مہاجر کیمپوں میں اس کے تلخ تجربات نے ان کی تحریروں کو کافی حد تک متاثر کیا
روزالینڈ مینڈس سال 1928 میں ، ناول لکھنے والی سری لنکا کی پہلی خاتون بن گئیں ایک المیہ کا بھید.
تب سے ، بہت ساری خواتین مصنفین خوبصورت جزیرے سے ایسی طاقتور الفاظ کے ساتھ سامنے آئیں جو ان کے قارئین کے دلوں کو چھو سکتی ہیں۔
سری لنکا ، اگرچہ اس نے جنوبی ایشیاء میں اپنے ہم منصبوں کے ساتھ ثقافت اور زبان کے مضبوط رشتوں کا اشتراک کیا ہے ، لیکن ادبی میدان میں اس کا انوکھا انداز اور موقف ہے۔
یہ پہلا ملک تھا جس نے خواتین کو معاشرتی اور سیاسی آزادی کا ثبوت دیتے ہوئے دنیا کو ایک خاتون وزیر اعظم عطا کیا۔
پوری تاریخ میں سری لنکا کی خواتین نے خطے کی دوسری خواتین کے مقابلے میں زیادہ آزادی اور آزادی حاصل کی ہے۔
وہ خواتین جو انگریزی میں لکھتی ہیں وہ ایک مٹھی بھر ہیں کیونکہ سری لنکا کی غالب زبان سنہالا ہے جس کے بعد تمل ہے۔
سری لنکا کی خواتین لکھاری بین الاقوامی سطح پر پزیرائی حاصل کر رہی ہیں اور وہ ناانصافی ، پسماندگی اور جنگ کے خلاف آواز کے طور پر سامنے آئیں۔
ڈیس ایلیٹز نے 5 عمدہ خواتین کو منتخب کیا جو سری لنکا سے انگریزی میں لکھتی ہیں۔
یاسمین گوونارتنے
سے بڑا میچ:
ایک بوٹری کے نیچے
لاٹھیوں اور پتھروں کے شاور میں
اپنے پڑوسی کے ہاتھوں سے اڑا ہوا۔
بچپن کی خوشیاں ، ہماری جوانی کی دوستیاں
چھوٹی چھوٹی سیاست اور سیاست سے تباہ
اس کی اذیت ہماری اسکرینوں پر چیخ رہی ہے
آخر میں بے نقاب ، سری لنکا زندہ جل گیا۔
یونیورسٹی آف سیلون اور اس کے بعد کیمبرج یونیورسٹی میں تعلیم یافتہ ، پروفیسر یاسمین گوونارتنے کو تحقیق ، انگریزی ادب اور پوسٹکولوونی ادب میں 3 دہائیوں سے زیادہ کا زبردست تجربہ حاصل ہے۔
میٹھا اور آسان قسم، ان کا پہلا ناول ، 2007 کے دولت مشترکہ مصنفین انعام کے لئے شارٹ لسٹ ہوا تھا اور اسے 2008 کے ڈبلن انٹرنیشنل IMPAC ادبی ایوارڈ کے لئے نامزد کیا گیا تھا۔
ڈاکٹر گونورنے نے پُرتشدد فرقہ وارانہ جھڑپوں پر اپنا دکھ درج کروایا ہے جس نے کثیر الثقافتی کے پرامن بقائے باہمی کو مکمل طور پر روک دیا ہے۔
یاسمین نے 20 کتابیں شائع کیں جن میں جین آسٹن اور سکندر پوپ کی تنقیدی مطالعات شامل ہیں۔
وہ ادبی مضامین کے ساتھ ساتھ نظمیں ، مختصر کہانیاں ، ایک خاندانی یادداشت ، اور دو ناول بھی تحریر کرچکی ہیں۔
اس کی کتاب متعلقہ میرٹس (1986): سری لنکا کے بنڈرانائیک فیملی کا ذاتی یادداشت، سری لنکا کے ثقافتی تجربے میں برطانوی ثقافت کے فیوژن کو رنگتا ہے۔ مصنف نے سری لنکا کے ایک ممتاز خاندان کے سیاسی دباؤ ، قوم پرستی ، نئی قوم کے نظریات ، رومانوی ، اور خاندانی بانڈوں کے خلاف سفر کے بارے میں بتایا ہے۔
اس کا ناول آسمان کی تبدیلی 1992 میں افسانے کے لئے مارجوری برنارڈ لٹریری ایوارڈ جیتا اور 1991 کے دولت مشترکہ مصنفین ایوارڈ کے لئے شارٹ لسٹ ہوا۔
یاسمین کا دوسرا ناول ، فتح کا لطف، کو 1996 دولت مشترکہ کے مصنفین انعام کے لئے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔
پنیاکانٹے وجینائیک
سے تعویز:
ہم پہاڑی کے آدھے راستے میں ایک گھومتے ہوئے مکان میں رہتے تھے۔ پہاڑی کی بالکل چوٹی پر ایک بہت بڑا درخت لگا تھا جس کے ساتھ ہی اندھیرے پتھر کا پتھر چکرا ہوا تھا۔ جب زبردست بارش ہوئی ، جب بھی بجلی اور گرج چمک ہوئی ، جیسے اب موجود ہے ، میں نے توقع کی تھی کہ یہ درخت اور چٹان ہمارے گھر پر گر پڑے گی۔ میں نے بھی اپنے ، لوگوں ، حالات پر قابو پانے کے اسی خوف کا سامنا کیا تھا۔ کیا یہ اس وجہ سے تھا کہ میں ایک بچپن میں اور اب ، ایک بالغ کی حیثیت سے دب گیا تھا؟
اس نے مختصر کہانیوں کا پہلا انتھولوجی شائع کیا ، تیسری عورت، 1963 میں۔ پنیاکانٹے کہانی کہنے کے اپنے مخصوص انداز کے لئے مشہور ہیں۔
اس نے چھ ناول اور مختصر کہانیوں کے چار مجموعے شائع کیے ہیں ، جن میں مقامی اور عالمی سطح پر 100 سے زیادہ کہانیاں اخباروں ، جرائد اور ترانے میں شائع کی گئیں۔
اس کے ناول اکثر پسماندہ اور اقلیت کی زندگیوں کی ترجمانی کرتے ہیں۔ وہ انسانی وجود کی مشکلات اور جدوجہد پر دھیان دیتی ہے۔ اس کی 1998 کی کتاب ، اندر دشمن، حقیقت سے بچنے کے لئے ہم ان نقاب پوشوں کو ننگا کرتے ہیں جو ہم پہنتے ہیں۔
ان کے ناولوں میں ، دی ویٹنگ ارتھ (1966) گیراya (1971) شراب کی بیل (1972)، اور طریق زندگی (1987) قابل ذکر ہیں۔
1994 میں ، اس نے اپنے ناول کے لئے گریٹین ایوارڈ جیتا تعویز. گیراya ڈاکٹر لیسٹر جیمز پیریز نے ٹیلی گرام میں ڈھل لیا تھا۔ میں گیراya، سری لنکا میں ایک روایتی حویلی میں ہم جنس پرستی اور پاور پلے کے معاملے کو خوبصورتی سے پینٹ کیا گیا ہے۔
این رینسنگھی
سے برائے مہربانی رحم:
میں اسے بتاتا ہوں کہ میں کیا جانتا ہوں
سچ نہیں ہے ، وہ زندگی
ہمیشہ موت سے بہتر ہے
وہ frowns
اگر انقلاب موجود ہے تو ، وہ کہتی ہیں
میں خود کو مار دوں گا۔ وہ سب خوفناک چیزیں
وہ لوگوں کے ساتھ کرتے ہیں
بیل کھردری پر پڑا ہے
سڑک کے کنارے ، وہ کوشش کرتا ہے
لیکن اس کے باوجود
رہو وہ اٹھ نہیں سکتا
خداوند اس کی آنکھوں پر رحم کرے
میری بیٹی صرف تیرہ سال کی ہے۔
این راناسنگھی سری لنکا سے تعلق رکھنے والی ایک بین الاقوامی شہرت یافتہ انگلش شاعر اور افسانہ نگار ہے۔
نازی جرمنی سے انگلینڈ فرار ہونے پر ، اس نے سری لنکا کے ایک پروفیسر سے شادی کی اور وہ سری لنکا میں مقیم ہوگئی۔
ان کی پہلی نظموں کا مجموعہ اور سورج جو زمین کو خشک کرتا ہے انیس نے اشعار ، مختصر کہانیاں ، انگریزی میں مضامین شائع کیے تھے جن کا نو سے زیادہ زبانوں میں ترجمہ کیا گیا تھا۔
این رینسنگھی کی استقامت اور انسانیت کے ساتھ اس کی گہری ہمدردی نے ادبی میدان میں اپنا الگ مقام حاصل کیا ہے۔
اجنبی کے موضوعات اور اقلیت کے ساتھ دشمنی ان کی بہت سی نظموں میں پائی جاتی ہیں۔
این رینسنگھی اپنی تحریر کے لئے بہت سارے مقامی اور بین الاقوامی ایوارڈز جیت چکی ہیں جن میں سری لنکا کی آرٹس کونسل برائے شاعری 1985 اور 1992 اور 1987 میں نان فکشن شامل تھیں۔
1994 میں ، انہیں مختصر کہانیوں کے بہترین مجموعہ کے لئے سری لنکا کے ادبی ایوارڈ سے سراہا گیا تھا۔
وہ رب کی ایک بانی رکن ہے انگریزی مصنفین کا تعاون سری لنکا کا اور اس کے جریدے کے ایڈیٹر ، چینلز
جین ارسانیاگم
سے ماں:
اور اس کی اپنی زندگی کی کہانیاں ، بہت ساری تھیں
کہ اس نے مجھے بتایا ، خدا کے ساتھ اندھیرے والی کہانیاں
موت اور خوف کی تھنک لیکن یہ تھا
ہمیشہ مجھے جس کی وجہ سے وہ خطرے سے دوچار ہوا
جب تیز ہوا چلی اور کشتی
لگون میں کیپسائزڈ نے مجھے اونچا اٹھایا
پانی کے اوپر اور پھر ایک بار پھر
جب ایک تاریک رات وہ میرے ساتھ بھاگ گئ
مجھ سے جکڑے کھیتوں کے اس پار ، اس میں ایک شیر خوار
اسلحہ
ڈاکٹر ژاں ارسانیاگام سری لنکا کے ایک شاعر ہیں جو بنیادی طور پر معاشرے کے حاشیے پر لوگوں کی زندگیوں کا جائزہ لیتے ہیں۔
ایک شاعر اور مصنف کی حیثیت سے ، انہوں نے چار دہائیوں سے زیادہ عرصے سے سری لنکا میں انگریزی ادب کے لئے بے حد شراکت کی ہے۔
اس کی شادی تامل ڈاکٹر سے ہوئی ہے۔ اس طرح ، انھیں 1983 میں نسلی فسادات کا سامنا کرنا پڑا اور انہیں مہاجر کیمپوں میں المناک دن سے گزرنا پڑا۔ مہاجر کیمپوں میں اس کے تلخ تجربات نے ان کی تحریروں کو کافی حد تک متاثر کیا۔
اس کے تاثرات مستند ، خوبصورت اور دلکش ہیں۔
جین ارسانیاگم اشعار قارئین کے مابین ہمدردی ، پیار اور امن کو متحرک کرتے ہیں۔ اس کی مکرم زبان ، نقش نگاری اور علامت نگاری اس کی تحریروں میں ایک توازن اور ہم آہنگی پیدا کرتی ہے۔
پتنگ کا رونا شمالی سری لنکا میں جعفنا کے گہری شعری بیانات کا ایک مجموعہ ہے جو جدید کاری اور زندگی کے تیزی سے زوال کو بیان کرتا ہے۔
جین آراسانیاگم کو سنہ 1984 میں ادب کے قومی ایوارڈ سے نوازا گیا تھا۔ انگریزی میں کئی نظمیں ، نثر اور مختصر کہانیاں لکھنے کے بعد جین آراسانیاگام کو پوری دنیا میں منایا جاتا ہے۔
جین کو امریکہ کے بوڈوئن کالج کے ذریعہ خطوط میں ڈاکٹریٹ سے بھی نوازا گیا۔
آمینہ حسین
سے پانی میں چاند:
کبھی کبھی ، وہ سوچا. . . وہ پسند کرنا چاہتی
سری لنکن شخص سے تعلقات تھے۔ یہ تھکاوٹ تھا
سب سے آسان ثقافتی سے ہر چیز کی وضاحت کرنا ہے
آپ کیا ہیں ، آپ کیسے ہیں ، آپ کیسے ہیں اس کا حوالہ
واضح الفاظ
آمینہ حسین کا تعلق کولمبو ، سری لنکا سے ہے اور انہوں نے بہت ساری ٹوپیاں پہنیں جیسے معاشرتی ماہر ، ایڈیٹر ، ناشر اور ایک ناول نگار۔
انہوں نے صنف اور نسلیات میں مہارت حاصل کرنے والی سوشیالوجی میں ڈگری حاصل کی ، اور خواتین اور انسانی حقوق کے خلاف تشدد پر توجہ دینے والی ایک غیر سرکاری تنظیم میں دس سال تک کام کیا۔
سوشیالوجی میں اس کے گہرے جذبے سے متاثر ہو کر ، آمینہ نے مختصر کہانیاں لکھنا شروع کیں اور اپنی پہلی کتاب سے ڈیبیو کیا پندرہ 1999.
اس کا ناول پانی میں چاند 2007 ء کے مین ایشیاء ادبی انعام کے لئے دیرینہ فہرست میں شامل تھا۔
اس کے ناول میں ، پانی میں چاند، آمینہ حسین نے سری لنکا کی مسلم کمیونٹی میں اپنی شناخت کے ل. ایک لڑکی کے سفر کی تصویر کشی کی ہے۔ وہ رواج اور روایات کے بارے میں کم معروف بصیرت کی کھوج اور نمائش کرتی ہے۔
اس کی مختصر کہانیوں کی دوسری کتاب زلیج 2003 میں ریاستی ادبی انعام سے نوازا گیا۔
آمینہ اس کی ایڈیٹر بھی تھیں کبھی کبھی خون نہیں ہوتا ہے، کولمبو میں نسلی مطالعات کے بین الاقوامی مرکز کے ذریعہ دیہی خواتین کے خلاف تشدد سے متعلق تحقیق کا ایک سروے۔
2003 میں ، اس نے اپنے شوہر کے ساتھ مل کر پریرا حسین پبلشنگ ہاؤس کی بنیاد رکھی۔
اگرچہ ہم نے صرف پانچ مصنفین کا انتخاب کیا ہے ، لیکن سری لنکا سے انگریزی میں بہت سی باصلاحیت خواتین ادیب سامنے آئیں ، جنہوں نے ملک کو دنیا کے ادبی نقشہ پر رکھ دیا۔
... لوڈ کر رہا ہے