اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم میں گہرا غوطہ لگاتے ہیں۔

DESIblitz کے ساتھ ایک انٹرویو میں، اقبال خان نے 1947 کی تقسیم کی ان کہی کہانیوں پر روشنی ڈالتے ہوئے، تارا تھیٹر کی 'خاموشی' کی کھوج کی۔

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم میں گہری ڈوبتا ہے - ایف

"بہت سے لوگ مختلف طریقوں سے متاثر ہوئے اور بچ گئے۔"

برطانیہ کے متحرک تھیٹر منظر کے مرکز میں، ایک قابل ذکر پروڈکشن ایک ایسے سفر کا آغاز کرنے والی ہے جو ملک بھر میں سامعین کو روشن کرنے کا وعدہ کرتی ہے۔

تارا تھیٹر کی تازہ ترین پیشکش، خاموشیاقبال خان کی ہدایت کاری میں بننے والی یہ تاریخ کے ایک اہم لمحے کی ایک پُرجوش تحقیق ہے جس نے لاکھوں لوگوں کی تقدیر کو تشکیل دیا ہے۔

جیسا کہ ہم خان کے ساتھ بیٹھتے ہیں، ہم اس کے جوہر پر غور کرتے ہیں۔ خاموشی1947 کی تقسیم کی ان کہی کہانیوں کو آواز دیتے ہوئے، ایک ایسی پروڈکشن جو ماضی کو حال سے جوڑنا چاہتی ہے۔

ٹیا دت، الیگزینڈرا ڈیسا، آرون گل، ممتا کاش، آصف خان، اور بھاسکر پٹیل سمیت شاندار کاسٹ کے ساتھ، خاموشی تھیٹر کا شاہکار بننے کے لیے تیار ہے۔

یہ ڈرامہ، کویتا پوری کی مشہور کتاب 'پارٹیشن وائسز: ان ٹولڈ برٹش اسٹوریز' سے متاثر ہے، اور مصنفین کے ایک باصلاحیت طبقے کے ذریعہ لکھا گیا ہے، ایک اپ ڈیٹ اسکرپٹ اور سیٹ ڈیزائن کا وعدہ کرتا ہے جو تقسیم کے دوران رہنے والوں کی داستانوں میں نئی ​​جان ڈالتا ہے۔

کوئینز تھیٹر ہورنچرچ میں شروع ہونے والا، بعد میں پرفارمنس کے ساتھ باوقار مقامات پر، یہ دورہ عبدالشائق کی میراث کا ثبوت ہے۔

جیسا کہ خان اپنی بصیرت اور ہدایت کاری کے گہرے اثرات کا اشتراک کرتے ہیں۔ خاموشی، ہم اس ضروری اور متحرک کام کی تہوں کو ننگا کرتے ہیں۔

یہ لچک، مشترکہ تاریخوں اور ماضی کی خاموش باز گشت کی کہانی ہے جو حال میں گونجتی رہتی ہے۔

کس طرح کرتا ہے خاموشی برطانوی، ہندوستانی، پاکستانی اور بنگلہ دیشی تاریخ کی تفہیم کو بڑھانا؟

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 2 میں گہری ڈوب گئے۔میرے خیال میں یہ شکار ہندوستانیوں کے مقابلے میں برے اور مطمئن برطانوی کے کسی بھی آسان بائنری یا تخفیف کے احساس کو توڑ دیتا ہے۔

یہ نئے ہندوستان، پاکستان اور بنگلہ دیش (مغربی پاکستان جیسا کہ اس وقت تھا) کی پیدائش کی تاریخ کا ایک پیچیدہ اور ہولناک واقعہ ہے۔

برطانوی قصور کی وراثت اور تقسیم کے تشدد کی ناقابل فہم ہولناکیاں، برطانوی ایشیائیوں کی نوجوان نسل کا اس تاریخ سے ان کے اپنے ربط کے ساتھ آنے کا پتہ لگانا، ان سب کی کھوج کی گئی ہے۔

اور یہ باریک بینی، ہمت اور سخاوت کے ساتھ کیا جاتا ہے۔

تقسیم سے بچ جانے والوں کی شہادتوں کو کیسے ڈھالتا ہے۔ خاموشی اس کی اہمیت کو بڑھانا؟

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 3 میں گہری ڈوب گئے۔کویتا کی شہادتوں کا شاندار مجموعہ دستیاب ہے، جیسا کہ وہ سیریز ہے جو اس نے iPlayer پر کی تھی۔

وہاں ہمارے پاس ان لوگوں کی حقیقی آوازیں اور سیاق و سباق موجود ہیں جن سے مصنفین نے اس موافقت کے لیے انتخاب کیا ہے۔

فرق اس بات سے ہے کہ کتنے مختلف حقائق، صدمات اور بہادری کا میٹرکس، ظلم اور ہمدردی کا کتابی کیٹلاگ اور ان لوگوں کی صحبت میں رہنے کے تجربے۔

نہ صرف سمجھنا بلکہ غرق ہونا، محسوس کرنا کہ ان کا ہونا کیسا ہے۔

ان کے ساتھ کمرہ بانٹنا، جیسا کہ یہ تھا – ایک بہت زیادہ جذباتی طور پر فوری اور حیران کن تجربہ تھا۔

ہمارے پاس ایک دوسرے کے خلاف تجربات کی حد کی نمائندگی کرنے کا موقع بھی ہے، لہذا آپ مذہب، جگہ اور نسلوں کی تقسیم کے وسیع تجربات کے واضح احساس کے ساتھ آتے ہیں۔

2022 کے ڈونمار ویئر ہاؤس چلانے کے بعد سے اسکرپٹ اور سیٹ ڈیزائن اپ ڈیٹس نے پیداوار کو کیسے متاثر کیا ہے؟

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 4 میں گہری ڈوب گئے۔سیٹ اور ڈیزائن کو مکمل طور پر دوبارہ تصور کیا گیا ہے۔

رچنا جادھو نے ایک ایسی جگہ بنائی ہے جو مقدس اور شاعرانہ دونوں کو موجود رہنے دیتی ہے۔

پروجیکشن اور جوڑا کہانی سنانے کا ایک عنصر ہے۔

ہمارے پاس ایسے اداکاروں کی تعداد قدرے کم ہے جو ان شہادتوں کو بانٹتے ہیں، لیکن یہ اداکاروں کا ایک بہت ہی دلچسپ مجموعہ ہے، جن میں سے اکثر اس کے لیے نئے ہیں۔

سیتا پٹیل ہماری موومنٹ کی ڈائریکٹر ہیں اور کام میں سخت درستگی اور تخیل لاتی ہیں۔

اسکرپٹ کو عبدل (شائق، 2022 میں سائلنس کے اصل ڈائریکٹر) نے تیار کیا تھا، شو کا توازن اور تال بدل گیا ہے لیکن بنیادی طور پر جو آوازیں ہم سنتے ہیں وہ وہی ہیں جو پہلے موجود تھیں۔

ہدایت کاری کیسے کرتا ہے۔ خاموشی اور عبدالشائق کی وراثت کو جاری رکھنا آپ پر ان کے دوست اور ساتھی کے طور پر اثر انداز ہوتا ہے؟

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 1 میں گہری ڈوب گئے۔عبدل کا نقصان تباہ کن ہے لیکن اس کی میراث بہت زیادہ ہے۔

وہ پرعزم تھا کہ ملک بھر میں وسیع تر سامعین اور کمیونٹیز اس ڈرامے میں حصہ لیں گے اور اس کے لیے ایک میراث بنائی جائے گی۔

میں ان کے عزائم کا احترام کرنے کے لیے بہترین ممکنہ ورژن تخلیق کرنے کی ذمہ داری حاصل کرنے کے لیے صرف شکرگزار اور فخر محسوس کرتا ہوں۔

آپ تقسیم سے بچ جانے والوں کی شہادتوں کو درست اور احترام کے ساتھ کیسے پیش کرتے ہیں؟ خاموشی?

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 5 میں گہری ڈوب گئے۔ظاہر ہے کہ سیاست اور تاریخ کے بارے میں زیادہ سے زیادہ آگاہ ہونا ضروری ہے۔ تقسیم، جبکہ واقعی خود کو کویتا کی کتاب میں زندہ گواہی کی ساخت میں غرق کر رہے ہیں۔

لیکن، آخر کار، وہ مصنفین جنہوں نے اصل سے متاثر ہو کر اپنے ورژن لکھے ہیں، انھوں نے کچھ ایسا تخلیق کیا ہے جو ہماری بنیادی رہنما ہونا چاہیے۔

ہر کردار اپنی کہانی کو مختلف طریقوں سے بتاتا ہے اور ہم نے ایک کمپنی کے طور پر اس سچائی کو تلاش کرنے کی کوشش کی ہے اور اسے بتانے کے لیے مناسب شکل تلاش کی ہے۔

یہ حقیقت پسندی کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ تبدیلی اور جذباتی سچائی ہے۔

ہر اداکار کا اپنا تجربہ ہوتا ہے، متوازی جو ان کے کام کو بتاتے ہیں۔

یہ میرے ذمہ ہے کہ میں ایک ایسا کمرہ بناؤں جہاں سب مشکل، تکلیف دہ سچائیوں کا سامنا کرنے میں محفوظ محسوس کریں، غصے اور مایوسی کو ہمدردی کے ساتھ روکیں، تاکہ ہم اپنے آپ کو کافی کمزور اور سخی بننے دیں جس طرح سے ہم اسے ایک دوسرے کے ساتھ بانٹتے ہیں اور ، آخر کار، ایک سامعین۔

آپ کو کیا امید ہے کہ تقسیم کی تاریخ سے ناواقف سامعین اس سے سیکھیں گے۔ خاموشی?

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 6 میں گہری ڈوب گئے۔مجھے امید ہے کہ وہ کسی بھی آسان نتیجے کے ساتھ نہیں جائیں گے، کیونکہ وہاں کوئی نہیں ہے۔

مجھے امید ہے کہ ہم انہیں ان لوگوں کے غیر معمولی جذبے کا احساس دلائیں گے جو اس تباہ کن باب سے بچ گئے تھے۔

مجھے امید ہے کہ وہ ان عوامل کی زیادہ پیچیدہ تفہیم کے ساتھ چلے جائیں گے جو تقسیم میں چلے گئے اور ان خوفناک تحریکوں کے احساس کے ساتھ جو اس قسم کی مسلط کردہ تقسیم تمام کمیونٹیز میں جاری کر سکتی ہیں۔

اور آخر میں، میں امید کرتا ہوں کہ وہ یہ جانتے ہوئے چلے جائیں کہ یہ برطانوی تاریخ کا ایک حصہ بھی ہے، بہت سے لوگوں کی تاریخ جنہوں نے اب برطانیہ کو اپنا گھر بنایا ہے اور اسے متحرک جگہ بنانے میں بہت زیادہ تعاون کیا ہے۔

کس طرح کرتا ہے خاموشی فرقہ وارانہ کہانی سنانے کے ذریعے متنوع نقطہ نظر کی نمائندگی کرنے کی پیچیدگیوں کو سنبھالتے ہیں؟

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 7 میں گہری ڈوب گئے۔ایک سے زیادہ نقطہ نظر کو پیش کرنے کی پیچیدگیاں ٹکڑے کا نقطہ ہے۔

کوئی وضاحتی مستند اکاؤنٹ نہیں ہے۔

بہت سے لوگوں نے مختلف طریقوں سے تکلیفیں برداشت کیں اور بچ گئے۔

ہمارا چیلنج یہ ہے کہ انہیں جتنا ممکن ہو سچائی کے ساتھ اور واضح طور پر پیش کیا جائے، تاکہ تجربے کا میٹرکس بنایا جا سکے اور سامعین کو اپنی ضرورت کے مطابق محسوس کرنے اور ان کی عکاسی کرنے کی اجازت دی جائے۔

میں محتاط رہنا چاہتا ہوں کہ ان تجربات کو جمالیاتی شکل دینے کے لیے مسخ یا مشغول نہ ہوں۔

عبدالشائق ڈائریکٹرز فیلوشپ جیسے اقدامات برطانیہ کے تھیٹر میں تنوع اور شمولیت کو کیسے فروغ دیتے ہیں؟

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 9 میں گہری ڈوب گئے۔یہ ڈرامہ اداکاروں کی ایک کمپنی نے بنایا ہے جو ہماری انڈسٹری میں آنے والوں کے لیے ایسے ماڈلز کی نمائندگی کرتے ہیں جن کے مواقع موجود ہیں اور بڑھ رہے ہیں۔

تخلیقی ٹیم اور پروڈیوسرز سبھی، اسی طرح، مجھے امید ہے کہ آوازوں کا وسیع تنوع آنے والے کام کی قیادت اور تشکیل میں شامل ہے۔

اور، آخر میں، یہ ایک ایسا ڈرامہ ہے جو دکھاتا ہے کہ ہم بتائی گئی کہانیوں کا چارج سنبھال سکتے ہیں اور ان کو دوبارہ مرکز بنا سکتے ہیں، اور ہماری تاریخوں کے بارے میں بات کرنے کے طریقے کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

میں نے ڈونمار میں اصل پروڈکشن کو دیکھا اور میں اس بات سے بہت واقف تھا کہ سامعین اس سے کتنے متاثر اور حیران تھے۔

تمام سامعین خواہ کسی بھی پس منظر کے ہوں، اسے اپنی تاریخ کے ایک حصے کے طور پر تسلیم کرتے نظر آتے ہیں، چاہے وہ براہ راست ان کے آباؤ اجداد کی کہانیاں ہوں، یا برطانیہ کی تاریخ اور اس کی سلطنت کی میراث کا آغاز ہو۔

آپ کیسے دیکھتے ہیں؟ خاموشی تقسیم کی وراثت اور اس کے جدید اثرات پر مستقبل کے مباحثوں کی تشکیل؟

اقبال خان 'خاموشی' اور 1947 کی تقسیم - 8 میں گہری ڈوب گئے۔خطوں میں وسیع تر سامعین کے ساتھ اس ڈرامے کا اشتراک ناقابل یقین حد تک دلچسپ اور اہم ہے۔

جنوبی ایشیائی کمیونٹیز کے لوگوں کی نسلیں ایسی ہیں جو اس تاریخ کو نہیں جانیں گی اور جن سے مجھے امید ہے کہ وہ اس کی سچائی کو پہچانیں گے اور اس میں شریک ہوں گے۔

اس وقت یہ بتانا انتہائی اہم ہے کہ فرق کا مسلط کردہ احساس کتنی آسانی سے بیان کیا گیا ہے، تاہم اس کی وضاحت مذہب، طبقے، نسل اور ان اختلافات کی بنیاد پر وسائل کے لیے مقابلے کے ذریعے ہمارے معاشروں میں بدترین تشدد اور ٹوٹ پھوٹ کو جنم دے سکتی ہے۔

اس بیان بازی کی مزاحمت کرنا، اپنے پڑوسیوں کے درمیان اختلافات کو منانا اور گلے لگانا ضروری ہے۔ ان سے پرورش پانا۔

جو لوگ تقسیم کے صدمے سے بچ گئے وہ نفرت سے آگے بڑھنے کے لیے ضروری جذبے کی لچک اور سخاوت کو سمجھنے کے لیے سب سے بڑا رہنما ہیں۔

تقسیم کے بجائے شمولیت اور محبت کے انتخاب میں ہی امید ہے۔

جیسے جیسے اقبال خان کے ساتھ ہماری گفتگو اختتام کو پہنچ رہی ہے، یہ واضح ہے۔ خاموشی صرف ایک تھیٹر سے زیادہ ہے پیداوار.

عبدالشائق کی وراثت کو جاری رکھنے کے لیے خان کی لگن خاموشی واضح ہے، جیسا کہ اس متحرک کام کو دور دور تک سامعین کے ساتھ بانٹنے کا ان کا عزم ہے۔

فرقہ وارانہ کہانی سنانے کی طاقت اور برطانوی راج کے آخری دنوں میں رہنے والوں کی ذاتی شہادتوں کے ذریعے، خاموشی عکاسی، افہام و تفہیم اور تعلق کے لیے ایک منفرد موقع فراہم کرتا ہے۔

As خاموشی برطانیہ بھر کے مراحل پر اپنا نشان بنانے کے لیے تیار ہے، ہمیں تقسیم کو ختم کرنے اور زخموں کو بھرنے میں کہانی سنانے کی اہمیت کی یاد دلائی جاتی ہے۔



رویندر فیشن، خوبصورتی اور طرز زندگی کے لیے ایک مضبوط جذبہ رکھنے والا ایک مواد ایڈیٹر ہے۔ جب وہ نہیں لکھ رہی ہوں گی، تو آپ اسے TikTok کے ذریعے اسکرول کرتے ہوئے پائیں گے۔



نیا کیا ہے

MORE

"حوالہ"

  • پولز

    آپ بڑے دن کے لئے کون سا لباس پہنیں گے؟

    نتائج دیکھیں

    ... لوڈ کر رہا ہے ... لوڈ کر رہا ہے
  • بتانا...