"میں قدرتی طور پر کافی خوفزدہ تھا"
میں، محمود (میں ہوں، محمود) ایک فلم ہے جو پوری دنیا کے محنتی تارکین وطن کی زندگی کے لیے وقف ہے۔
یہ فلم برصغیر پاک و ہند کے ایک سادہ ادھیڑ عمر کے تارکین وطن محمود کی زندگی کا سراغ لگاتی ہے جو اپنے خاندان کو بہتر زندگی فراہم کرنے کے لیے مشرق وسطیٰ میں ہجرت کر گیا ہے۔
میں، محمودپرتایا ساہا کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم کو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول آف ساؤتھ ایشیا (IFFSA) ٹورنٹو میں نمائش کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔
یہ فلم امریکہ میں شکاگو ساؤتھ ایشین فلم فیسٹیول میں بھی جائے گی۔
11 منٹ کی اس فلم کی شوٹنگ مکمل طور پر دبئی میں کی گئی تھی اور یہ متحدہ عرب امارات میں واقع ایک میڈیا ہاؤس بلیک بک میڈیا اور پرتایا کے پروڈکشن ہاؤس ریڈ پولکا پروڈکشن کے درمیان تعاون ہے۔
بنگلورو میں مقیم آزاد فلم ساز کا کام بنیادی طور پر ایسے موضوعات پر ہوتا ہے جو معاشرے کو متاثر کرتے ہیں۔
پرتایا کی پچھلی فلمیں جیسے موضوعات کو چھو چکی ہیں۔ گھریلو زیادتی حمل کے دوران ، بس ایک اور دن، اور پدرانہ معاشرے میں خواتین کی سماجی کنڈیشنگ۔
میں محمود پرتایا کی یہ 12ویں مختصر فلم ہے، جس کے ساتھ ان کی پہلی فلم 2016 میں ہوئی تھی۔ انا کا ویک اینڈجسے امریکہ اور چین کے تہواروں کے لیے بھی منتخب کیا گیا تھا۔
2021 میں بس ایک اور دن نیویارک ایشین فلم فیسٹیول میں پریمیئر ہوا۔
پرتایا بھی ایک ساتھ کام کر رہی ہے۔ بنگالی فیچر فلم، شونر کھنچا۔، جو 1989 میں ایک خاندان کے بارے میں ترتیب دیا گیا ہے جو اپنا 200 سال پرانا مکان بیچنے کا ارادہ کر رہا ہے۔ فلم پوسٹ پروڈکشن میں ہے۔
DESIblitz کے ساتھ ایک خصوصی بات چیت میں، پرتایا ساہا نے اس کے اہم موضوعات پر گفتگو کی۔ میں، محمود اس کے ساتھ ساتھ مختصر فلم کو پذیرائی ملی ہے۔
کے اہم موضوعات کیا ہیں میں، محمود?
میں، محمود (میں ہوں، محمود) کو دو بنیادی موضوعات کے تحت وسیع پیمانے پر درجہ بندی کیا جا سکتا ہے۔
سب سے پہلے، دنیا بھر میں ایشیائی تارکین وطن کی تنہائی اور تنہائی جب کہ وہ بہتر زندگی گزارنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے اپنے گھر اور خاندان چھوڑتے ہیں، اس طرح زندگی کی ہر چیز کی طرح؛ گھر سے دور یہ سفر اکثر قیمت پر آتا ہے۔
دوم، زبان کی رکاوٹ (وہ کوئی بھی مقبول زبان ہو) ان کے حق میں کام کر رہی ہے اور بہتر زندگی گزارنے میں رکاوٹ بن رہی ہے۔
کی صورت میں میں، محمودانگریزی جیسی مقبول زبان کو سمجھنے اور بولنے میں ناکامی فلم کے مرکزی کردار کی زندگی میں ایک غیر یقینی مالی صورتحال کا باعث بنتی ہے۔
دبئی میں پوری فلم کی شوٹنگ کیسا تھا؟
یہ ایک خواب جیسا تھا۔ یہ پہلا موقع تھا جب میں ہندوستان سے باہر شوٹنگ کر رہا تھا اور میں فطری طور پر کافی خوفزدہ تھا، تاہم یہ زندگی بھر دینے والا تجربہ ثابت ہوا۔
شہر کی شاندار جمالیات اور قدرتی مناظر اور رنگ ٹونز کے علاوہ، جو چیز نمایاں تھی وہ یہ تھی کہ لوگ، عام طور پر، بہت پیشہ ور اور مددگار تھے۔ جس نے بہت نفاست سے فلم بنانے میں مدد کی۔
کیوں ہے میں، محمود ایک فلم دیکھنے کے قابل ہے؟
میرا ماننا ہے کہ آرٹ کو لوگوں کو سوچنے پر مجبور کرنا چاہیے۔ میں، محمود ایک اہم موضوع کے بارے میں بیان کرتا ہے جس کے بارے میں ابھی تک بات نہیں کی گئی ہے - کس طرح مرکزی دھارے کی زبان کو نہ جاننا تارکین وطن کی زندگیوں پر منفی اثر ڈال رہا ہے، خاص طور پر پوری دنیا میں ایشیائی تارکین وطن۔
مجھے لگتا ہے کہ اس موضوع پر بات کی جانی چاہیے تاکہ بہتر مستقبل کے لیے مزید جامع بات چیت کی جا سکے اور فلم دیکھنا اور اس کے بعد اس پر غور کرنا، اس مستقبل کی جانب ایک چھوٹا قدم ہے۔
فلم کو اوزیر عبدالعلیم (مرکزی کردار) اور ایک سے زیادہ ایوارڈ یافتہ تھیٹر اداکارہ انشولیکا کپور (بیوی) کی شاندار پرفارمنس سے بھرپور تعاون حاصل ہے جسے ناظرین مشرق وسطیٰ میں بصری طور پر لے جاتے ہوئے دیکھنے سے یقیناً لطف اندوز ہوں گے۔
آزاد فلم سازی آسان نہیں ہے اور اکثر اوقات انڈی فنکار وسائل، فنڈز، تعاون وغیرہ کی کمی کی وجہ سے اچھے معیار کے ساتھ آنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔
شروع سے ہی میری کوشش ہمیشہ آزاد فلم سازی کے بار کو بڑھانے کے بارے میں رہی ہے۔
میں، محمود ان مثالوں میں سے ایک ہے جہاں انڈی فنکاروں نے کچھ بامعنی تخلیق کرنے کے لیے بین الاقوامی سرحدوں کے پار تعاون کیا۔
15 اگست کو IFFSA میں ٹورنٹو میں اس کے پریمیئر اور پھر ستمبر میں شکاگو ساؤتھ ایشین فلم فیسٹیول میں اس کے آنے والے یو ایس پریمیئر اور دیگر باوقار فلم فیسٹیولز سے پہچان کے ساتھ، یہ فلم یقینی طور پر محدود وسائل کے تحت آزاد فلم سازی کے لیے ایک فتح ہے اور فلم کی پشت پناہی/دیکھنا۔ اس مشکل سفر میں جاری رہنے کی ہماری کوششوں کو صرف حوصلہ دے گا۔
شائقین کو اس فلم سے کیا امید رکھنی چاہیے؟
ایک لفظ میں، حقیقت پسندی! ہمیں پورا یقین تھا کہ ہم چاہتے ہیں کہ فلم میں گہرائی سے حقیقت پسندی ہو اور معاشرے کی صحیح عکاسی ہو جیسا کہ ہے، بغیر کسی فلٹر کے۔
اس طرح، ہم نے ان مقامات پر شوٹنگ کی جو حقیقت کے زیادہ سے زیادہ قریب ہوں۔ چونکہ مرکزی کردار ایک ایشیائی تارکین وطن ہے ہم نے فلم کی شوٹنگ ایک عمارت میں کی جہاں ایشیائی تارکین وطن رہتے تھے۔
تارکین وطن کے کوارٹرز کے اندرونی حصوں اور اشیاء کو اسی طرح رکھا گیا تھا، بشمول بیڈ شیٹس، کپڑے، تکیے کے کور، الیکٹرانکس اور برتن، بغیر کسی ہیرا پھیری یا ڈرامائی کے ان کی زندگی اور ان کے اردگرد کے حالات کا صحیح اندازہ لگانے کے لیے۔
میں، محمود لکی علی اور شانوی سری جیسے ستاروں سے تعریف ملی ہے۔ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟
مجھے اب بھی کبھی کبھی یقین نہیں آتا کہ یہ سچ ہے۔ ہندوستان میں 90 کی دہائی کے آخر میں پروان چڑھنے والے، لکی علی کے گانے میری مکس ٹیپ کمپائلیشن میں تھے – مجھے لگتا ہے کہ وہ میرے پاس اب بھی ہیں۔
اب چند دہائیوں کے بعد جب میں اسے فلم کی تعریف کرتے ہوئے سنتا ہوں، تو یہ کم از کم کہنے کے لیے دنیاوی طور پر غیر معمولی محسوس ہوتا ہے۔ مجھے ایک منی فین بوائے لمحہ لگتا ہے!
میں انڈسٹری سے تعلق رکھنے والے گلشن دیویا، پرساد بڈاپا، شانوی سری، سونک سین بارات، وغیرہ جیسے صنعت کاروں کا بھی تہہ دل سے شکر گزار ہوں، جو فلم کے لیے حقیقی طور پر اپنی محبت اور حمایت کا اظہار کرنے کے لیے آگے آئے تھے۔
یہ صرف ایک چھوٹی سی توثیق ہے کہ آپ ایک اچھا کام کر رہے ہیں، لہذا اسے جاری رکھیں!
ٹورنٹو میں IFFSA میں آپ فلم کو کس قسم کے استقبال کی توقع کر رہے ہیں؟
مجھے یقین ہے کہ ناظرین واقعی فلم کے موضوع اور کرداروں سے گونجیں گے کیونکہ ہم نے اسے بہت حقیقی رکھا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ فلم پسند کریں گے۔
ہلکی سی بات پر، مجھے ایوارڈ جیتنے کے بارے میں یقین نہیں ہے، حالانکہ فیسٹیول میں دنیا بھر کے کچھ عظیم فنکاروں کی طرف سے کچھ حیرت انگیز 120+ فلمیں چل رہی ہیں اور مقابلہ یقینی طور پر سخت ہے۔
کے ذریعے بیداری پیدا کرنا کیوں ضروری ہے۔ میں، محمود?
میں، محمود لوگوں کے درمیان موجود زبان کی رکاوٹوں کی براہ راست نشاندہی کرتا ہے اور وہ کس طرح ان کی زندگیوں کو منفی طور پر متاثر کر رہے ہیں۔
مثال کے طور پر، فلم بندی سے پہلے کی اپنی تحقیق میں، میں نے ان اعدادوشمار پر ٹھوکر کھائی کہ جو تارکین وطن انگریزی جیسی مقبول زبان نہیں جانتے ہیں، انہیں صحت کی دیکھ بھال میں کم تعاون ملنے کا امکان ہے۔
لہٰذا، انسانیت میں برابری اور سماجی انصاف کا احساس لانے کے لیے ہمیں پہلے مختلف معاشروں اور برادریوں کے درمیان کھلی بحث کرنے کی ضرورت ہے۔ میں، محمود براہ راست سر پر کیل مار کر ان مکالموں کے لیے اتپریرک کے طور پر کام کر سکتا ہے۔
اور اگر ہم صرف تعداد کی بات کریں تو اس دنیا میں ہمارے پاس 300 ملین کے قریب تارکین وطن ہیں۔
کے ذریعے شعور بیدار کرنا میں، محمود بہت ساری زندگیوں پر مثبت اثر ڈالنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔
محمود کے ذریعے ہم دنیا بھر میں ان سینکڑوں اور ہزاروں لوگوں کی اذیت کو محسوس کر سکتے ہیں جن کی باعزت زندگی گزارنے کی رسائی کسی خاص زبان کو سیکھنے سے قاصر ہونے کی وجہ سے روک دی جاتی ہے۔
فلم کا عنوان، میں، محمودڈھیلے انداز میں 'میں محمود ہوں' کا ترجمہ کرتے ہوئے تقریباً ستم ظریفی سے بدلتی ہوئی دنیا میں ان کی شناخت کی تلاش کی طرف اشارہ کیا گیا ہے جہاں وہ وسیع تر سامعین کے لیے لفظوں میں صحیح طور پر جذبات کا اظہار کرنے سے بھی قاصر ہیں۔
اس طرح اندر جو رہ جاتا ہے وہ ایک چیخ ہے جو باہر آنے کا انتظار کر رہی ہے۔
دیکھیں دی مین، محمود کا ٹریلر
... لوڈ کر رہا ہے