پال پکرننگ کے 'ہاتھی' کے ہندوستانی رابطے ہیں

برطانوی ناول نگار پال پیکرنگ نے ایک نیا ناول لکھا ہے جس کا عنوان ہے ہاتھی، اور اس کے ہندوستانی روابط ہیں۔

پال پکیرنگ کا کہنا ہے کہ کتاب "میں میری آواز ہوں" کی توثیق کرتی ہے ، کہتے ہیں:

"اور میری آواز ہاتھی کی طرح بڑی ہے ، اور اس کے نتیجے میں تخلیق بھی اتنی ہی بڑی ہے۔"

کہانی کی وضاحت کرتے ہوئے ، پکرنگ کہتے ہیں:

پیرس میں نتاشا اور اس شخص کے مابین ہونے والی محبت کی کہانی میں ، ناول حقیقت اور افسانے کے مابین انٹرفیس کی روشنی میں ہے۔

"پیرس کا شخص نتاشا کو اپنی پہلی محبت ، اس کی آواز اور شاعری پر واپس جانے کے ل the ہاتھی کی کہانی استعمال کرتا ہے۔"

یہ کہانی انگلینڈ کے ایک ملک کے گھر سے شروع ہوتی ہے ، جہاں ایک نوجوان جو انقلابی روس سے جلاوطن ہوچکا ہے ، اپنی مہم جوئی لکھتا ہے۔

انہوں نے اپنے پہلے ایڈونچر کو سینٹ پیٹرزبرگ میں لکھ کر شروع کیا ، جہاں اس نے ایک افریقی کو رہا کیا ہاتھی ایک ظالمانہ سرکس سے

لیکن ایک سو سال بعد ، ایک امریکی تعلیمی ماہر نے محسوس کیا کہ ہاتھی نے لڑکے کی طرف سے اندھیرے وقت میں ایک مہربان اور ترقی پذیر ہونے کی حیثیت سے خیالی تخلیق کیا ہوگا۔

اس ناول کی گہرائی کی وضاحت کرتے ہوئے ، پال پکنگنگ کہتے ہیں:

انہوں نے کہا کہ یہ تیز رفتار کہانی افراد کے سامنے ہے اور وہ قوم پرستی ، آمریت ، قربانیوں کے خلاف ، جعلی خبر کے اور منسوخ ثقافت.

"اس نے تاریخ کی کہانی کے دل میں لڑکے کو ختم کرنے کی کوشش کی ہے اور اسی وجہ سے وہ اس کو کاغذ پر آمادہ کرتا ہے۔"

اس کتاب میں نتاشا کی محبت کی کہانی اور لڑکے کے سفر کی نقاب کشائی ہوئی ہے۔

نتاشا کو احساس ہوا کہ ہاتھی کائنات کی خام طاقت ہے۔

اس کتاب میں دو تاریخی ادوار پر روشنی ڈالی گئی ہے ، جو روایتی جدید (مشین گن کے بڑے پیمانے پر استعمال کے ساتھ) کا خاتمہ اور پوسٹ ماڈرن اور پوسٹ اسٹرکچرلسٹ (انٹرنیٹ کے عروج کے ساتھ) کے اختتام پر ، ایک نیا میٹ میڈرنیزم ، ایک نئی بات ، ایک بار پھر انفرادی بنیاد پر ، وجود

اس کہانی کی مزید وضاحت کرتے ہوئے ، پیکرنگ کا کہنا ہے کہ ایک ہندوستانی ہاتھی جس کو ٹرینر تشدد کا نشانہ بنا رہا ہے ، لڑکے کی جان بچاتا ہے۔

تاہم ، افریقی ہاتھی کا بچھڑا اس کے پاس جنگجو بادشاہ کے ضیافت کے لئے لے جانے کے بعد ، ہندوستانی ہاتھی نے اس کے ٹرینر کو دو میں پھاڑ ڈال کر اسے مار ڈالا۔

اس ناول کے جوہر کا اختتام کرتے ہوئے ، پال پکرنگ کہتے ہیں:

"ایک فلسفیانہ لحاظ سے ، جس طرح سے وہ ایک اعلی طیارے پر ہے اور ہر چیز پر ٹاورز ڈال رہی ہے ، میری کہانی کے ہاتھی کی جڑیں ہندوستان میں ہیں۔"

چننے والا بھی جانا چاہتا ہے بھارت نوآبادیاتی پوسٹ کے بعد اپنی بیوی کی بڑی خالہ کی کہانی پر مبنی ناول لکھنا۔

پِکرنگ کا کہنا ہے کہ نہ صرف ہندوستانی ادیبوں کے پاس زبان کی بہتر کمانڈ موجود ہے لیکن "باہر سے دیکھنے سے ، ممکنہ طور پر انگریزی کردار کو بھی بہتر طور پر سمجھنا ، خاص طور پر اس کے قدرے اراجک اور ناامیدی طور پر معاشرے کے بعد کے کردار کو کم کرنا"۔

ان کے کچھ پسندیدہ ہندوستانی مصنفین میں وکرم سیٹھ اور اروندھتی رائے شامل ہیں۔