پیگی موہن زبانوں میں کتاب کے ذریعہ ہندوستان کا پتہ لگاتے ہیں

پیگی موہن نے ایک نئی کتاب شائع کی ہے جس میں ہندوستان کی زبانوں کی تاریخ کا پتہ چلتا ہے۔

کتاب کا عنوان ہے وانڈرز ، کنگز ، مرچنٹس: ہندوستان کی کہانی اس کی زبانوں کے ذریعہ.

اس سے یہ پتہ چلتا ہے کہ ہجرت - بیرونی اور داخلی دونوں - قدیم زمانے سے ہندوستانی اور زبانوں دونوں کی تشکیل کرتی ہے۔

کتاب پینگوئن رینڈم ہاؤس انڈیا (پی آر ایچ آئی) نے شائع کی ہے۔

اس کتاب میں ہندوستان کی زبانوں کی تاریخ ، قدیم زبان سے ہی شامل ہے سنسکٹ اردو کے عروج تک۔

پیگی ہندوستان کے شمال مشرق ، خاص طور پر اردو میں زبان کی تشکیل کے بارے میں گہرائی میں کھودتا ہے۔ کہتی تھی:

"اردو میں بھی ، ایک کہانی ہے ، جس کا آغاز ان مردوں سے ہوتا ہے جو ازبک دہلی آتے تھے اور جلد ہندی تلاش کرتے تھے ، لیکن فارسی بولنے کو ترجیح دیتے تھے ، جس طرح ہم میں سے بہت سے لوگوں نے انگریزی کا انتخاب کیا۔"

وہ شمال مشرقی زبانوں کا سراغ لگانے سے یہ استدلال پیش کرتی ہے کہ "تمام ہندوستانی مخلوط ہیں"۔

ہندوستان میں موجود مختلف زبانوں کی اصل کے بارے میں بات کرتے ہوئے ، پیگی موہن نے مزید کہا:

"ہندی ، مراٹھی ، تمام شمالی زبانیں جنہیں ہم 'ہند آریان' کہتے ہیں: ان کے پاس ایسے الفاظ ہیں جو پراکرتوں اور سنسکرت سے لیا گیا تھا ، لیکن ان الفاظ کے ساتھ ملنے کا طریقہ حیرت انگیز طور پر مختلف ہے۔

“اس کنبے میں ایک اور والدین بھی ہیں جسے ہم نظرانداز کر رہے ہیں!

"تاریخ کو دیکھنے کے لئے بہت سارے طریقے ہیں!

"اب جو زبانیں ہم بولتے ہیں ان میں تاریخی ریکارڈ اور جدید جینیاتیات ، آثار قدیمہ کی کہانی کو مزید بہت کچھ کرنا ہے۔"

پیگی انگریزی پر بھی گفتگو کرتا ہے کیوں کہ یہ استعمار کے ذریعہ آیا تھا لیکن ہندوستان کی آزادی کے بعد اس پر قائم رہا۔

وہ انگریزی سے مقامی طور پر پیدا ہونے والے ممکنہ خطرے پر بھی گفتگو کرتی ہے ہندوستانی زبانیں.

پیگی موہن کی نئی کتاب کو تاریخ دان رومیلا تھاپر اور ایوارڈ یافتہ صحافی ٹونی جوزف نے سراہا ہے۔

ٹونیو جوزف ، بیچنے والے کے مصنف ابتدائی ہندوستانی: ہمارے آباؤ اجداد کی کہانی، کتاب سے لطف اندوز ہوئے ، کہتے ہیں:

"پیگی موہن قاری کو ہندوستانی زبانوں کی دنیا میں دلچسپ سفر کرتے ہوئے لے جاتا ہے۔"

انہوں نے کہا کہ لسانیات اور تاریخ کو ایک ساتھ مضبوطی سے بناتے ہوئے ، انہوں نے دریافت کیا کہ کس طرح ہزار سال کے دوران ہجرت کی لہروں نے ہم کیا بولتے ہیں اور کس طرح ہم بولتے ہیں اس پر اپنا نشان چھوڑا ہے۔

"آوارہ دار ، کنگز ، مرچنٹس ایک قابل رسائی اکاؤنٹ ہے ، ضروری پڑھا ہوا۔ "

ہندوستان میں ، ہر سال عالمی یوم کتاب 23 اپریل کو منایا جاتا ہے۔

پیگی موہن سمیت متعدد ہندوستانی مصنفین نے 2021 میں اپنی کتابیں شائع کیں اور قارئین کی جانب سے انہیں اچھا جواب ملا۔

پیگی موہن نے بھی پسندیدگی لکھی ہے جہجن اور سی - معمولی میں چلنا.

وانڈرز ، کنگز ، مرچنٹس: ہندوستان کی کہانی اس کی زبانوں کے ذریعہ کتابوں کی دکانوں اور آن لائن میں دستیاب ہے۔