اقبال حسین گفتگو کرتے ہیں 'ناردرن بوائے' اور تحریری کیریئر

ناول اور تحریر کے دائرے میں اقبال حسین وعدے اور اپنی صلاحیتوں کے ساتھ جلوہ گر ہیں۔

ان کا پہلا ناول، شمالی لڑکا 6 جون 2024 کو شائع کیا گیا تھا اور دیسی نقطہ نظر سے کئی مسائل کو دریافت کرتا ہے۔

مرکزی کردار، رفیع عزیز کی کہانی بیان کرتے ہوئے، کتاب ایک تجسس اور تخلیقی عینک کے ذریعے جذبات اور فتح کو سمیٹتی ہے۔

اقبال ایک ناول نگار کے طور پر ایک دھماکے کے ساتھ پہنچے ہیں اور یہ کتاب یقیناً ایک حوصلہ افزا ہے۔

تعریف کر رہا ہے شمالی لڑکا، مصنف جینی گوڈفری نے کہا: "میں ہنسی اور روئی اور تسلیم میں سر ہلایا۔

"اگر اسے فلم کی ڈیل نہیں ملتی ہے تو کوئی انصاف نہیں ہوگا۔"

ہماری خصوصی بات چیت میں، اقبال حسین نے ان باتوں پر روشنی ڈالی جس نے انہیں لکھنے کی ترغیب دی۔ شمالی لڑکا اور اس کا اب تک کا شاندار کیریئر۔

کیا آپ ہمیں ناردرن بوائے کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں؟ کہانی کیا ہے؟

شمالی لڑکا رفیع عزیز کی کہانی ہے، جو 10 میں انگلستان کے شمال میں پروان چڑھنے والے 1981 سالہ بچے ہیں۔

کتاب کی ایک سطر کا حوالہ دینے کے لیے، رفیع "اینٹوں کے درمیان ایک تتلی" ہیں - وہ بھڑکتے، ملنسار اور خوش مزاج ہیں - ایک ایسی کمیونٹی میں رہنا کوئی آسان چیز نہیں ہے جو ہم آہنگی کی حوصلہ افزائی کرتی ہے اور فرق کو بھڑکاتی ہے۔

ہم رفیع کے سالوں پر محیط سفر کی پیروی کرتے ہیں، یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کس طرح اپنے اوپر عائد کی جانے والی سختیوں کو حل کرتا ہے۔

ہم اس کی ماں کی کہانی بھی لیتے ہیں، جو حالات سے اتنی ہی پھنس جاتی ہے جتنا کہ اس کا بیٹا۔

اس کی شادی 14 سال کی عمر میں اس کی عمر سے دوگنی سے بھی زیادہ عمر کے آدمی سے ہوئی تھی، اس لیے جب رفیع اپنی عمر سے زیادہ عمر کے کام کرنے کی کوشش کرتا ہے، اس کی ماں اپنی کھوئی ہوئی جوانی کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔

پوری کتاب میں، ہم دیکھتے ہیں کہ ان کی جدوجہد کس طرح ایک دوسرے کے ساتھ تعامل کرتی ہے اور یہ ہمیں خاندان کی توقعات بمقابلہ آپ کے خوابوں کی پیروی کرنے کی خواہش کے بارے میں کیا کہتی ہے۔

آپ کو رفیع کی کہانی سنانے کی کیا ضرورت تھی؟

اگرچہ حالات بہتر ہو رہے ہیں، ابھی بھی کچھ کتابیں ایسی ہیں جن میں ورکنگ کلاس کردار ہیں، یہاں تک کہ شمالی سیٹنگز کے ساتھ کم اور جنوبی ایشیائی پس منظر سے بھی کم۔

ہم سب نے ایسی عظیم کتابیں پڑھی ہیں جو ہندوستان یا پاکستان کے امیر گھرانوں میں نوکروں، ڈرائیوروں اور پارٹیوں کے کبھی نہ ختم ہونے والے دور میں ترتیب دی گئی ہیں، لیکن یہ میری حقیقت نہیں ہے۔

میں پاکستانی پس منظر سے تعلق رکھنے والے ایک "عام" خاندان کے بارے میں لکھنا چاہتا تھا، ایک معمولی چھت والے گھر میں ایک عام لاؤنج کی وضاحت کرنا چاہتا تھا، پرانے ایڈورڈین مکانات کے پڑوس کے بارے میں لکھنا چاہتا تھا جو برسوں سے نظر انداز ہو چکے تھے، تنگ بند کمیونٹیز کے بارے میں بات کرنا چاہتے تھے۔ بظاہر، ہر کوئی جانتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

میں ایک بیرونی شخص کے بارے میں بھی ایک کتاب لکھنا چاہتا تھا، جو یقیناً رفیع ہے۔

وہ بچپن میں کیمپ اور اسراف ہے، جو اس کے خاندان کے ساتھ ہمیشہ ٹھیک رہا ہے جب تک کہ وہ اس طرح کی "بکواس" میں ملوث ہونے کے لئے بہت بوڑھا نہیں سمجھا جاتا ہے - اور پھر ہم اکثر یہ کہتے ہیں: "پڑوسی کیا کہیں گے؟"

یہ ایشیائی گھرانوں میں ہماری بہت سی پرورش کا پس منظر بناتا ہے۔

کیا آپ کو لگتا ہے کہ دیسی کمیونٹی میں ہم جنس پرستی اور بھڑکاؤ کو ابھی تک قبول نہیں کیا جانا ہے؟ اگر ایسا ہے تو کیا اقدامات کرنے کی ضرورت ہے؟

حیرت انگیز طور پر، ایک کمیونٹی کے لیے جو حد سے زیادہ جشن مناتی ہے - صرف اپنی اوسط بالی ووڈ فلم یا ایشیائی شادی کے بارے میں سوچیں - جب کسی کمیونٹی کے سماجی ڈھانچے میں کسی بھی سمجھے جانے والے فرق کی بات آتی ہے تو ہم قدامت پسند ہوسکتے ہیں۔

والدین اب بھی ان اقدار پر قائم ہیں جو وہ یا ان کے والدین برصغیر پاک و ہند سے آئے تھے۔

اب بھی پانی بہت گہرا ہے اور اس میں کئی نسلیں لگیں گی اس سے پہلے کہ ہم جنس پرستی اور بھڑکاؤ جیسے مسائل میں آسانی ہو۔

یہاں تک کہ بالی ووڈ کی لبرل فلمی دنیا میں بھی بہت کم ہیں - اگر کوئی ہیں تو - اداکار یا اداکارہ باہر ہیں۔

مٹھی بھر فلمیں ہیں جو جنسیت یا جنس سے متعلق ہیں۔ اکثر، ان موضوعات کو مغربی طرز زندگی کے عناصر کے طور پر دیکھا جاتا ہے، بجائے اس کے کہ وہ پہلو جو کسی شخص میں شامل ہوں۔

میں ایمانداری سے نہیں جانتا کہ ہم ان رویوں کو کیسے بدلتے ہیں۔

میں یہ سوچنا چاہوں گا کہ یہ نوجوان نسل ہی ہو گی جو راہنمائی کرے گی، لیکن یہ بھی نہیں ہے، کیونکہ اکثر ہم اپنے والدین کی سوچ اور عقائد کے وارث ہوتے ہیں اور ان کو چیلنج کرنا مشکل ہوتا ہے۔

کیا رفیع کی کہانی دیسی خاندانوں کے مخصوص مردانہ دقیانوسی تصورات میں شامل ہے؟ ان توقعات پر قابو پانے کے لیے کیا کیا جا سکتا ہے؟

رفیع کو پوری کتاب میں مسلسل اپنے آپ کو چیلنج کرنا پڑتا ہے تاکہ وہ خود کو مستند بنا سکے۔

جیسا کہ میں نے پہلے کہا، یہ اس کے لیے کوئی مسئلہ نہیں تھا جب وہ بچپن میں تھا، جب اسے دیکھنے والے بڑوں کی طرف سے اسے ہنسایا جائے گا یا اسے شوق سے دیکھا جائے گا۔

لیکن وہ جتنا بڑا ہوتا جاتا ہے، وہی بالغ لوگ چاہتے ہیں کہ وہ اپنے رویے کو کم کرے۔ جیسا کہ رفیع نے کتاب میں مشاہدہ کیا ہے: "لیکن یہ میں ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کہ اور کیسے ہونا ہے۔"

توقعات میں سکون ہے، اسی طرح کام کرنے میں، ہر نسل میں وہی کردار ادا کرنے میں جو پچھلی تھی۔

لیکن یہ ایک جھوٹی تسلی ہے کیونکہ کوئی بھی اپنے آپ سے سچا نہیں ہے - لہذا، رفیع نہیں۔

اگر اسے لگتا ہے کہ وہ وہ رنگین لباس نہیں پہن سکتا جو وہ پہننا چاہتا ہے، اور اس کی ماں نہیں، اگر وہ اسے نہ دیکھنا چاہتی ہے جو وہ نہیں دیکھنا چاہتی۔

اس کو تبدیل کرنے کا ایک بڑا حصہ پرانی نسل کے لیے ان چیزوں کے لیے زیادہ کھلے رہنے کی ضرورت ہوگی جو انھیں بدگمانیوں کا باعث بنتی ہیں، اور چیزوں کو بائنری کے طور پر نہ دیکھیں - صحیح یا غلط۔

اس پر قابو پانا کوئی آسان رکاوٹ نہیں ہے، لیکن مجھے امید ہے کہ وقت کے ساتھ چیزیں بدل جائیں گی۔

والدین کو چاہیے کہ ان کے بچے اپنی جلد میں خوش رہیں، اس خوف کی وجہ سے کہ وسیع تر کمیونٹی کیا کہے گی ان پر اپنی خوشی کا کوئی نسخہ ان پر مجبور نہ کریں۔

کیا آپ ہمیں اس بارے میں تھوڑا سا بتا سکتے ہیں کہ آپ کو لکھنے کو بطور کیریئر بنانے کے لیے کس چیز نے متاثر کیا؟

میں نے ہمیشہ لکھا ہے، جہاں تک مجھے یاد ہے۔ والد مجھے اپنی پسند کی نیلامیوں میں ٹائپ رائٹر خریدتے تھے، اور میں ہمیشہ اینیڈ بلیٹن کی غلط کہانیوں پر تھپتھپاتا رہتا تھا۔

میں نے طالب علم اخبار کے لیے لکھا، پھر کچھ سال صحافت اور اشاعت میں کام کیا۔ میں نے اب افسانہ لکھنے کی طرف ہاتھ پھیر لیا ہے، جو رسالوں اور اخبارات کے لیے لکھنے سے بہت مختلف شعبہ ہے۔

میں نے کئی مختصر کہانیاں لکھی ہیں، جن میں سے کچھ آن لائن مل سکتی ہیں، بشمول میری پسندیدہ کہانی، ریلکٹنٹ دلہن دیہی پاکستان میں آدھی رات کے رکشے کی سواری کے بارے میں۔

شمالی لڑکا میرا پہلا ہے ناول. یہ آزادانہ ہے کہ آپ جو چاہیں اس کے بارے میں لکھنے کے لیے آزادانہ لگام دی جائے، بغیر کسی خبر کے مضمون کی شکل میں مجبور ہو کر۔

یہ کہہ کر، اسے اب بھی تحقیق کی ضرورت ہے۔ شمالی لڑکاجو کہ زیادہ تر 1981 میں ترتیب دیا گیا ہے، مجھے یہ یقینی بنانے کے لیے چیک کرتے رہنا پڑا کہ کچھ گانے، ٹی وی پروگرام اور کھانے اس وقت کے آس پاس موجود تھے۔

یہ بہت افسوس کے ساتھ تھا کہ مجھے مدھر جعفری کا احساس ہوا۔ باورچی خانے سے متعلق شوز 1982 تک ٹی وی پر نہیں تھے۔

میرے خیال میں یہ واقعی اہم ہے کہ ہم اپنے آپ کو ان کتابوں میں جھلکتے ہوئے دیکھیں جو ہم پڑھتے ہیں۔ یہ یقینی طور پر بہتر ہو رہا ہے۔

میں بچپن کے مقابلے میں اب بہت سارے ایشیائی مصنفین ہیں، جن میں سریش حسین، اویس خان، نیما شاہ اور ہیما سوکمار شامل ہیں، لہذا ہم یقینی طور پر صحیح سمت میں جا رہے ہیں۔

آپ نوجوان دیسی لوگوں کو کیا مشورہ دیں گے جو ناول نگار بننا چاہتے ہیں؟

میں صرف اس کے لئے جانے کے لئے کہوں گا! پہلی چیز، بڑے پیمانے پر پڑھیں. آپ اس وقت تک اچھا نہیں لکھ سکتے جب تک کہ آپ یہ دیکھنے کے لیے کافی دوسری کتابیں نہیں پڑھ لیتے کہ شائع شدہ مصنفین نے اسے کیسے کیا ہے۔

یہ خاص طور پر سچ ہے اگر آپ کسی صنف میں کتاب لکھنا چاہتے ہیں، جیسے کہ جرم یا خوف۔

اگر آپ بچوں کی کتابیں لکھنا چاہتے ہیں تو اپنی یادداشت پر انحصار کرنے کے بجائے موجودہ بچوں کی کتابیں پڑھیں کہ آپ کے بچپن کی کتابیں کیسی تھیں۔

وقت چلتا ہے، فیشن بدلتے ہیں، اور آپ کو اس پر رہنے کی ضرورت ہے۔ آپ کو کون سی کتابیں پڑھنے کا مزہ آتا ہے؟ ان مصنفین کے لکھنے کے انداز کا تجزیہ کرنے میں کچھ وقت گزاریں جن کی آپ تعریف کرتے ہیں۔

پھر اس کے بارے میں لکھیں جس کے بارے میں آپ لکھنا چاہتے ہیں – نہ صرف اس کے بارے میں جس کے بارے میں آپ جانتے ہیں جو میں جانتا ہوں کہ ان مشورے کے ٹکڑوں میں سے ایک ہے۔

اگر آپ کسی بین الاقوامی خلائی سٹیشن پر کہانی لکھنا چاہتے ہیں تو کر لیں۔

جب تک اس کی اچھی طرح تحقیق کی گئی ہے اور قابل اعتبار ہے، آپ کو اس کے بارے میں لکھنے کا اتنا ہی حق ہے جتنا کسی اور کو۔

آپ کو اپنی زندگی یا تجربات کے بارے میں لکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ ادب کا پورا نقطہ ہے – ہم جو بھی کہانی سنانا چاہتے ہیں اسے بتانے کے لیے ہم اپنی تخیلات (اور گوگل!) کا استعمال کر سکتے ہیں۔

کیا کوئی ایسے موضوعات اور خیالات ہیں جو بطور مصنف آپ کو خاص طور پر متوجہ کرتے ہیں؟

میں اکثر بچپن، پرانی یادوں اور شمال کے موضوعات کی طرف راغب ہوتا ہوں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں اپنے تجربات کے بارے میں ضرور لکھتا ہوں، لیکن انہوں نے مجھے ضرور آگاہ کیا ہے۔

مجھے وقت کا گزرنا دلچسپ لگتا ہے، اس لیے میں اکثر اس کے بارے میں کسی نہ کسی شکل میں لکھتا ہوں۔

مجھے خاندانی حرکیات پسند ہیں، اس لیے میں ان کے بارے میں بھی لکھتا ہوں۔ مجھے خوفناک اور مافوق الفطرت بھی پسند ہے، لہذا یہ ہمیشہ میرے ذہن کے پیچھے رہتا ہے۔

میں ایک خوفناک ینگ ایڈلٹ ناول لکھنا چاہوں گا جس کے بیچ میں ایک djinn ہے - پھر سے، کچھ ایسا جسے میں نے بڑے ہونے کے بارے میں سنا ہے، بس اس وقت تک چھلکتا رہتا ہے جب تک کہ صحیح خیال سامنے نہ آجائے اور میں اسے کاغذ پر اتارنا چاہتا ہوں۔

شمالی لڑکا بہت مزاح کے ساتھ لکھا گیا ہے، کیونکہ یہ وہ چیز ہے جو مجھے قدرتی طور پر آتی ہے۔

لیکن یہ پیتھوس کی اتنی ہی مقدار کے ساتھ متوازن ہے۔ آپ کو یقینی طور پر اس توازن کی ضرورت ہے۔ 

یہ اس بات پر بھی اثر انداز ہوتا ہے کہ میری ماں ہم سے بچپن میں کہتی تھی، خاص طور پر جب ہم بہت زیادہ مغرور ہوتے تھے: "آپ جتنا اب ہنس رہے ہیں، آپ بعد میں روئیں گے۔"

جتنا مجھے اس وقت سن کر نفرت ہوئی، یہ کسی نہ کسی سطح پر میرے ساتھ واضح طور پر پھنس گیا ہے۔

ایک شائع شدہ ناول نے بطور مصنف اور ایک شخص کے طور پر آپ کو کیسے متاثر کیا ہے؟

جب میں کتابوں کی دکان میں جاتا ہوں اور شیلف پر اپنی کتاب دیکھتا ہوں تو یہ اب بھی میرے لیے حیران کن ہے۔

جس بچے کو میں نے کبھی یقین نہیں کیا ہوگا کہ میں ایک دن اپنی کتاب کو ایک مناسب بک شاپ میں دیکھوں گا، اور اس کے ساتھ دو دیگر مصنفین جو میری کنیت اور ورثے میں شریک ہیں - نادیہ اور سائریش حسین۔

اس وقت، ایشیائی پس منظر سے بہت کم ادیب تھے۔ مجھے صرف فرخ دھونڈی، حنیف قریشی اور جمیلہ گیون یاد ہیں۔

اشاعت کا راستہ سیدھا نہیں تھا۔ میرے ایجنٹ، رابرٹ کاسکی نے کتاب بڑے پیمانے پر جمع کروائی لیکن ہمارے پاس کوئی لینے والا نہیں تھا۔

یہ دوسرے مصنف دوستوں کے ساتھ ایک عام تجربہ لگتا ہے، لیکن جب یہ آپ کے ساتھ ہوتا ہے تو پھر بھی سکون نہیں ہوتا۔

میں کتاب کو شیلف کرنے کے لیے پوری طرح تیار تھا، جب موقع نہ ملنے پر، میں نے پبلشر ان باؤنڈ کے ذریعے چلائے جانے والے ایک مقابلے کو دیکھا۔

وہ اپنے نئے نقوش، ان باؤنڈ فرسٹس کے لیے رنگین پہلے مصنفین سے شائع کرنے کے لیے دو کتابوں کی تلاش میں تھے۔

جب میں جیت گیا تو میں حیران، پرجوش اور ناقابل یقین تھا، ساتھی فاتح زہرہ بری کے ساتھ، جن کی کتاب دریائے نیل کی بیٹیاں ایک زبردست پڑھا ہوا ہے۔

پوری ٹیم نے میرے وژن کو زندہ کرنے میں ایک حیرت انگیز کام کیا ہے۔ میرے پاس آن لائن کتابوں کے خوبصورت جائزے ہیں۔ میں نے لائبریری کا دورہ کیا ہے۔

میں نے WOMAD میں بھی اس کے بارے میں بات کی ہے اور سلائی بی کے پیٹرک گرانٹ سے ایک کاپی خریدی تھی! میں عاجز اور معزز اور ناقابل یقین حد تک خوش قسمت محسوس کرتا ہوں۔

اور خوشی اور لذت کا وہ احساس کبھی ختم نہیں ہوتا۔

کیا آپ ہمیں اپنے مستقبل کے کام کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

میں فی الحال بچوں کے اپنے پہلے ناول پر کام کر رہا ہوں۔ میں اس کے بارے میں زیادہ نہیں کہہ سکتا، کیوں کہ اگرچہ میں نے ایک بڑے پبلشر کے ساتھ دو کتابوں کا معاہدہ کر لیا ہے، ہم نے ابھی تک اس خبر کا سرکاری طور پر اعلان نہیں کیا ہے۔

کتاب اسی طرح کی دنیا میں ترتیب دی گئی ہے۔ شمالی لڑکا - ایک اور محنت کش طبقہ، پاکستانی گھرانہ شمال میں۔

لیکن اس بار کارروائی میں فنتاسی کا عنصر ہے۔ ہم نے پہلے تھیمز کے بارے میں بات کی تھی، اور اس کتاب میں ایک بار پھر فیملی ہے، بشمول ایک کربی نانی، اور کافی پرانی یادیں اور وقت گزرنا۔

ساتھ کے طور پر شمالی لڑکاکتاب لکھتے ہوئے میں ہنسا اور رویا، اور مجھے امید ہے کہ قارئین اسی طرح مجھ سے جڑیں گے۔

یہ موسم بہار 2026 میں باہر ہونا چاہئے.

آپ کو کیا امید ہے کہ قارئین ناردرن بوائے سے کیا چھین لیں گے؟

اپنے آپ سے سچا ہونا، چاہے یہ کتنا ہی مشکل یا ناممکن کیوں نہ ہو۔ اور دوسروں کے لیے لوگوں کو ایسا کرنے کی اجازت دیں۔

کتاب میں ایک سطر ہے، شیکسپیئر کا ایک مشہور اقتباس: "اپنے نفس کے لیے سچا ہو۔"

میں کتاب سے ہٹانے کے لیے اس سے زیادہ موزوں پیغام کے بارے میں نہیں سوچ سکتا۔

اور، میں یہ بھی امید کرتا ہوں کہ قارئین اس بات پر غور کریں گے کہ 1981 میں کتاب شروع ہونے سے لے کر اس کے ختم ہونے تک، وبائی بیماری کے شروع ہونے سے پہلے کتنا بدل گیا ہے۔

ہم ایک طویل سفر طے کر چکے ہیں، اور ہمیں اس کے لیے خود کو پیٹھ پر تھپکی دینے کی اجازت دینی چاہیے۔

بہت سے محاذوں پر ابھی بہت کچھ کرنا باقی ہے، لیکن ہمیں راستے میں ہونے والی فتوحات کو تسلیم کرنا چاہیے۔

اقبال حسین کسی حد تک حساس مواد کے ارد گرد دل لگی کہانیاں بُننے کے لیے ناقابل تردید ذوق رکھنے والے ایک باصلاحیت مصنف ہیں۔

زبردست کہانی سنانے کی اس کی مہارت نے اس کی صلاحیتوں کو ایک دھوم کے ساتھ متعارف کرایا ہے اور نتیجہ سب کے سامنے ہے۔

شمالی لڑکا امید، چیلنجز اور عزم کی ایک دلکش کہانی ہے۔

اگر آپ نے نہیں پڑھا ہے شمالی لڑکا پھر بھی، آپ اپنی کاپی آرڈر کر سکتے ہیں۔ یہاں.