ایشین کاروباروں میں امتیازی سلوک سے متعلق نک کلیگ کی رپورٹ

نومبر 2011 میں کی جانے والی ایک تقریر میں ، نائب وزیر اعظم نک کلیگ نے اعلان کیا کہ برطانیہ کے بینکوں اور منی قرض دہندگان کے ذریعہ آئندہ سیاہ اور نسلی اقلیت کے کاروبار میں موروثی امتیاز برتا گیا ہے۔

جنوبی لندن کے بریکسٹن میں اسکرمن میموریل کے سالانہ لیکچر میں ، کلیگ نے اعلان کیا: "پچھلے شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ کالے افریقی نژاد افراد کی ملکیت والی فرموں کے نام نہاد 'سفید فاموں' کے مقابلے میں چار گنا زیادہ امکان ہے کہ وہ قرضوں سے سراسر انکار نہیں ہوگا۔

انہوں نے بینکوں پر یہ بھی الزام لگایا کہ بعض نسلی اقلیتی گروپ جیسے بنگلہ دیشی ، پاکستانی اور سیاہ افریقی-کیریبین ملکیت والے کاروبار ان کے 'وائٹ' ہم منصبوں کے مقابلے میں زیادہ شرح سود کے تابع رہے ہیں۔ ان کے نائب ، سائمن ہیوز نے اور بھی آگے بڑھتے ہوئے کچھ بینکوں پر 'نسل پرستانہ فیصلے' کرنے کا الزام عائد کیا۔

دو سال گزر چکے ہیں ، اور کلیگ کو اپنے الفاظ چبانے پر مجبور کیا گیا ہے۔ اقلیتی اقلیتی کاروبار اور مالی اعانت رپورٹ ، جو 30 جولائی ، 2013 کو شائع ہوئی تھی ، نے مناسب طور پر یہ نتیجہ اخذ کیا تھا کہ سیاہ فام اور نسلی اقلیتی برادریوں پر 'سفید' کاروبار کی طرف کوئی تعصب نہیں برتا گیا تھا۔

در حقیقت ، رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ کریڈٹ چیک (جو مالی مدد دینے کے فیصلے میں قرض دینے والوں کی مدد کرتے ہیں) میں نسلی امتیاز کے بارے میں کوئی معلومات شامل نہیں ہے۔

قرض کے نتائج میں متعدد عوامل کارفرما ہیں ، اور کامیابی کی شرحوں میں تفاوت کسی درخواست دہندہ کی نسل سے نہیں ہیں۔

"ان میں شامل ہیں: خودکش حملہ ، قرض کی ناقص اہلیت (کریڈٹ اسکورنگ کے ذریعے اندازہ) ، باضابطہ بچت کا فقدان ، مالیاتی ٹریک کا ناقص ریکارڈ ، بینکوں کے ذریعہ امتیازی سلوک کا کچھ خیال ، اور زبان کی رکاوٹیں۔"

اس رپورٹ کے جواب میں ، نک کلیگ نے نہایت عاجزی سے اپنے نتائج کو قبول کیا ہے۔ تاہم ، اس نے اصرار کیا ہے کہ نسلی اقلیتوں سے تعلق رکھنے والے کاروباری افراد کو مالی مدد حاصل کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کرنے کے لئے "مزید کچھ کرنا باقی ہے"۔

"میں اس حقیقت کا خیرمقدم کرتا ہوں کہ اس رپورٹ میں نسلی امتیاز کا کوئی ثبوت نہیں ملا ، اور مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہو رہی ہے کہ بینکاری کی صنعت نے مختلف عوامل کو حل کرنے کے ل. کئی اقدامات پر اتفاق کیا ہے جنہوں نے کچھ تاجروں کو قرض لینے سے روک دیا ہے۔"

برطانوی بینکرز ایسوسی ایشن ، حکومت اور کاروباری نمائندوں کے مابین ہونے والی بات چیت کے بعد ، کمیونٹی کے وزیر ، ڈان فوسٹر نے اس رپورٹ کو شائع کیا۔ انہوں نے کہا:

"ہم پرعزم ہیں کہ ان لوگوں کی مدد کریں جو سخت محنت اور آگے بڑھنا چاہتے ہیں ، اپنی ناکارہ صلاحیتوں میں سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں اور ان کے پورے امکانات کا ادراک کریں ، ان کے پس منظر سے قطع نظر۔"

"اکثر ، نسلی اقلیتی برادری کے لوگوں کو یہ موقع نہیں ملتا ہے کہ وہ اپنے کاروبار کو شروع کرنے کے لئے اپنی امنگوں پر پورا اتریں ، خاص طور پر ہمارے تاجروں میں سیاہ افریقی یا کیریبین ورثے کے افراد کے ساتھ ان کی نمائندگی کی جائے گی۔"

اس طرح ، برطانوی بینکرز ایسوسی ایشن (بی بی اے) نے مالی اعانت تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کرنے والے نسلی کاروبار کے تجربات کے بارے میں آزاد تحقیق کے لئے فنڈ دینے پر اتفاق کیا ہے اور نسلی اقلیتی گروہوں کے ساتھ شمولیت کے لئے بھی کام انجام دے گا۔

انتھونی براؤن ، بی بی اے کے چیف ایگزیکٹو نے کہا: "ہم نسلی اقلیت کے زیر انتظام کاروباروں کی مالی اعانت کے ل support ، بہت سے کاروباری گروپوں کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔ اقدامات۔ "

تاہم سبھی نے اس رپورٹ سے خوش ہونے کو زیادہ نہیں پایا ہے۔ نیشنل ایشین بزنس ایسوسی ایشن (نابا) نے اعتراف کیا کہ نتائج 'اہم لیکن مایوس کن' ہیں۔

نیب نے قانون سازی اور حکومتی تعلقات جیسے قومی اہمیت کے معاملات پر ملک بھر میں علاقائی ایشیائی کاروباروں کی نمائندگی کرکے ایشین کمیونٹی کے لئے قومی آواز فراہم کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ اس نے حال ہی میں برطانیہ بھر میں مقامی اور علاقائی کاروباری انجمنوں کو ایک متحدہ مجلس عمل میں شامل کیا۔

مارچ 2013 میں اس کے افتتاحی موقع پر ، بزنس سکریٹری ونسنٹ کیبل نے کہا:

انہوں نے کہا کہ میں کاروبار کو فروغ دینے اور اسے مضبوط آواز فراہم کرنے کے لئے ایک نئی تنظیم کی تشکیل کا خیرمقدم کرتا ہوں۔ برطانوی ایشیائی کمپنیوں نے تاجر برادری میں طویل عرصے سے متحرک کردار ادا کیا ہے۔

روزگار کے مواقع پیدا کرنے اور قومی معاشی بحالی کے لئے ان کی ترقی ضروری ہے جیسا کہ ایشین کاروباری افراد کی نئی نسل کا وجود ہے۔

ساؤتھ ایشین کمیونٹی میں کاروبار پورے برطانیہ میں پھل پھول رہے ہیں۔ نابا کے اعدادوشمار کے مطابق ، اس وقت برطانوی ایشیائی کاروبار میں 50,000،60 چل رہے ہیں۔ صرف لندن میں ان کا کاروبار XNUMX بلین ڈالر ہے۔

تاہم ، نیبا کا اصرار ہے کہ اس رپورٹ میں سیاہ فام اور نسلی اقلیتوں کے کاروبار کو درپیش مخصوص مشکلات کی نشاندہی نہیں کی گئی ہے۔ انہوں نے کلیگ کے اس بیان پر ناراضگی کی کہ: "امتیازی سلوک کا کوئی ثبوت نہیں ملا۔"

بہت سے کاروبار کسی نہ کسی طرح نسلی امتیاز کی وجہ سے روکتے ہیں اور کچھ کو نئے کاروبار کی تعمیر میں دشواریوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ ان اطلاعات سے یہ پتہ چلتا ہے کہ قرض کی درخواستوں میں نسل پرستی سے متعلق معلومات شامل نہیں ہیں۔

صرف ایک درخواست دہندگان کے نام کے ذریعہ نسلی اعتبار کیا جاسکتا ہے۔ درخواستوں میں پیشگی کریڈٹ کے ساتھ ہونے والی مشکلات کو بھی خاطر میں نہیں لیا جاتا ہے۔ بیرون ملک سے یہاں بسنے والے ایشیائی مرد اور خواتین خود بخود کامل کریڈٹ اسکور کے لئے اہل کیسے ہوسکتے ہیں؟

کچھ زبان کی راہ میں حائل رکاوٹوں کی وجہ سے روکے جاتے ہیں کیونکہ ان کی برطانیہ میں تعلیم نہیں ہوئی ہے۔ براعظموں میں نقل مکانی کی سادہ سی حقیقت ان کی مناسب بچت کے امکانات کو بھی نقصان پہنچا رہی ہے۔ اس طرح وہ برطانیہ میں پیدا ہونے اور نسل پیدا کرنے والے اپنے 'سفید' ہم منصبوں کے لئے ایک خاص نقصان میں ہیں۔

اس نوعیت کے حالات کو رپورٹ میں شامل کیا گیا ہے۔ نتیجے کے طور پر ، بہت سے کاروباروں کو اپنی صورتحال کے بارے میں شکایت کرنے کے لئے ثقافت سے روکا جاتا ہے ، اور انہیں شکایت کرنے کا اعتماد نہیں ہے یا انہیں اعتماد نہیں ہے کہ ان کی پریشانیوں کو تسلیم کیا جائے گا۔

رنیمیڈ ٹرسٹ میں پالیسی ریسرچ کے سربراہ ڈاکٹر عمر خان نے کہا:

"سیاہ اور ایشیائی کاروباروں نے طویل عرصے سے محسوس کیا ہے کہ قرض دینے والوں کے ساتھ ان کے ساتھ مناسب سلوک نہیں کیا جاتا ہے اور یہ تبدیلیاں مختلف شعبوں میں معیشت کو بہتر کرسکتی ہیں۔

"ہم امید کرتے ہیں کہ حکومت نسلی عدم مساوات کو نہ صرف برقرار رکھنے ، نہ صرف برطانیہ میں نسلی اقلیتوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے ، بلکہ برطانیہ کی معیشت کو بڑھانے کے ل further ، بہتر سمجھنے کے لئے مزید اقدامات میں بھی مصروف ہے۔"

نیبا کے چیئر مین ، ادے ڈھولکیا او بی ای نے ان اطلاعات سے خطاب کرتے ہوئے کہا: "میں نائب وزیر اعظم کی اس رپورٹ کا خیرمقدم کرتا ہوں ، اگرچہ بہت سے برطانوی ایشیائی کاروباروں کو درپیش عملی چیلنجوں اور اضافی بوجھ کو تسلیم کرنے میں کافی تاخیر اور روشنی ہے۔"

انہوں نے مزید کہا کہ جنوبی ایشیائی کاروباری اداروں کو درپیش مشکلات کے بارے میں کچھ گہری تفہیم کو دور کرنے کے لئے ایک وسیع پیمانے پر تحقیق شدہ رپورٹ کی ضرورت ہے:

“نیب“ نے معاشی تھنک ٹینک کے ساتھ نئی تحقیق کا ارادہ کیا ہے۔ ہمارے مقامی اراکین پارلیمنٹ کے ذریعہ ہم اسے اگلے عام انتخابات کے لئے مناسب وقت پر بحث اور پالیسی پر غور کرنے کے لئے ویسٹ منسٹر کے پاس رکھیں گے۔

امید کی جارہی ہے کہ نئی رپورٹ ایشین کاروباروں اور سود خوروں کے مابین تعلقات کے بارے میں ایک بہتر تناظر پیش کرے گی۔ اصل ایشیائی کاروباری افراد کے رد عمل اور تجربات کی گہرائی سے ان مشکلات کا بھی اندازہ ہوسکتا ہے جو انہوں نے درپیش ہیں اور کیا انھوں نے کسی قسم کا امتیاز دیکھا ہے۔