پوسٹ آفس سکینڈل: برطانوی ایشیائی متاثرین کی آزمائش

پوسٹ آفس ہورائزن اسکینڈل اس کے بارے میں ایک ITV ڈرامہ نشر ہونے کے بعد دوبارہ توجہ کی روشنی میں لایا گیا ہے۔

رپورٹس بتاتی ہیں کہ جب سے مسٹر بیٹس بمقابلہ پوسٹ آفس نشر کیا گیا، 50 نئے ممکنہ متاثرین نے وکلاء سے رابطہ کیا ہے۔

شو سینٹرز سب پوسٹ ماسٹر ایلن بیٹس پر ہے، جس کا کردار ٹوبی جونز نے ادا کیا، جس نے قانونی جنگ کی قیادت کی اور جیتی، جس سے درجنوں سزاؤں کو ختم کرنے کی راہ ہموار ہوئی۔

1999 اور 2015 کے درمیان، Horizon IT سسٹم میں خرابیوں کی وجہ سے ذیلی پوسٹ ماسٹرز کو اپنے اکاؤنٹس میں غیر واضح کمی کا سامنا کرنا پڑا۔

پوسٹ آفس کے ساتھ اپنے معاہدے کے تحت، وہ نقصان کے ذمہ دار تھے۔

پوسٹ آفس نے سب پوسٹ ماسٹرز کو گم شدہ رقم واپس کرنے کا حکم دیا اور کہا گیا کہ اگر وہ اس کی تعمیل نہیں کرتے تو انہیں قانونی چارہ جوئی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

اس نے دیکھا کہ 700 سے زیادہ سب پوسٹ ماسٹرز کو غلط طور پر مجرمانہ سزائیں ملتی ہیں، جن میں سے کچھ کو جیل بھی جانا جاتا ہے۔

دسمبر 2019 میں، ایک ہائی کورٹ کے جج نے فیصلہ دیا کہ Horizon میں کئی "بگز، غلطیاں اور نقائص" ہیں اور ایک "مادی خطرہ" ہے کہ پوسٹ آفس برانچ اکاؤنٹس میں کمی سسٹم کی وجہ سے ہوئی ہے۔

100 سے کم لوگوں نے اپنی سزاؤں کو پلٹ دیا ہے۔

اور نشر ہونے کے بعد مسٹر بیٹس بمقابلہ پوسٹ آفس، اسکینڈل منظر عام پر آگیا ہے۔

حکومت اب سزا پانے والوں کے نام صاف کرنے کے اقدامات پر غور کر رہی ہے۔

لیکن بہت سے لوگوں کے لیے، تکلیف دہ آزمائش ابھی بھی باقی ہے۔

ان میں سے ایک ہے ہرجندر بٹوئے، جسے 2008 پونڈ سے زیادہ کی چوری کے الزام میں غلط طور پر 200,000 میں تین سال اور تین ماہ کے لئے جیل بھیج دیا گیا تھا۔

ہورائزن میں ایک انکوائری کے دوران، مسٹر بوٹوئے "چھوڑ گئے" کیونکہ انہیں اپنی سزا کے 18 ماہ جیل کی سلاخوں کے پیچھے گزارنے اور دیوالیہ قرار دیے جانے کے بعد ملازمت حاصل کرنا ناممکن تھا۔

سابق سب پوسٹ ماسٹر نے کہا: "میری زندگی ٹوٹ گئی۔

"جیسے ہی انہوں نے کچھ الزامات میں قصوروار کہا، اور مجھے ہتھکڑیاں لگا کر نیچے لے جایا گیا، مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا ہو رہا ہے، مجھے نہیں معلوم کہ میں کہاں ہوں، یا میرا دماغ کہاں ہے۔

"یہ خوفناک ہے خاص طور پر جب آپ نے کچھ نہیں کیا تھا، اور میں نے سوچا کہ میں یہاں کیسے پہنچا ہوں، اور میں نے اپنے خاندان کے بارے میں سوچا۔

"میں نے وزن میں چھ پتھروں سے زیادہ کھو دیا، میں ہر روز دباؤ میں تھا.

"جس دن مجھے سزا سنائی گئی، ہم نے فوراً کاروبار بند کر دیا، اور میری بیوی اور تین بچے اپنے والدین کے ساتھ چلے گئے، کیونکہ ہمارے پاس کوئی کاروبار نہیں بچا تھا، وہ ختم ہو گیا تھا اور وہ اسے خود نہیں چلا سکتی تھی۔ .

"مجھے اب خود پر اعتماد نہیں رہا، اور یہ میرے اور ان کے لیے یکساں ہے، ہم سب تباہ ہو چکے ہیں۔"

اس کی گرفتاری کے لمحے کو بیان کرتے ہوئے، مسٹر بووئے نے کہا:

"گاہکوں نے مجھے چھینتے ہوئے دیکھا، اور میں سچائی سے کافی شرمندہ ہوا۔

"وہ یہ کہتے ہوئے آئے کہ £208,000 غائب ہے اور میں نے سوچا کہ کیا ہو رہا ہے؟

"مجھے فوراً گرفتار کر لیا گیا، اور یہ سب اتنی جلدی ہوا، میں بہت الجھن میں تھا، اور انہوں نے کہا کہ ہمیں نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے، ہمیں ابھی پوسٹ آفس نے کہا ہے کہ آپ کو گرفتار کر لیں، آپ کو حراست میں لے لیں اور انتظار کریں۔ ان کے آنے کے لیے۔"

مسٹر بٹوئے اب بھی مکمل ادائیگی کے منتظر ہیں۔

پوسٹ آفس ہورائزن سکینڈل کا ایک اور شکار ہوا۔ سیما مسرا، جو اپنے دوسرے بچے کے ساتھ حاملہ تھی جب اسے 2010 میں چوری کے جرم میں سزا سنائی گئی اور جیل بھیج دیا گیا۔

اس نے کہا: "صرف مجھے ہی نہیں، پورے خاندان کو تکلیف ہوئی۔ آپ جانتے ہیں کہ میں پچھلے 10 سالوں سے کام نہیں کر سکا۔

محترمہ مصرا اور بہت سے دوسرے لوگوں نے اپنے اعتقادات کو پلٹنے کے لیے جدوجہد کی۔

بڑے پیمانے پر کمی کی ادائیگی کے لیے کہا جانے کے بعد، بلویندر گل نے دعویٰ کیا کہ اس کی وجہ سے ڈپریشن اور دیوالیہ پن ہوا۔

"ہر ایک ہفتے مجھے وہی مسائل درپیش تھے جو ہونے والی غلطیوں کو سمجھنے کے قابل نہیں تھے۔"

"نظام کے اعداد و شمار جسمانی اسٹاک اور نقد سے کبھی نہیں ملتے ہیں۔ چھ ماہ کے بعد ، آڈیٹرز میرے دفتر پہنچے اور مجھے بتایا کہ میں کاؤنٹر میں داخل نہیں ہوسکتا ہوں۔

“انہوں نے کہا ، ان کے حساب کتاب سے ، میں تقریبا approximately 60,000،XNUMX ڈالر نیچے تھا۔ میں کھڑا نہیں ہوسکتا تھا۔ میں تباہی مچا ہوا تھا۔

اسکینڈل کے درمیان، سابق سب پوسٹ ماسٹر جیس کور نے اپنی کہانی آئی ٹی وی پر شیئر کی۔ اچھا صبح برطانیہ.

اس کی کہانی میں دکھایا گیا تھا۔ مسٹر بیٹس بمقابلہ پوسٹ آفس اور جب اس کا کیس بالآخر خارج کر دیا گیا، اس آزمائش نے اسے ذہنی طور پر خراب کر دیا اور خودکشی کی کوشش کی۔

اثر کے بارے میں، محترمہ کور نے کہا: "مجھے خوشی ہے کہ یہ وہاں سے باہر ہے، اسے وہاں سے باہر ہونے کی ضرورت ہے اور یہ کہ میں اکیلی نہیں ہوں۔"

پوسٹ آفس کی طرف سے غلط کمیوں کے لیے محترمہ کور کا "مسلسل" تعاقب کیا گیا۔

اسے لوگوں کی طرف سے بدسلوکی کا بھی سامنا کرنا پڑا جو وہ اخبارات میں پڑھتے ہیں اس پر یقین کرتے ہیں۔

محترمہ کور نے وضاحت کی: "انہوں نے دکان کے فرش پر تھوک دیا، اخبار پھینکے، انہوں نے میری کار کی کھڑکیوں کو توڑ دیا۔"

سابق سب پوسٹ ماسٹر نے کہا کہ اس نے اپنی جان لینے کی کوشش کی اور ہسپتال میں شاک تھراپی حاصل کر کے ختم ہو گئی۔

اس بارے میں کہ محترمہ کور کو پوسٹ آفس سے کوئی معاوضہ یا معافی کیوں نہیں ملی، ہورائزن کمپنسیشن ایڈوائزری بورڈ کے کیون جونز کا خیال ہے:

تکبر اور میرے خیال میں بیوروکریسی۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں جیس جیسے لوگوں پر دباؤ ڈالنے کی ضرورت ہے۔ جیس ان بہت سے لوگوں میں سے ایک ہے جو ذہنی اذیت سے گزرے ہیں۔"

اس نے اسکینڈل کو "جان بوجھ کر چھپانے" کا لیبل لگاتے ہوئے مزید کہا:

"جیس جیسے لوگ تشدد سے گزرے اور اس کے خاندان نے پوسٹ آفس کے تکبر کے علاوہ کسی اچھی وجہ کے بغیر کیا اور ان لوگوں کو جنہیں بہتر طور پر جانا چاہیے تھا۔"

انجانا اور بلجیت سیٹھی مشرقی لندن میں دو پوسٹ آفس چلاتے تھے۔

اگرچہ ان پر کبھی الزام نہیں لگایا گیا تھا، لیکن جب ان سے کہا گیا کہ وہ اپنے کھاتوں میں £17,000 کا سوراخ کر دیں تو انہیں دیوالیہ ہونے پر مجبور کر دیا گیا۔

ان کے بیٹے آدیپ نے کہا: "انہیں کریڈٹ کارڈ نہیں مل سکا، انہیں مارکیٹ میں رہن کی بدترین شرح ملی، اور پھر میرے والد کو رات کی شفٹوں میں سیکیورٹی گارڈ کے طور پر دوبارہ تربیت دینا پڑی۔

ایک اور بیٹے امیت نے کہا:

"آپ کو وقت واپس نہیں مل سکتا، آپ تناؤ کو واپس نہیں لے سکتے، آپ ان راتوں کو واپس نہیں لے سکتے جو انہوں نے گزاری ہیں، لیکن معاوضہ انہیں یہ محسوس کرنے میں مدد کرے گا کہ ہم صحیح تھے۔

"آپ کو وقت واپس نہیں مل سکتا، آپ تناؤ کو واپس نہیں لے سکتے، آپ ان کی نیند کی راتوں کو واپس نہیں لے سکتے، لیکن معاوضہ انہیں یہ محسوس کرنے میں مدد کرے گا کہ ہم صحیح تھے۔"

 سیٹھی خاندان کا کہنا ہے کہ وہ ابھی تک پوسٹ آفس سے کسی قسم کے ازالے کے منتظر ہیں۔

الٹ دی گئی سزاؤں میں سے، صرف 27 افراد نے "مکمل اور حتمی تصفیے" پر اتفاق کیا ہے۔

پوسٹ آفس کے مطابق، تقریباً 54 مقدمات کے نتیجے میں سزاؤں کو برقرار رکھا گیا، لوگوں کو اپیل کرنے کی اجازت سے انکار کیا گیا، یا لوگ اس عمل سے دستبردار ہو گئے۔

لیبر نے پوسٹ آفس سے استغاثہ کے اختیارات چھیننے کا مطالبہ کیا ہے جبکہ رشی سنک نے کہا ہے کہ وہ اس تحقیقات کی "پرزور حمایت" کریں گے کہ آیا پوسٹ آفس کی سابقہ ​​باس پاؤلا وینیلز سے ان کے سی بی ای کو چھین لیا جانا چاہیے۔

اب وہ یہ اعزاز فوری طور پر واپس کریں گی اور ایک بیان میں انہوں نے کہا:

"میں انکوائری کے ساتھ تعاون کرنے کی حمایت اور توجہ مرکوز کرتا ہوں اور آنے والے مہینوں میں ثبوت دینے کی توقع کرتا ہوں۔"

"میں نے اب تک اپنی خاموشی برقرار رکھی ہے کیونکہ میں نے عوامی طور پر تبصرہ کرنا مناسب نہیں سمجھا جب کہ انکوائری جاری ہے اور اس سے پہلے کہ میں اپنے زبانی ثبوت فراہم کروں۔

"تاہم، میں اپنے CBE کو واپس کرنے کے لیے سب پوسٹ ماسٹرز اور دوسروں کی کالوں سے واقف ہوں۔

"میں نے سنا ہے اور میں تصدیق کرتا ہوں کہ میں فوری اثر کے ساتھ اپنا CBE واپس کرتا ہوں۔

"میں سب پوسٹ ماسٹرز اور ان کے خاندانوں کو ہونے والی تباہی کے لیے واقعتاً معذرت خواہ ہوں، جن کی زندگیاں ہورائزن سسٹم کے نتیجے میں غلط الزام اور غلط قانونی کارروائی کی وجہ سے تباہ ہو گئیں۔

"اب میں انکوائری کی مدد کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں اور اس کے مکمل ہونے تک مزید کوئی عوامی تبصرہ نہیں کروں گا۔"

بہت سے متاثرین اب بھی اپنی سزاؤں کو ختم کرنے یا مکمل معاوضہ حاصل کرنے کے لیے لڑ رہے ہیں۔

تاہم، انصاف کے اسقاط حمل پر نئے غصے کی وجہ سے آخرکار انہیں کوئی تصفیہ ملتا نظر آیا۔