کیا ہم برطانیہ میں اپنا دیسی کلچر کھو رہے ہیں؟

نوجوان ایشین نسل کا بیشتر حصہ برطانیہ میں 'پیدا اور نسل پائی' ہے۔ مغربی طرز زندگی کی پیروی کرتے ہوئے ، کیا ایشین برطانیہ میں دیسی ثقافت کو ختم کرنے والے ہیں؟

ہننا

"مجھے نہیں معلوم کہ جب میری نسل دادیوں سے ہو تو کیا ہونے والا ہے۔"

برطانیہ میں دیسی ثقافت تب سے پروان چڑھ رہی ہے جب سے جنوبی ایشینوں کے برطانیہ میں آمد ہوئی ہے۔

کھانا ، فیشن اور موسیقی کچھ ایسی چیزیں ہیں جو ایشین برطانیہ میں درآمد کرتی ہیں۔

روایتی طور پر ، ایشیائی برادری انتہائی سخت بندھے ہوئے ہیں۔ تاہم ، جیسے ہی نئی نسلیں ابھرتی ہیں ، ثقافتی عادات بھی تیار ہوئیں۔ اور بہت سے نوجوان برطانوی ایشینوں نے زیادہ مغربی طرز زندگی اپنانا شروع کیا ہے۔

1960 کی دہائی کے آغاز سے ، برطانیہ میں جنوبی ایشینوں کی آبادی میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے ملک میں اپنی شناخت بنالی ہے۔ لیکن اب ، اتنے عشروں بعد ، کیا دیسی ثقافت کو برطانیہ چھوڑنے کا خطرہ ہے؟

جنریشنل گیپ اور زبان کا نقصان

یوکے میں دیسی ثقافت خاص طور پر رہی ہے وضع برسوں بعد. تبدیلیوں کا ذمہ دار جنوبی ایشین تارکین وطن اور ان برطانوی ایشیائی باشندوں کے درمیان پیدا ہونے والے خلیج کی وجہ سے ہوسکتا ہے جو برطانیہ میں 'پیدا ہوئے اور نسل' پیدا کر چکے ہیں۔

ان نسلوں کے مابین عادات میں دو قابل ذکر اختلافات ہیں: لباس کا احساس اور زبان۔

برسوں پہلے ، جنوبی ایشین خواتین کی بڑی عمر کی خواتین روایتی لباس پہنتی اور اپنی مادری زبان بولتی ہوتی ، یہ دیکھنے سے باہر ہوتی۔

اگرچہ بہت سے لوگ ابھی بھی اس کا انتخاب کرتے ہیں ، لیکن آج 60 سال کی عمر کی ایشیائی خواتین مغربی طرز کے لباس پہنے ہوئے دکھائی دیتی ہیں۔ نوجوان ایشیائی باشندے باہر جانے کے دوران نسلی لباس پہننے کا بھی بہت زیادہ امکان نہیں رکھتے ہیں ، اور نسلی لباس زیادہ تر شادیوں یا خاص مواقع کے لئے ہی رکھا جاتا ہے:

“میں صرف شادی میں ساڑی یا سوٹ پہننا پسند کرتا ہوں۔ اس سے آپ سب کو ملبوس لباس کی طرح خصوصی محسوس ہوتا ہے! لیکن میں ان کو ہر روز نہیں پہننا چاہوں گا۔

برطانیہ میں دیسی ثقافت میں جو سب سے بڑا نقصان ہوا ہے اس میں سے ایک ہے مادری زبان. اب بہت ساری نئی نسلوں کو ہندی ، پنجابی ، اردو یا جنوبی ایشیائی زبانوں کی دولت کی روانی نہیں ہے۔

اگرچہ کچھ ایشین اب بھی اپنے دادا دادی کے ساتھ کچھ جملے کا تبادلہ کرسکتے ہیں ، لیکن اب انہیں باقاعدگی سے استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔ مزید یہ کہ ، بہت سارے مدد کے بغیر دیسی زبانیں پڑھنے یا لکھنے سے قاصر ہیں۔

جیسا کہ سمیرا کی یاد آتی ہے: "میں اپنے دادا دادی کے ساتھ گھر میں پنجابی کے کچھ جملے بولتا تھا ، لیکن زیادہ تر انگریزی اپنے والدین کے ساتھ تھی۔ کبھی کبھی میں الجھ جاتا ہوں اور انگریزی ، پنجابی اور اردو الفاظ مل کر ایک جملہ بناتا ہوں۔

شادی کی تقریبات

کیا دیسی ثقافت ختم ہو رہی ہے؟

ایشیائی باشندوں کے مابین ایک اور نسل کا فرق یہ ہے کہ عجیب و غریب شادیوں میں کتنی تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔

ہم سب جانتے ہیں کہ ایک برطانوی ایشین دلہن جو ایک بڑی موٹی دیسی شادی کی خواہش کرتی ہے جو بھی قیمت ہو۔

جنوبی ایشین کی شادیوں کو وہاں کی سب سے بڑی جگہ کے لئے جانا جاتا ہے۔ ان شادیوں میں بہت سی رسومات یا تقریبات شامل ہوتی ہیں جو تین دن سے لے کر پورے ہفتہ تک کہیں بھی رہ سکتی ہیں۔ لیکن صرف نانیوں اور ماؤں کو ہی مختلف سمجھنے کا امکان ہے ثقافتی روایات اور ان کے پیچھے اہمیت۔

راج کہتے ہیں:

“جب میں نے گذشتہ سال شادی کی ، تو مجھے بہت سی مختلف روایات ملنی تھیں۔ ان میں سے زیادہ تر مجھے ان کے کرنے کی وجہ تک نہیں معلوم تھی۔

"خوش قسمتی سے بڑی عمر کی نسل سے بہت سی خواتین تھیں ، جیسے میری دادی ، جو بالکل اچھی طرح جانتی تھیں کہ کیا کرنا ہے اور کب کرنا ہے۔ ورنہ ساری بات لرز جاتی۔ مجھے نہیں معلوم جب میری نسل دادی ہو تو کیا ہونے والا ہے۔

اگرچہ دیسی شادیوں میں اب بھی ثقافتی روایات کو برقرار رکھا جاسکتا ہے ، لیکن ایک اور بہت بڑا فرق فرق نسلی تعلقات اور شادیوں کی طرف رویہ ہے۔

آفس برائے قومی شماریات (او این ایس) سے پتہ چلتا ہے کہ برطانیہ میں ہندوستانی سفید فام لوگوں کے مقابلے میں مخلوط تعلقات میں تین گنا زیادہ ہیں۔ نوجوان نسل نسلی تعلقات میں ہونے کا امکان دوگنا زیادہ ہے جیسے 65 سال سے زیادہ عمر کے افراد۔

"کچھ بوڑھے افراد بین نسلی تعلقات کے بارے میں زیادہ روایتی خیالات رکھتے ہیں۔ کم عمر افراد کا امکان برطانیہ میں بڑھا ہوا ہے۔ دوسرے نسلی گروہوں کے سامنے ، وہ معاشرے میں مختلف تنوع کے معاملات میں ہونے والی تبدیلیوں کا جواب دیتے ہیں۔ ٹیلیگراف.

نسلی شادیوں کے عروج پر ، روایتی ایشیائی شادی 20 یا 30 سالوں میں ایک جیسی نہیں ہوسکتی ہے۔ خاص کر جب نوجوان نسلوں کو اپنی دادیوں اور ماؤں کا کردار سنبھالنا ہوتا ہے۔

برطانیہ میں کچھ ایشیئن پہلے ہی بڑی ثقافتی تقریبات کی بجائے رجسٹری شادی کرنے کا فیصلہ کر رہے ہیں۔ نیز ، بہت سے جوڑے کو یہ سمجھنے میں پریشانی ہوتی ہے کہ پجاری کیا کہہ رہا ہے اور یہ زیادہ عام ہے کہ جو پادری انگلش بول سکتے ہیں ان کی خدمات حاصل کریں۔

دیسی ثقافت میں تہوار

دیسی ثقافت Britain کیا برطانیہ میں رویے ختم ہو رہے ہیں؟

دیسی تہوار پورے برطانیہ میں بڑے پیمانے پر منائے جاتے ہیں۔ خاص طور پر ایسے شہروں میں جن کی آبادی جنوبی ایشینوں کی ہے۔

لیسٹر برطانیہ میں برٹش ایشین کی آبادی سب سے زیادہ ہے۔ اس میں ہندوستان سے باہر دیوالی کی ایک مشہور تقریب کا انعقاد کیا گیا ہے۔ ہر سال ، تقریبا 41,000 XNUMX،XNUMX لوگ اس میلے میں شریک ہوتے ہیں۔

جس کا کہنا ہے کہ: “میں لیسٹر میں طالب علم تھا۔ میں نے یہاں منتقل ہونے سے پہلے دیوالی کی بڑی تقریبات کے بارے میں سنا تھا۔ لہذا میں نے سوچا کہ مجھے یقینی طور پر خود جاکر انھیں دیکھنا ہوگا۔

“میں حیران رہ گیا کہ تقریبات کتنی بڑی تھیں! یہ دیکھ کر بہت اچھا لگا کہ بہت سے لوگ ہمارے میلے کو منانے کے لئے اکٹھے ہوئے تھے۔ یہاں تک کہ دوسرے پس منظر کے لوگ بھی جشن منانے آئے تھے۔ امید ہے کہ یہ تقریبات آنے والے سالوں تک جاری رہیں گی۔

میلے برطانیہ میں بھی بہت بڑے ہیں۔ ہر موسم گرما میں ، ایشین کی اعلی آبادی والے شہر ان تقریبات کا انعقاد کرتے ہیں ، جن میں لندن اور برمنگھم بھی شامل ہیں۔

مثال کے طور پر ، جنوبی لندن میلہ یورپ میں ایشین موسیقی اور ثقافت کی سب سے بڑی تقریبات میں سے ایک ہے۔ یہ سالانہ 50,000،XNUMX زائرین کو راغب کرتا ہے۔

انڈین اسٹریٹ فوڈ ، بھنگڑا اور ایشین میوزک کے سب سے بڑے فنکاروں کے ساتھ ، یہ میلے دیس کو ان کے آبائی علاقوں سے جوڑنے کا ایک لازمی طریقہ ہیں۔ ہندوستان ، پاکستان ، بنگلہ دیش اور سری لنکا نے جو پیش کش کی ہے اس کا بہترین مظاہرہ کرکے۔

کھانا اور کھانا پکانا

شاید جنوبی ایشیاء سے برطانیہ کو درآمد کی کلید چیزوں میں سے ایک قابل انتخاب کھانا ہے۔ سالن اور مصالحہ جات کا استعمال برطانیہ کے تقریبا all تمام حصوں میں کیا جاتا ہے۔

اس سے پہلے ، ہمارے والدین اپنی ہفتہ وار کرایوں کو ہندوستانی اسٹورز یا پاک سپر مارکیٹ میں تلاش کرتے تھے۔ آج ، آپ اسڈا اور ٹیسکو کے گلیارے پر چل سکتے ہیں اور باسمتی چاول اور ہاتھی عطا کی بوریاں ڈال کر استقبال کرسکتے ہیں۔

جب دوسری نسلی برادریوں کے مقابلہ میں ہمارا کھانا یقینی طور پر برطانیہ میں کھڑا ہوتا ہے۔ مقامی اونچی سڑکوں پر ہندوستانی یا بنگلہ دیشی ریستوراں تلاش کرنا مشکل نہیں ہے۔ لیکن بہت سے لوگ یہ استدلال کریں گے کہ یہ ریستوراں دراصل پیش نہیں کرتے ہیں مستند جنوبی ایشیائی کھانا پکانے. زیادہ تر حص Forے کے ل men ، مقامی تالو کے مطابق ہونے کے ل men مینوز کو انگریز بنایا گیا ہے ، اور آپ کے بہت سے برتن جو آپ دیکھتے ہیں وہ ہندوستان میں واپس نہیں آتے ہیں۔

اس وقت وطن کے روایتی ذائقہ کے ل you' ، آپ کو اپنی ماں اور دادی سے پوچھنا ہوگا۔ لیکن کتنے برٹش ایشین ہندوستانی اور پاکستانی کھانا پکانے کی بنیادی باتیں سیکھتے ہیں اور انہیں اپنی روز مرہ کی کھانا پکانے میں استعمال کرتے ہیں؟

روایتی طور پر ، دیسی کھانا پکانے کو فیملی لائن سے گزرا جاتا ہے ، اور بہت ساؤتھ ایشین خواتین جو پہلے برطانیہ چلی گئیں وہ گھر سے ہی اپنی اپنی ماؤں اور نانیوں کی ترکیبیں استعمال کریں گی۔

لیکن گھریلو دائرے سے باہر خواتین کے بہتر مواقع کا مطلب یہ ہے کہ باورچی خانے میں ان کے لئے وقت کم ہے یا ضرورت ہے۔

بہت سی دوسری اور تیسری نسلوں کے لئے ، فیوژن فوڈ یا دیگر پکوان پکڑے گئے ہیں۔ ایشین تیار ہونے سے کہیں زیادہ چکن پاستا بناتے ہیں ساگ اور مکی دی روٹی کام سے گھر آنے کے بعد۔

برطانیہ میں جنوبی ایشین علاقوں

جب جنوبی ایشینوں نے برطانیہ میں ہجرت کرنا شروع کی تو ، انہوں نے اپنے گھروں کو کسی نا واقف ملک میں قائم کیا۔ انہوں نے کارنر کی دکانیں ، کپڑوں کی دکانیں اور ریستوراں جیسے کاروبار کھولے۔

مقامی ایشیائی برادریوں نے پچھلے کئی سالوں میں ان کاروباروں کی حمایت جاری رکھی ہے۔ خاص طور پر کنبہ چلانے والے کاروبار۔ لہذا ، ان کے پاس آنے والی کئی نسلوں کے آس پاس ہونے کا قوی امکان ہے۔

اس نے کہا ، ان کاروباری مالکان کے بچے ہمیشہ ایک ہی راستہ پر چلنا نہیں چاہتے ہیں۔ بہت سے لوگوں کو یونیورسٹی جانے اور مکمل طور پر دوسرا کیریئر منتخب کرنے کا موقع ملے گا۔ یا وہ اپنا کاروبار قائم کرنے اور اپنے کنبے سے آزاد رہنے کا انتخاب کرسکتے ہیں۔

آج آپ برمنگھم کے لاڈپول روڈ یا مانچسٹر میں ولمسلو روڈ کی طرح سفر کرسکتے ہیں ، جو بالترتیب بالٹی مثلث اور کری مِل کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اب وہ اسٹیک ہاؤسز ، میٹھی پارلرز ، شیشہ لاؤنجز ، فاسٹ فوڈ اور ٹیک وے سے بھر گئے ہیں۔ یہ تیسری نسل کے برطانوی ایشیائیوں اور ان کے بدلتے طرز زندگی کی طرف زیادہ تر مشق کرتے ہیں۔

سالوں کے دوران ، جنوبی ایشینوں نے ان علاقوں میں متعدد مندر اور مساجد تعمیر کیں۔ بہت سارے لوگ ابھی بھی شرکت کرتے ہیں ، ان میں نوجوان نسلیں بھی شامل ہیں۔

کرن کا کہنا ہے کہ: "میرا مقامی گوردوارہ چھوٹے بچوں کے لئے پنجابی کی کلاس لگا رہا ہے۔ وہ جانتے ہیں کہ بیشتر گھر والے اب انگریزی بولتے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ وہ بڑے پیمانے پر شریک کلاسوں کا بھی انعقاد کرتے ہیں جو لوگوں کو دینی نماز پڑھنے کی تعلیم دیتے ہیں۔ یہ اس لئے ہے کہ جب وہ عمر رسیدہ ہوں تو ان کے پاس یہ کام خود کرنے کا اختیار ہے۔

"مجھے نہیں لگتا کہ دیسی ثقافت ختم ہو رہی ہے۔ یہ صرف ڈھال رہا ہے۔

سخت اجتماعی جماعتوں سے بہتر انضمام تک؟

آج ، بہت سارے نوجوان برطانوی ایشین ، خاص طور پر تیسری نسل اور اس سے زیادہ عمر کے افراد ، اب اپنے وطن کی طرف ایک مضبوط پل محسوس نہیں کرتے ہیں۔ در حقیقت ، زیادہ تر لوگوں کے لئے ، ان کے والدین اور دادا دادی کا ملک انھیں معلوم نہیں ہے۔

برطانوی ایشین برطانیہ کی مرکزی دھارے میں شامل ہو رہے ہیں۔ 'برطانوی' ہونے کے ناطے ان کے خون میں ہے ، اور کچھ صرف اس طرح سے اپنی شناخت کرنا پسند کرتے ہیں۔

برطانوی ایشیائی باشندوں کی نئی نسلوں کے والدین اور دادا دادی سے زیادہ دولت اور ڈسپوز ایبل آمدنی خاص طور پر ہے۔ وہ اپنے بزرگوں کے تنگ بنے ہوئے شہروں اور شہروں سے باہر ملک کے زیادہ سے زیادہ متمول علاقوں میں جانے لگے ہیں۔

ان کے معاشی امکانات بھی بہتر ہیں کیونکہ وہ زیادہ تعلیم یافتہ ہیں۔

لیکن زیادہ دولت اور بہتر مواقع دونوں طرح سے کام کر سکتے ہیں۔ کچھ ایشیائی باشندوں کے لئے ، یہ موقع ہے کہ وہ اپنی ثقافت کو بڑے اور خوشحال انداز میں منائیں۔ خاص طور پر تہواروں اور شادی کی تقریبات کے ذریعے۔

تو ، کیا یہ کہنا مناسب ہے کہ ایشین ثقافت بالکل ختم ہو رہی ہے؟

کسی بھی ترقی پذیر کمیونٹی کی طرح ، یہ دیکھ کر حیرت کی بات نہیں ہونی چاہئے کہ نوجوان برطانوی ایشین چیزوں کو مختلف طریقے سے کرنا چاہتے ہیں۔

جس طرح بوڑھے جنوبی ایشینوں نے ان کے لئے کسی ناواقف ماحول کو اپنانے کے لئے ضروری کام کیا ، اسی طرح نوجوان نسلیں بھی اپنی زندگی کو گامزن کرنے اور اپنی مغربی / مشرقی شناخت کو زیادہ روانی انداز میں متوازن رکھنے کی امید کر رہی ہیں۔

برطانیہ میں ایشین ثقافت کے بہت سارے پہلو ختم ہورہے ہیں۔ خاص کر زبان اور خاندانی روایات۔

لیکن جنوبی ایشینوں نے ملک میں منتقل ہونے پر ایسا اثر ڈالا۔ انہوں نے تقریبات ، کھانا ، موسیقی اور تہواروں کے ذریعے اپنی شناخت کو نشان زد کیا ہے۔

دیسی ثقافت شاید پہلے کی طرح نمایاں نہ ہو۔ تاہم ، یہ امکان نہیں ہے کہ برطانیہ میں اس کا مکمل صفایا ہوجائے گا۔


مزید معلومات کے لیے کلک/ٹیپ کریں۔

کیشا صحافت سے فارغ التحصیل ہیں جو لکھنے ، موسیقی ، ٹینس اور چاکلیٹ سے لطف اندوز ہوتی ہیں۔ اس کا مقصد ہے: "اتنے جلدی اپنے خوابوں سے دستبردار نہ ہوں ، لمبی نیند سو لو۔"



  • نیا کیا ہے

    MORE
  • ایشین میڈیا ایوارڈ 2013 ، 2015 اور 2017 کے فاتح DESIblitz.com
  • "حوالہ"

  • پولز

    کیا ہندوستانی پاپرازی بہت دور چلا گیا ہے؟

    نتائج دیکھیں

    ... لوڈ کر رہا ہے ... لوڈ کر رہا ہے