"تناؤ ہے، اخلاقی ابہام ہے، سیاسی تبصرہ ہے"
شہزاد شیخ، قلمی نام بی سی گائے سے لکھتے ہیں، کے ساتھ واپس آئے خاموش بربادی۔انٹیلی جنس آپریٹو جمشید خان پر مرکوز ایک نئی بین الاقوامی جاسوسی سیریز کی ابتدائی قسط۔
یہ ناول کراچی اور لندن کے درمیان گھومتا ہے، جاسوسی نیٹ ورکس، وفاداریاں بدلتے ہوئے اور عالمی نتائج کے ساتھ ایک مشن کی شکل میں ایک اعلی داؤ پر مبنی بیانیہ تیار کرتا ہے۔
یہ شیخ کی تخلیقی وسعت کی نشاندہی کرتا ہے۔ کام آٹوموٹو جرنلزم اور ڈیجیٹل اسٹوری ٹیلنگ میں اپنی قائم کردہ ساکھ سے آگے، جہاں اس نے 30 سال سے زیادہ کا کیریئر بنایا ہے۔
ساتھ خاموش بربادی۔، وہ طویل شکل کے افسانے کی طرف متوجہ ہوتا ہے جو جاسوسی کی صنف میں شناخت، طاقت اور نقطہ نظر کے سوالات کے ساتھ کارروائی سے چلنے والی سازش کو ملا دیتا ہے۔
DESIblitz کے ساتھ ایک انٹرویو میں، شہزاد شیخ کردار کے ارتقاء، سیریز کے پیچھے کے ارادے اور اپنی تحریر کے اس نئے مرحلے کو تشکیل دینے والے خیالات پر غور کرتے ہیں۔
کہانی سنانے والے سے جاسوسی فکشن تک
شہزاد شیخ نے ہمیشہ کہانی کے اندر کام کیا ہے، چاہے صحافت ہو یا افسانہ۔
خاموش بربادی۔ ایک تیز رفتار، زمینی بیانیہ کے انداز کو برقرار رکھتے ہوئے جاسوسی میں اس کی تبدیلی کو نشان زد کرتا ہے جو کئی فارمیٹس میں لکھنے کے سالوں سے تشکیل پاتا ہے۔
وہ کہتے ہیں: "میں ہمیشہ سے ایک کہانی سنانے والا رہا ہوں – جہاں تک مجھے یاد ہے، جیسے ہی میں لکھنا جانتا تھا، میں کہانیاں لکھ رہا تھا۔
"یہاں تک کہ ایک موٹرنگ صحافی اور مواد کے تخلیق کار کے طور پر اپنے دن کی ملازمت میں، میں اب بھی کہانیاں سنا رہا ہوں، صرف افسانے کی بجائے حقیقی دنیا کے مضامین اور حقائق پر مبنی معلومات پر مبنی۔"
اس کی ادبی دلچسپی بنیادی طور پر سنسنی خیز اور سائنس فکشن میں ہے، یہ دونوں ہی رفتار اور ساخت کے بارے میں اس کے نقطہ نظر کو مطلع کرتے ہیں:
"گزشتہ سالوں میں، میں نے مختلف انواع کو تلاش کیا ہے، لیکن دو ہمیشہ میرے ساتھ رہے ہیں: سائنس فکشن اور تھرلر۔
"سائنس فکشن، استعارے کے لامتناہی امکانات اور بڑے آئیڈیاز کی کھوج کی وجہ سے۔ اور سنسنی خیز، کیونکہ میں نے ہمیشہ ایکشن فلموں کو پسند کیا اور ان سے لطف اٹھایا ہے۔"
تفریح اور خیالات کے درمیان یہ کراس اوور جاسوسی فکشن کے بارے میں اس کے نقطہ نظر کی وضاحت کرتا ہے، جیسا کہ وہ وضاحت کرتا ہے:
"میرا پہلا ناول، ULEZ فائلیں۔جو میں نے 2023 میں شائع کیا، وہ بھی ایک سنسنی خیز فلم تھی، اور مجھے اس پر کافی مثبت تاثرات ملا۔ قارئین نے اسے صفحہ بدلنے والے کے طور پر بیان کیا، اور یہ تیز، متحرک انداز وہ چیز ہے جس سے میں واقعی لکھنے سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔"
وہ صنف کو ایک ایسی جگہ کے طور پر دیکھتا ہے جہاں بیانیہ کی رفتار اور سیاسی ذیلی متن ایک ساتھ رہ سکتے ہیں۔
"ایک جاسوسی ناول خود کو مکمل طور پر قرض دیتا ہے جبکہ مجھے تفریحی چیزوں کو کسی گہری چیز کے ساتھ جوڑنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔
"یہاں تناؤ ہے، اخلاقی ابہام ہے، سیاسی تبصرہ ہے؛ آپ کو ایسی کہانیاں سنانے کو ملتی ہیں جو نہ صرف دل لگی ہوتی ہیں بلکہ تہہ دار اور چیلنجنگ بھی ہوتی ہیں، جن میں کردار پیچیدہ منظرناموں پر تشریف لے جاتے ہیں جہاں صحیح اور غلط ہمیشہ واضح نہیں ہوتے۔"
جمشید خان کی تبدیلی
کے مرکز میں خاموش بربادی۔ جمشید خان ہیں، شیخ نے تین دہائیوں میں ایک کردار تیار کیا ہے۔
اصل میں تخلیق کیا گیا تھا۔ آئیے جام کرتے ہیں۔، جمشید خان نے جاسوسی کی صنف میں پیروڈی اور خراج تحسین دونوں کے طور پر کام کیا۔
شہزاد شیخ کہتے ہیں: "جمشید خان کو اصل میں ایک مزاحیہ کتاب کے کردار کے طور پر تصور کیا گیا تھا، جسے Let's Jam میں دکھایا گیا تھا۔
"وہ ایک دھوکہ اور دنیا کے سب سے مشہور سپر اسپائی، جیمز بانڈ دونوں کو خراج تحسین پیش کرنے والا تھا۔ اس لیے وہ قدرے مبالغہ آمیز تھا، تھوڑی سی زبان میں گال، اور اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ اسے پوری طرح سے سنجیدگی سے لیا جائے۔
"میں خاموش بربادی۔, وہ اب صرف ایک دو جہتی کیریچر نہیں ہے؛ وہ ایک ماضی کے ساتھ، جذباتی وزن کے ساتھ، خامیوں اور تضادات کے ساتھ ایک مکمل طور پر حقیقی کردار میں پروان چڑھا اور تیار ہوا ہے۔"
اس کی ترقی شیخ کے جاسوسی کی صنف میں ایک قابل شناخت جنوبی ایشیائی موجودگی پیدا کرنے کے ارادے کی بھی عکاسی کرتی ہے۔
"لہذا جمشید نے اصل میں اس قسم کے ہیرو کو تخلیق کرنے کے طریقے کے طور پر شروع کیا، کوئی ایسا شخص جو اس دنیا میں موجود ہو، لیکن ہمارے ثقافتی نقطہ نظر سے - ہم خود کو اس میں دیکھ سکتے ہیں، اس کے بننے کی خواہش رکھتے ہیں۔
"جے کے نے شاید ایک "براؤن بانڈ" کے طور پر شروعات کی ہو، لیکن وقت گزرنے کے ساتھ، وہ اپنی شناخت، اپنی آواز، اور اپنے کام کرنے کے اپنے طریقے کے ساتھ اپنا آدمی بن گیا ہے۔ اب وہ صرف ایک پیروڈی نہیں ہے۔"
کراچی اور لندن کے درمیان منتقل
ناول کا ڈھانچہ کراچی اور لندن کو متضاد ماحول کے طور پر استعمال کرتا ہے جو لہجے اور کردار کے تاثر کو تشکیل دیتا ہے۔
شیخ کہتے ہیں: ''میں نے کہا ہے۔ خاموش بربادی۔ ڈھیلے اصل پر مبنی ہے۔ آئیے جام کرتے ہیں۔ مزاحیہ، اور اگر آپ دونوں کو پڑھتے ہیں، تو آپ یقینی طور پر ترتیب، مکالمے کے کچھ ٹکڑوں کو پہچان لیں گے، اور یہاں تک کہ ایسٹر کے چند انڈے بھی تلاش کریں گے، بشمول 007 کے لیے سر ہلا کر۔"
1996 میں سیٹ ، خاموش بربادی۔ اس دور کی طرف بھی لوٹتا ہے جس میں اصل تصور تخلیق کیا گیا تھا۔
"یہ بھی 1996 میں ترتیب دیا گیا ہے، اسی سال میں نے اصل میں شائع کیا تھا۔ آئیے جام کرتے ہیں۔، تو وہاں واپس جانے کا دانستہ احساس ہے جہاں سے یہ سب شروع ہوا تھا۔ اگر آپ 90 کی دہائی کے وسط میں تھے تو آپ دنیا کو پہچان لیں گے۔ خاموش بربادی۔ میں موجود ہے۔"
جمشید کا نقطہ نظر دونوں شہروں کا تجربہ کیسے کرتا ہے، جیسا کہ شیخ نے وضاحت کی:
"اور میرے دماغ میں، اس نے فلیٹ پیپر پر صرف سیاہ اور سفید لائن آرٹ بننا چھوڑ دیا اور ایک بہت زیادہ ٹھوس شخص بن گیا، تقریباً ایک حقیقی شخص کی طرح جو ہمارے درمیان رہ سکتا ہے، اور جاسوسی کر سکتا ہے!"
روایتی مغربی-ہیرو-بیرون ملک ماڈل کی پیروی کرنے کے بجائے، شیخ متحرک کو الٹ دیتے ہیں:
"تو یہاں آپ کے پاس ایک بھورا ہیرو ہے جو کراچی کی افراتفری اور ہلچل سے آرہا ہے اور برطانیہ کے گیلے اور سنسنی خیز مدھم سرمئی میں اتر رہا ہے – اور حقیقت میں اسے تازگی سے مختلف پا رہا ہے!"
یہ تضاد کردار کے رشتوں تک پھیلا ہوا ہے، بشمول جمشید اور ایک ہندوستانی انٹیلی جنس آپریٹو کے درمیان متحرک، جہاں پرتوں والی بات چیت کے حق میں دشمنی سے گریز کیا جاتا ہے۔
شیخ نے مزید کہا: "میں نہیں چاہتا تھا کہ یہ واضح چیز ہو، جو دشمنی اور تنازعہ ہو۔
"یقیناً، تناؤ اور شکوک و شبہات موجود ہیں، لیکن ایسے اعلیٰ تربیت یافتہ اور ہنر مند پیشہ ور افراد کے ساتھ، یہ جاننا دلچسپ تھا کہ سطح پر دشمنی کے بالکل نیچے کیا ہو سکتا ہے۔"
جاسوس آرکیٹائپ کو دوبارہ کام کرنا
خاموش بربادی۔ شناخت کے سوالات سے تشکیل پاتا ہے، خاص طور پر مغربی مرکزی کرداروں کے زیر تسلط ایک صنف کے اندر۔ شہزاد شیخ جمشید کو جانی پہچانی جاسوس کنونشنوں کو چیلنج کرنے اور ان کی دوبارہ تشریح کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں: "مثلاً ہر اس عورت کے بارے میں بانڈ بیڈ جو وہ ملتا ہے۔
"جے کے کے ساتھ اس کی نقل تیار کرنا ایک آسان دھوکہ ہوگا - ہم ابتدائی طور پر یہ ثابت کرتے ہیں کہ وہ جوان اور خوبصورت ہے۔"
"لیکن ہماری ثقافتوں میں، ہماری پرورش وسیع خاندانی ماحول میں ہوئی ہے جہاں ہمیں خواتین کی ماں، خالہ، بیٹیوں اور بہنوں کے طور پر احترام کرنا سکھایا جاتا ہے۔
"جب جے کے کو کتاب میں محبت ہو جاتی ہے، تو وہ خود کو متضاد، شرمندہ اور عاجز محسوس کرتا ہے، بجائے اس کے کہ اسے صرف ایک اور فتح سمجھے۔"
شیخ بانڈ آرکیٹائپ کو اس کے اصل سیاق و سباق سے باہر لاگو کرنے کی حدود کے بارے میں بھی واضح ہیں:
"میں حقیقت میں یقین کرتا ہوں کہ وہ ایسا نہیں کر سکتا۔ اور اس کی وجہ یہ ہے کہ ایان فلیمنگ کا جیمز بانڈ بلاشبہ سفید فام استحقاق کی تعمیر ہے - وہ ایک ایسی دنیا میں رہتا ہے جہاں وہ کسی بھی جگہ پر قدم رکھ سکتا ہے اور تھوڑا سا اعتراض کے ساتھ جو چاہے کر سکتا ہے۔"
یہ تنقید جمشید کی تعمیر سے آگاہ کرتی ہے:
"آپ تصور کریں کہ ایک براؤن بانڈ پوری دنیا میں سفر کرتا ہے، اس میں اسے دوگنا وقت لگے گا کیونکہ نسلی پروفائلنگ کی وجہ سے اسے ہوائی اڈوں پر روکا جاتا رہے گا!
"لیکن ایک ہی وقت میں، میں نہیں چاہتا تھا کہ جے کے زیادہ حقیقت پسند ہو، کیونکہ اس سے وہ بور ہو جائے گا۔"
نتیجے کے طور پر، جمشید ثقافتی مخصوصیت کو برقرار رکھتے ہوئے ایکشن جنر کنونشن کے اندر کام کرتا ہے۔
"اس طرح، کسی حد تک غیر حقیقت پسندانہ طور پر، لیکن زیادہ تر ایکشن ہیروز کے ٹرپس کو مدنظر رکھتے ہوئے، وہ سائے کی بجائے مقاصد سے نمٹنا پسند کرتا ہے، جس سے زیادہ متحرک بیانیہ ہوتا ہے۔"
کرافٹ، تفصیل اور طویل مدتی وژن
شہزاد شیخ کا آٹو موٹیو جرنلزم کا پس منظر ان کی توجہ کو تفصیل کی طرف مطلع کرتا ہے، خاص طور پر اس بات میں کہ کرداروں کو مکالمے اور عمل سے ہٹ کر کیسے بنایا جاتا ہے، جیسا کہ وہ کہتے ہیں:
"جیسا کہ زیادہ تر مصنفین کرتے ہیں، میں نے ناول کی منصوبہ بندی کرتے ہوئے تمام مرکزی کرداروں کے لیے گہرائی سے تاریخیں اور پروفائلز بنائے، لیکن شاید زیادہ تر مصنفین کے برعکس، میں نے انہیں کاریں بھی دیں۔
"اگر آپ کلاسک فلموں اور خاص طور پر ٹی وی شوز کے بارے میں سوچتے ہیں تو، مرکزی کرداروں کے پاس اکثر دستخطی کاریں ہوتی تھیں جو ان کی وضاحت میں مدد کرتی تھیں۔ بعض اوقات وہ کاریں خود کرداروں کی طرح یادگار بن جاتی ہیں۔"
ہر گاڑی شخصیت اور داستانی کردار کی عکاسی کرتی ہے۔
"تو ہاں، جمشید کا لوٹس ایسپرٹ جان بوجھ کر راجر مور کے دور کے بانڈ کی بازگشت کرتا ہے، اسے فوری طور پر ایک 'خفیہ ایجنٹ' کے طور پر قائم کرتا ہے۔
"ہندوستانی آپریٹو کا سیاہ Jaguar XK8 ایک زیادہ غیر معمولی، کنٹرول شدہ موجودگی کی عکاسی کرتا ہے، جبکہ لنڈا کی BMW 3 سیریز ٹورنگ ایک فنکار اور فوٹوگرافر کے طور پر اس کی زندگی کے مطابق، عملییت کے ساتھ کنارے کے احساس کو متوازن کرتی ہے۔
"کاریں کرداروں کو سہارا دینے کے لیے موجود ہیں، نہ کہ ان پر سایہ ڈالنے کے لیے۔ وہ بیانیے میں بنے ہوئے ہیں اور جب کہانی سے متعلقہ ہیں، اس کی خاطر ڈالے جانے کے بجائے استعمال کیے جاتے ہیں۔"
آگے دیکھا تو شہزاد شیخ تعمیر کر رہے ہیں۔ خاموش بربادی۔ ایک طویل المدتی سیریز کی بنیاد کے طور پر جو جمشید کو وقت اور جغرافیائی سیاسی تبدیلی کے ساتھ ساتھ لے کر چلتی ہے۔
وہ کہتے ہیں: "منصوبہ یہ ہے کہ جمشید کو وقت کے ساتھ ساتھ فالو کیا جائے اور اسے واقعی بڑھنے دیا جائے۔
"ہر قسط چند سالوں میں آگے بڑھے گی، جس سے کردار کو تجربہ، نقصان اور بدلتے ہوئے حالات کے مطابق تیار کیا جائے گا۔
"میں ڈرامائی طور پر داؤ پر لگاؤں گا، اور کہانیاں حقیقی دنیا کے اہم واقعات کے ساتھ مزید ایک دوسرے کو جوڑنے لگیں گی۔"
جمشید کے قوس کو پہلے ہی وسیع پیمانے پر نقشہ بنایا جا چکا ہے، شیخ نے مزید کہا:
"سچ کہوں تو، میں نے پہلے ہی کئی کتابوں کے دوران اس کی آرک کو ڈھیلے طریقے سے تیار کیا ہے، اور یہ کہنا مناسب ہے کہ اسے چکی کے ذریعے ڈالا جائے گا۔
"امکانات لامتناہی ہیں!"
تاہم، فی الحال، جمشید خان کے موجودہ ورژن میں لنگر انداز جاسوسی سیریز کی بنیاد پر توجہ مرکوز کرنا باقی ہے۔
"یہ وہ چیز ہے جس پر میں واپس آ سکتا ہوں، لیکن ابھی کے لیے، جمشید خان کے ہم عصر ورژن کے گرد ایک زبردست، بنیاد پر مبنی جدید تھرلر سیریز بنانے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے۔"
خاموش بربادی۔ ایک وسیع سیریز کی بنیاد رکھتا ہے جو جمشید خان کی کہانی پر پھیلا ہوا ہے۔
اس کے بیانیے میں، ناول ثقافتی دوہرے پن، پیشہ ورانہ تصادم اور خطرناک دنیا کے ابھرتے ہوئے تقاضوں کی شکل میں ایک مرکزی کردار قائم کرتا ہے۔
شہزاد شیخ شناخت، وفاداری اور نقطہ نظر کو تلاش کرنے کے لیے جاسوسی کا استعمال کرتے ہیں، جبکہ جنوبی ایشیائی لینز کے ذریعے اس صنف کے اندر واقف کنونشنوں کو بھی چیلنج کرتے ہیں۔
ایک طویل المدتی بیانیہ آرک کے پہلے باب کے طور پر، یہ ابتدائی کردار کی تخلیقی واپسی اور وقت کے ساتھ ساتھ اس کی خیالی کائنات کو وسعت دینے کے واضح ارادے دونوں کا اشارہ دیتا ہے۔
... لوڈ کر رہا ہے