'مسئلہ' نوآبادیاتی موضوعات پر شکایت کے بعد اوپیرا منسوخ کر دیا گیا۔

کارنش کے ایک اوپن ایئر تھیٹر نے امریکہ میں مقیم ایک ہندو مہم جو کے نوآبادیاتی موضوعات پر شکایت کے بعد ایک اوپیرا منسوخ کر دیا ہے۔

مناک تھیٹر نے اپنی منصوبہ بند پروڈکشن واپس لے لی لکما راجن زید کی طرف سے خدشات کا اظہار کرنے کے بعد، جس نے اس پروڈکشن کو "تعصب پر مبنی اتلی خارجیت" قرار دیا۔

فرانسیسی اوپیرا، جو 1883 میں Léo Delibes نے تیار کیا تھا، ایک ہندو پادری کی بیٹی لکمی کی پیروی کرتا ہے، جو نوآبادیاتی ہندوستان کے دوران ایک برطانوی افسر جیرالڈ سے محبت کرتی ہے۔

یونیورسل سوسائٹی آف ہندوازم کے صدر مسٹر زیڈ نے کہا کہ تھیٹر کا اسٹیج کرنا "انتہائی غیر ذمہ دارانہ" تھا۔ لکما اس کی ثقافتی غیر حساسیت کی وجہ سے۔

انہوں نے کہا: "یہ گہرے مسائل سے دوچار اوپیرا صرف ایک امیر تہذیب کی کھلم کھلا تذلیل تھا اور 19ویں صدی کے مستشرقین رویوں کی نمائش کرتا تھا۔"

مسٹر زیڈ نے یہ بھی استدلال کیا کہ تھیٹر کو "روایات، عناصر اور 'دوسروں' کے تصورات کے تخصیص کو فروغ دینے کے کاروبار میں نہیں ہونا چاہئے"۔

مناک تھیٹر کے ترجمان نے کہا: "اوپیرا میں دو مشہور اریاس شامل ہیں، بیل سونگ اور فلاور ڈوئٹ، جو اکثر کلاسیکل کنسرٹس میں پیش کیے جاتے ہیں۔

تاہم، یہ 1883 میں تشکیل دیا گیا تھا اور اس وقت یورپ میں رائج نوآبادیاتی اور سماجی رویوں کی عکاسی کرتا ہے۔

"اس کی وجہ سے، ہمیں شروع سے ہی ان کی پسند کے بارے میں خدشات تھے اور ہم سرے اوپیرا کے ساتھ اس بارے میں بات چیت کر رہے تھے کہ مسٹر زیڈ کے ہم سے رابطہ کرنے سے پہلے وہ اپنی پروڈکشن میں ان مسائل کو کیسے حل کریں گے۔

"انہوں نے بعد میں اوپیرا واپس لے لیا ہے اور مسٹر زیڈ کو اس کی اطلاع دے دی گئی ہے۔

"منیک ایک جامع مقام ہے، جو تمام ثقافتوں اور عقائد کے لوگوں کو خوش آمدید کہتا ہے۔ ہم نسلی یا مذہبی عدم برداشت یا کسی بھی شکل میں غلط بیانی کو برداشت نہیں کرتے۔

"ہم مسٹر زیڈ کے جائز خدشات کو سمجھتے اور قبول کرتے ہیں اور خوش ہیں کہ ہم اس معاملے کو حل کرنے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔"

7-11 ستمبر کی طے شدہ پرفارمنس سے پہلے، تھیٹر نے پہلے ہی اپنی ویب سائٹ پر ٹرگر وارننگز شامل کر دیے تھے، جو سامعین کو "ثقافتی تعصب" اور "لوگوں/ثقافتوں کی دقیانوسی یا منفی عکاسی" کے بارے میں خبردار کر رہے تھے۔

مسٹر زیڈ نے پروڈکشن کو منسوخ کرنے کے فیصلے کا خیرمقدم کیا اور بار بار یہ دعوی کیا کہ اوپیرا "سنجیدگی سے ہندو مذہبی اور دیگر روایات کو چھوٹا کرتا ہے"۔

انہوں نے یہ بھی کہا کہ انہیں تھیٹر کی ڈائریکٹر ربیکا تھامس کی طرف سے ایک ای میل موصول ہوئی جس میں اس بات کی تصدیق کی گئی کہ پروڈکشن واپس لے لی گئی ہے۔

مسٹر زیڈ کے مطابق، اس نے لکھا: "ہم تسلیم کرتے ہیں کہ بہت سے پرانے تھیٹر اور اوپیرا پروڈکشنز میں کچھ پرانے حوالے اور ثقافتی حساسیتیں موجود ہیں۔

"ہمارا مقصد کبھی بھی روایات اور ثقافتوں کو فروغ دینا یا غلط طریقے سے پیش کرنا نہیں ہوگا۔"

مسٹر زیڈ نے سرے اوپیرا سے معافی مانگنے کا مزید مطالبہ کیا اور کمپنی کی قیادت کو "ثقافتی حساسیت کی تربیت" سے گزرنے کا مشورہ دیا۔

انہوں نے مزید کہا: "سرے اوپیرا کو لکمی (لکشمی) جیسے اوپیرا کو منتخب کرنے سے پہلے، مشرقی ورثے کے مغربی نقش نگاری کو ظاہر کرنے اور نسلی دقیانوسی تصورات کو فروغ دینے سے پہلے کچھ پختگی دکھانی چاہیے تھی۔"

مسٹر زیڈ نے کمپنی پر "نوآبادیاتی اصطلاحات، ثقافتی محرکات کی غیرضروری تخصیص، صدیوں پرانے مستشرقین کے دقیانوسی تصورات کی ناقص مشمش" اور "چھدم اور بے باک مستشرقیت" کو فروغ دینے کا الزام بھی لگایا۔

تنازعات کے باوجود، لکما موسیقار کے سب سے مشہور کاموں میں سے ایک ہے۔ اس کے مشہور فلاور ڈوئٹ نے 1989 کے برٹش ایئرویز کے اشتہار میں ظاہر ہونے کے بعد مرکزی دھارے میں مقبولیت حاصل کی۔

جوڑی بھی شامل تھی۔ یہ سچ ہے کہ رومانوی اور والدین سے ملنے.

اوپیرا اس سے قبل برطانیہ میں اسٹیج کیا جا چکا ہے، جس میں اوپیرا ہالینڈ پارک میں 2015 کی پروڈکشن بھی شامل ہے جس میں سٹی آف لندن سنفونیا شامل ہے۔

سرے اوپیرا اب پرفارم کرے گا۔ ڈان پاسکوالے۔ اس کے بجائے Gaetano Donizetti کی طرف سے. میناک کے اوپن ایئر اسٹیج پر منتقل ہونے سے پہلے پروڈکشن سب سے پہلے سینٹ میری میگدالین میں چلائی جائے گی۔