"یہاں بہت ساری سچائی چھپ گئی ہے۔"
ایک رپورٹ میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ برطانیہ میں متاثرہ خون کا سکینڈل کوئی حادثہ نہیں تھا اور یہ NHS اور حکومت کی طرف سے "لطیف، وسیع اور سرد مہری" کور اپ تھا۔
سر برائن لینگسٹاف، جنہوں نے تحقیقات کی سربراہی کی، نے کہا کہ گڑبڑ سے "بڑے پیمانے پر، اگرچہ مکمل طور پر نہیں، گریز کیا جا سکتا ہے" لیکن متواتر حکومتوں اور دیگر حکام نے "مریضوں کی حفاظت کو اولیت نہیں دی"۔
برطانیہ میں 30,000 سے 1970 کی دہائی کے اوائل تک 1990 سے زیادہ لوگ آلودہ خون سے متاثر ہوئے۔
یہ یا تو سرجری کے دوران منتقلی وصول کرنے سے تھا، یا خون کے پلازما کے استعمال سے تیار کردہ اور ہیموفیلیا کے علاج کے لیے امریکہ سے درآمد کردہ مصنوعات کے ذریعے۔
اس کے نتیجے میں تقریباً 3,000 ہلاک ہو چکے ہیں۔
رپورٹ میں پتا چلا کہ مریضوں کو خطرات کے بارے میں جھوٹ بولا گیا تھا اور بعض صورتوں میں، ان کی رضامندی کے بغیر کی گئی تحقیق کے دوران، یا بچوں کے معاملے میں، ان کے والدین کی مرضی سے متاثر ہوئے تھے۔
مریضوں کو ان کے انفیکشن کے بارے میں مطلع کرنے میں بھی تاخیر ہوئی، بعض صورتوں میں کئی سال لگ گئے۔
لینگسٹاف نے کہا کہ خون کی منتقلی یا پلازما کے استعمال سے پیدا ہونے والے ہیپاٹائٹس کے خطرات 1948 میں NHS کے آغاز سے پہلے ہی معلوم تھے، جبکہ فیکٹر VIII کی مصنوعات کی درآمد کو 1973 میں کبھی لائسنس نہیں ہونا چاہیے تھا۔
انہوں نے کہا کہ علاج کی ناکامیاں انکار اور مبہم ہونے سے بڑھ جاتی ہیں۔
اس میں "گمراہ کن" اکثر دہرایا جانے والا بیان بھی شامل تھا کہ "کوئی حتمی ثبوت" نہیں تھا کہ ایڈز خون اور خون کی مصنوعات کی منتقلی سے منتقل ہو سکتی ہے جب ایچ آئی وی یہ وبا 1980 کی دہائی میں ابھری اور، بعد میں، سرکاری دستاویزات کی جان بوجھ کر تباہی ہوئی۔
لینگسٹاف نے ایک ایسے کلچر کی مذمت کی جس میں "مالی اور شہرت کے تحفظات کا غلبہ ہے"، موجودہ حکومت نے بھی معاوضے کی سفارشات پر مکمل عمل درآمد کرنے میں ناکامی پر تنقید کی۔
انہوں نے لکھا: "پیچھے کھڑے ہو کر NHS اور حکومت کے ردعمل کو دیکھا، اس سوال کا جواب 'کیا کوئی پردہ پوشی تھا؟' کیا گیا ہے.
"گمراہ کرنے کی ایک منظم سازش میں مٹھی بھر لوگوں کی سازش کے معنی میں نہیں، بلکہ اس انداز میں جو زیادہ لطیف، زیادہ وسیع اور اس کے مضمرات میں زیادہ ٹھنڈک تھا۔
"چہرہ بچانے اور اخراجات کو بچانے کے لیے، بہت ساری سچائی کو چھپا دیا گیا ہے۔
"کئی دہائیوں کے دوران یکے بعد دیگرے حکومتوں نے غلط، دفاعی اور گمراہ کن تھے۔
"عوامی انکوائری کے انعقاد سے اس کا مستقل انکار، ایک دفاعی ذہنیت کے ساتھ جس نے یہ ماننے سے انکار کر دیا کہ غلط کیا گیا ہے، لوگوں کو جواب کے بغیر اور انصاف کے بغیر چھوڑ دیا گیا ہے۔
"اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ بہت سے لوگ جو دائمی طور پر بیمار ہیں، اپنا وقت اور اپنی توانائیاں تفتیش اور مہم چلانے کے لیے وقف کرنے کے پابند محسوس ہوئے ہیں، اکثر ذاتی قیمت پر۔"
لینگسٹاف نے پایا کہ اگرچہ ہیپاٹائٹس سی کی 1988 تک باضابطہ طور پر شناخت نہیں کی گئی تھی، لیکن اس کا خطرہ کم از کم 1970 کی دہائی کے وسط سے ظاہر تھا۔
ایڈز کے ساتھ، رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ یہ 1982 کے وسط تک "کچھ معالجین اور کچھ حکومت کے اندر" کے لیے واضح ہو گیا تھا کہ جو کچھ بھی اس کی وجہ بن رہا ہے وہ خون اور خون کی مصنوعات کے ذریعے منتقل ہو سکتا ہے۔
اس کے باوجود، عطیہ دہندگان کے مکمل انتخاب اور اسکریننگ کو یقینی بنانے میں ناکامیاں ہوئیں، جیلوں سے خون کے مسلسل جمع ہونے، اسکریننگ میں تاخیر اور مریضوں کو فراہم کی جانے والی جھوٹی یقین دہانیوں کے ساتھ۔
جولائی 1983 میں، تجارتی طور پر تیار کردہ خون کی مصنوعات کی مسلسل درآمد کو معطل نہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔
لینگسٹاف نے کہا: "انکوائری سے پہلے شواہد بڑے پیمانے پر یہ ثابت کرتے ہیں کہ خون بہہ جانے کے عوارض میں مبتلا افراد کو ہیپاٹائٹس یا ایڈز کے خطرات کے بارے میں صحیح طور پر نہیں بتایا گیا تھا۔
"انہیں یہ جاننے کا حق تھا کہ عنصر کی توجہ ان کو کسی سنگین یا مہلک بیماری سے متاثر کر سکتی ہے جس کا کوئی علاج نہیں تھا۔
"والدین کو یہ جاننے کا حق تھا کہ اس طرح کے علاج ان کے بچوں کو کیا متاثر کر سکتے ہیں۔"
"عملی طور پر، یا تو انہیں اس طرح کے خطرات کے بارے میں بالکل بھی معلومات نہیں دی گئیں، یا انہیں غلط طور پر یقین دلایا گیا کہ علاج محفوظ ہیں۔"
انہوں نے کہا کہ اب وقت آگیا ہے کہ اس آفت کی قومی شناخت کی جائے اور حکومت کو "ان تمام لوگوں کو مناسب معاوضہ ادا کرنا چاہیے جن کے ساتھ ظلم ہوا ہے۔"
متاثرہ اور متاثر ہونے والوں کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ انہوں نے "درد، بیماری اور نقصان کی طاقتور کہانیاں سنائیں، تباہ شدہ اور تباہ شدہ زندگیوں کی، ان کے انفیکشن سے پہلے سے ناقابل شناخت اور ان کی زندگی کے لیے ان کی تمام امیدوں اور خوابوں سے ناقابل شناخت"۔
... لوڈ کر رہا ہے