے، اس طرزِ فکر کو چیلنج کرنے کے لیے مزید بنیادیں موجود ہیں۔
بہت سے نوجوان جنوبی ایشیائی چاہتے ہیں کہ وہ اپنے اہم دوسروں کو تلاش کرنے کی صلاحیت حاصل کریں، یا انہیں میدان میں کھیلنے کا موقع بھی ملے۔
مختلف ثقافتوں سے گھرا ہوا ہے جہاں ڈیٹنگ کا معمول ہے ایک نیا نقطہ نظر کھولا ہے۔
جنوبی ایشیا کی زیادہ تر نوجوان لڑکیوں کو آزادی کا تجربہ ہوتا ہے جب وہ وہاں سے نکل جاتی ہیں۔ یونیورسٹی اور مختلف قسم کے لوگوں سے بات کرنے اور ملنے کا موقع ملتا ہے۔
ان میں راز کو برقرار رکھنے کا دباؤ بھی نہیں ہے جیسا کہ وہ اپنے والدین کے ساتھ رہتے تھے۔
تاہم، گھر واپس آنا اس وقت ہوتا ہے جب حقیقت آڑے آتی ہے اور مشرقی روایات کو برقرار رکھتے ہوئے مغربی زندگی میں توازن قائم کرنے کے لیے سیکھنے کی ایک اور جنگ ہوتی ہے۔
ہم نے ڈربی سے تعلق رکھنے والی 27 سالہ مایا نہال سے بات کی جس نے نہ صرف ایک بوائے فرینڈ بلکہ ایک غیر دیسی بوائے فرینڈ کو اپنے والدین سے متعارف کرانے کا اپنا تجربہ شیئر کیا۔
مایا نے لیورپول یونیورسٹی میں پڑھتے ہوئے اپنی منگیتر ایلکس سے ملاقات کی تھی۔
"جب میں گھر سے دور رہ رہا تھا تو یہ رشتہ شروع میں بہت آسان تھا، میں جب چاہوں سوالوں کے جواب دیئے بغیر الیکس کو دیکھ سکتا تھا۔
"وہ میرے ساتھ میرے یونی ہاؤس میں گھومنے کے قابل تھا اور میں آسانی سے اس کے پاس جا سکا۔"
تاہم، جب مایا گریجویشن کر کے پیسے بچانے کے لیے گھر واپس چلی گئی، تو صورت حال بہت زیادہ پیچیدہ ہو گئی:
"مجھے ایسا لگا جیسے میں نے اپنی کچھ رازداری کھو دی ہے، اور اس رشتے کو اپنی گھریلو زندگی سے الگ رکھنا بہت مشکل ہو گیا ہے۔
"میں ہمیشہ ہر چیز کے بارے میں اتنا ہوش میں رہتا تھا، یہاں تک کہ ایلکس کا سامنا کرنا مشکل ہو گیا کیونکہ میں نہیں چاہتا تھا کہ میرے والدین ہماری باتوں کو سنیں۔"
مایا اپنے بوائے فرینڈ کے ساتھ طویل فاصلے کے تعلقات کو برقرار رکھنے کے ساتھ بھی معاملہ کر رہی تھی:
"اس نے خود ہی تعلقات پر بہت زیادہ دباؤ ڈالا۔ الیکس ثقافتی فرق کو بہت سمجھتا تھا لیکن کبھی کبھی پریشان ہوتا کہ میں اسے چھپا رہا ہوں۔
"وہ لندن میں بھی رہ رہا تھا، اور میں جا کر اس سے ملنا چاہتا تھا، لیکن مجھے اپنے وقت کے ساتھ اس قدر حکمت عملی اختیار کرنی پڑی کہ یہ سب کچھ خفیہ رکھا جائے۔
"تاہم، میرے والدین کو اس بات پر شک ہوا کہ میں لندن میں طویل ویک اینڈ کیسے گزارتا رہا اور ایک شام میرا سامنا کیا۔
"مجھے اپنی زندگی کے اس حصے کو چھپانے کی کوشش کرنی پڑی تھی۔ ایک ہی وقت میں، میں فکر مند تھا کہ میرے والدین کیسے ردعمل کریں گے.
"یہ ایسا ہی تھا جیسے میں نے اندازہ لگایا تھا کہ وہ مجھ سے بہت ناراض ہوں گے۔"
اس نے بتایا کہ آخر اس نے اپنے والدین کو کیسے بتایا کہ اس کا ایک بوائے فرینڈ ہے اور وہ سب سے زیادہ خوش آمدید نہیں ہیں۔
"ان کے لیے یہ سمجھنا مشکل تھا کیونکہ وہ بہت روایتی ہیں اور میں سب سے بڑا بچہ ہونے کے ناطے، میں جانتا ہوں کہ میں بہت سے سانچوں کو توڑ رہا تھا۔
"خاص طور پر سب سے بڑا ہونے کے ناطے، میں جانتا تھا کہ میرے والدین کو مجھ سے ان کے معیار پر پورا اترنے کی بڑی توقع تھی۔"
مایا نے بیان کیا کہ اس نے کس طرح وضاحت کی کہ وہ اپنے بوائے فرینڈ سے پیار کرتی ہے اور اگر اس کے والدین اس سے ملنا نہیں چاہتے تو انہیں یہ نہیں کرنا پڑے گا:
"میری ماں نے کچھ دنوں تک مجھ سے بات نہیں کی اور میں جانتا تھا کہ میرے والد اس خیال سے بہت بے چین تھے۔
"اس کے جنوبی ایشیائی نہ ہونے کا دوسرا مسئلہ تھا۔ میرے والدین کو تشویش تھی کہ اسے ہماری ثقافت اور روایات کا کوئی علم نہیں ہے۔
"میں نے انہیں خبروں سے نمٹنے کے لیے چھوڑ دیا اور کچھ دنوں کے بعد، انہوں نے مجھے بات چیت کے لیے کھینچ لیا۔ وہ مجھ سے پوچھنے لگے کہ کیا وہ اس سے ملیں گے، اور پھر شادی میز پر ہونی چاہیے۔
مایا نے کہا کہ اسے گفتگو بہت زبردست لگی، لیکن وہ ان سماجی توقعات کو بھی سمجھتی ہیں جن کا شکار اس کے والدین بھی تھے۔
وہ جانتی تھی کہ یہ سب محبت کی وجہ سے ہے، اور وہ اس کا بہت خیال رکھتے ہیں۔
تاہم، وہ پریشان تھی کہ وہ بوائے فرینڈ رکھنے اور شادی میں جلدی نہ کرنے کے پیچھے اس کے استدلال کو کبھی بھی پوری طرح سے نہیں سمجھ پائیں گے۔
"شادی ایک بہت بڑی بات ہے، اور اس وقت میں بہت چھوٹا تھا کہ میں خود کو اس طرح کے کام کا پابند کر سکتا ہوں۔
"میرے پاس بہت سے دوسرے فوکل پوائنٹس تھے، لیکن اسی طرح، میں ایلکس سے پیار کرتا تھا اور اسے اپنے ساتھ چاہتا تھا۔
"یہ افسوسناک ہے کہ ہماری کمیونٹی نے شادی پر اس قدر پاگل پن پر زور دیا ہے، خاص طور پر نوجوان دیسی لڑکیوں کے لیے!
"ہم سے توقع کی جاتی ہے کہ ہم اپنی پڑھائی پر توجہ دیں گے، اور کچھ عرصے بعد کیریئر بنانے کے بعد، شادی کرنے اور خاندان شروع کرنے کا دباؤ ہے۔"
وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ، مایا کے والدین اس کے بوائے فرینڈ ایلکس کا بہت خیرمقدم کرنے لگے، تاہم، اس کے والدین کے ساتھ بات چیت کرنے میں کافی وقت لگا۔
مایا نے مشورہ دیا: "کاش یہ سب کے لیے ہوتا۔ میں بہت خوش قسمت تھا کہ میرے والدین وہاں آئے۔
"مواصلات جاری رکھیں، انہیں اپنے سوچنے کے عمل کے بارے میں بصیرت کی اجازت دیں، اور سب سے اہم بات، صرف صبر کریں۔"
"والدین کے لیے عمل کرنا بہت زیادہ ہے، اور ہم اس کے لیے ان سے نفرت نہیں کر سکتے۔"
"لیکن، آپ واقعی مدد نہیں کر سکتے ہیں کہ آپ کس کے ساتھ پیار کرتے ہیں، اور میں واقعی میں چاہتا ہوں کہ اس کے ارد گرد ایک کھلی بات چیت ہو."
برطانیہ میں دیسی لڑکی بننا مغربی رسم و رواج اور مشرقی روایات میں توازن پیدا کرنے کے لیے سیکھنے کی مسلسل جنگ کے سوا کچھ نہیں ہے۔
جب کسی ایسی جگہ میں رہتے ہو جو کہ بہت کثیر الثقافتی بھی ہو، تعلقات لامحالہ نسلی طور پر گھل مل جائیں گے۔
اس کے علاوہ، نوجوان نسل روایتی جنوبی ایشیائی سے دور بھٹکنے کا رجحان رکھتی ہے۔ تعلقات تصورات کو حقیقی معنوں میں پورا کرنے کے بجائے ایک سماجی بیان کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔
کبھی کبھی یہ واقعی اس سانچے کو توڑنے اور اپنے آس پاس کے لوگوں کو یہ سمجھنے میں مدد کرنے کا معاملہ ہوتا ہے کہ غلطیاں کرنے کے لیے تاریخ، دریافت کرنا اور وقت حاصل کرنا ٹھیک ہے۔
یہ ہمیشہ گرم جوشی سے استقبال نہیں کیا جائے گا، لیکن یہ صرف کوشش کی جا سکتی ہے.