کیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کو 'بالی ووڈ' کہا جانا چاہئے؟

امریکی سنیما کو ہالی ووڈ کے نام سے جانا جانے کے بعد ، ہندوستانی فلمی صنعت کو بالی ووڈ کا نام دے دیا گیا۔ لیکن ہم واقعی اس لفظ کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

کیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کو 'بالی ووڈ' کہا جانا چاہئے؟ -. ایف

"میں نام لینے نہیں جا رہا ہوں کیونکہ مجھے یہ لفظ پسند نہیں ہے۔"

پانچ دہائیوں پہلے ، ہندوستانی فلمی صنعت کی وضاحت کے لئے ایک مخصوص اصطلاح تیار کی گئی تھی ، جس کا ممبئی میں اس کا بڑا گھر ہے۔

فلم کے جنگل میں ایک اور "لکڑی" شامل کی گئی۔ جب صنعت ترقی کرتی ہے تو یہی ہوتا ہے۔ اس طرح ، "بالی ووڈ" پیدا ہوا۔

نئی "لکڑی" کو تیزی سے قبول کرلیا گیا ، زیادہ تر لوگ ہندوستانی فلموں کو بالی ووڈ تسلیم کرتے ہیں۔

لیکن اس لفظ کا اصل معنی کیا ہے؟

امریکہ کے مقامی مقامات کی وجہ سے ہالی ووڈ ہالی ووڈ ہے ، لیکن "بالی ووڈ" کیا ہے؟ "بولی" اور "لکڑی" کے درمیان کیا تعلق ہے؟

ہم دریافت کرتے ہیں کہ آیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کہلائے۔بالی ووڈ ” یا نہیں.

بالی ووڈ: اصطلاح ، اصلیت اور صنعت

کیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کو 'بالی ووڈ' کہا جانا چاہئے؟ - IA 1

جب کوئی شخص ہندوستانی فلم انڈسٹری سے ناواقف ہے ، وہ لفظ "بالی ووڈ" سنتا ہے تو ، وہ کیا سوچتے ہیں؟ شاید ، جذبات ، ڈرامہ ، موسیقی اور رقص؟ بہت سارے رنگا رنگ نسلی مناظر؟

Eymology کے مطابق ، "بالی ووڈ" ممبئی شہر کا سابقہ ​​نام ، اور امریکی فلمی صنعت کا مرکز ، ہالی وڈ کا بمبئی کا ایک جوڑ ہے۔

آکسفورڈ ڈکشنری ڈاٹ کام کے مطابق ، اس اصطلاح کی ابتداء 70 کی دہائی سے ہے۔ مختلف اشاعت کے اشاعت پہلے صحافی کو اس لفظ کو تیار کرنے کے لئے دیتے ہیں۔

دی ہندو کے ایک مضمون میں بیلنڈا کولیکو کو اس لفظ کے تخلیق کار کے طور پر پیش کیا گیا ہے ٹیلیگراف امیت کھنہ کو بدعت پسند قرار دیتے ہیں۔

ہندوستانی فلم انڈسٹری عام طور پر ہر سال اربوں کے ٹکٹوں کا انتخاب کرتی ہے جس کا نتیجہ بہت کم ملتا ہے۔ معاصر ہندوستانی فلمی موسیقی انگریزی دھن سے بھری ہوئی ہے۔ یقینی طور پر ، لوگوں کو اوقات کے ساتھ چلنا ہوگا۔

2020 دہائی اور اس کے بعد کی عکاسی کرنے کے لئے وہاں کچھ 'واٹس ایپ' اور 'سیلفیز' حاصل کریں۔

اگرچہ ہندوستانی فلم انڈسٹری گانے اور ناچ گانے کے لئے مشہور ہے ، لیکن اس پر پوری طرح انحصار نہیں کرتا ہے۔ اگر یہ سچ تھا ، تو اسے فلمی صنعت کے طور پر کیوں جانا جاتا ہے ، اور میوزک انڈسٹری کیوں نہیں؟

یہ سمجھنا ضروری ہے کہ موسیقی کے ساتھ ساتھ ، ہندوستانی فلمی صنعت میں کہانیاں سنانے کے لئے کافی کہانیاں ہیں اور اس کے کرنے کا اپنا انوکھا انداز ہے۔

اصطلاح کی مخالفت کرنا

کیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کو 'بالی ووڈ' کہا جانا چاہئے؟ - IA 2

ہندوستانی فلمی صنعت کے بہت سارے ستارے "بالی ووڈ" کے لفظ سے راضی نہیں ہیں۔

اداکار اور فلمساز دیو آنند (دیر سے) ، نے 50 اور 80 کی دہائی کے درمیان بے حد کامیابی حاصل کی۔ اس نے ایک بار "بالی ووڈ" کو "بہت ہی احمقانہ اظہار" کہا تھا۔

امیتابھ بچن ، جن کا اسٹارڈم 70 اور 80 کی دہائی میں اس قدر شدت اختیار کر گیا تھا ، کہ انہیں 'ایک آدمی کی صنعت' کا لیبل لگا دیا گیا تھا ، اس نے 2017 کی ایک کتاب کی رونمائی کے دوران اس کی حمایت کی۔

"میں نام لینے نہیں جا رہا ہوں کیونکہ مجھے یہ لفظ پسند نہیں ہے۔ جب میں نے لکھا تو میں نے اپنے پیش گوئی میں اس کا اظہار کیا۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ اس لفظ کے خلاف ہونے کے باوجود ، بگ بی لانچ کے مہمان خصوصی تھے۔

ہمارے پاس کلاسیکی لانے کے بعد رہنمائی (1965) اور شعلے (1975) ، یہ خیال کرنا غیر معقول نہیں ہوگا کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

لیکن یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ یہ اداکار کنودنتی اور مختلف وقت کے ہیں۔

نصیرالدین شاہ اور اوم پوری (مرحوم) 80 کی دہائی کی ہندوستانی فلمی شہرت کے دو اداکار تھے۔ شاہ کلاسیکی جیسے ایوارڈ یافتہ اداکار ہیں آکروش (1980) معصوم (1983).

پوری نے حیرت انگیز کام کرتے ہوئے رچرڈ اٹنبرو کی مہاکاوی میں ایک اہم کردار پر فخر کیا گاندھی (1982)۔ بدقسمتی سے ، اس کا انتقال 2017 میں ہوا۔

ان دونوں کو لگا کہ "بالی ووڈ" کا لفظ "توہین آمیز" تھا۔ شاہ نے کہا کہ یہ لفظ ایسا تھا جیسے "آپ کو ساری زندگی ایک بیوقوف کہا جاتا ہے اور پھر اسے اپنا نام بناتے ہیں۔"

پوری نے مزید کہا کہ جب بھی مغربی سامعین یہ کلام سنتے ہیں تو وہ "گانا اور ناچ" کے بارے میں سوچتے ہیں۔

مرحوم اداکار عرفان خان ، جن کا افسوسناک انداز میں اپریل 2020 میں انتقال ہوگیا ، ہندوستانی فلم انڈسٹری اور ہالی ووڈ دونوں کی قومی شخصیت تھیں ، ایسی ہٹ فلموں میں نظر آئیں۔ بِلو (2009) اور PI کی زندگی (2012).

سینما میں وہ اب بھی بہت زیادہ متعلقہ ہے۔

خان نے وضاحت کی کہ انڈسٹری کا "ہالی ووڈ کو اپنانے سے کوئی تعلق نہیں" ہے اور ہندوستانی سینما جشن کی ایک "توسیع" ہے۔

"بالی ووڈ" قابل قبول

کیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کو 'بالی ووڈ' کہا جانا چاہئے؟ - IA3

اصطلاح کے بارے میں کچھ لوگوں کو تحفظات ہونے کے باوجود ، بہت سے پرانے اور عصری فنکاروں نے کوئی خاص اعتراض نہیں دکھایا ہے۔

اس کی یادداشت میں ، ایک نا مناسب لڑکا (2017) ، مشہور فلمساز کرن جوہر کا ایک باب ہے جسے "بالی ووڈ آج" کہا جاتا ہے۔

انہوں نے اپنے چیٹ شو میں باقاعدگی سے یہ اصطلاح استعمال کی ہے کافی کے ساتھ کرن اور مشہور شخصیات اس کے ساتھ ساتھ اپنے کپ گھونٹ دیتی ہیں۔

معروف ہندوستانی فلمی اینکرز اور چینلز کے ناموں میں "بالی ووڈ" موجود ہیں ، جیسے بالی ووڈ ہنگامہ اور بالی ووڈ کی زندگی.

اشتہار کے پروڈیوسر پرہلاد کاکڑ نے ہندوستانی فلمی صنعت کو "ہالی ووڈ کے مواد کو ہمیشہ کے لئے ختم کرنے کے لئے ایک غیر ہنرمند صنعت" سے تعبیر کیا۔

نتیجے کے طور پر ، کاکڑ محسوس کرتے ہیں کہ اصطلاح "صنعت کی مکمل وضاحت کرتی ہے۔"

یہ ایک اشتہاری فلمساز کا نظریہ ہے ، لیکن ان صنعت کے سابق فوجیوں کا کیا ہوگا جنہوں نے کوئی اعتراض نہیں کیا؟

دلیپ کمار کا تعلق ہندوستانی فلمی صنعت کے سنہری دور سے ہے ، انہوں نے 1998 میں اسپاٹ لائٹ سے سبکدوش ہونے تک پانچ دہائیوں سے زیادہ وقت تک حکمرانی کی۔

2014 کی یادوں میں دلیپ کمار کے لئے خراج تحسین پیش کرتے ہوئے ممتاز ، جو 160 اور 70 کی دہائی کی سب سے زیادہ معاوضہ اداکارہ تھیں ، نے ہندوستانی فلمی صنعت کی وضاحت کے لئے "بالی ووڈ" کا لفظ استعمال کیا۔

70 اور 80 کی دہائی کی سابقہ ​​اداکارہ ٹینا امبانی ، جنھوں نے کلاسیکی جیسے اداکاری کی ڈیس پردیس (1978) کرز (1980) اور سوتنا (1983) ، نے انڈسٹری میں اپنے سفر کو بیان کرتے ہوئے "بالی ووڈ" کی اصطلاح استعمال کی۔

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس لفظ کو ہندوستانی فلمی صنعت کے بہت سارے ستاروں نے قبول کیا ہے ، کچھ لوگوں کے ساتھ جو اس اصطلاح کی تشکیل سے پہلے ہی اچھی طرح سے اہمیت حاصل کرلی تھی۔

نیٹ فلکس اور ایمیزون پرائم جیسے اسٹریمنگ چینلز پر ، "بالی ووڈ" ہندوستانی فلمی صنعت کے لئے ایک صنف ہے۔ ایک کلیک سے سامعین کو ہندی فلموں میں داخلے ملتے ہیں۔

لہذا ، اگر مشہور آن لائن اسٹریمنگ پلیٹ فارمز اس لفظ کو ایک صنف کے طور پر استعمال کرنے جارہے ہیں تو ، یہ قدرتی طور پر عام ہو گا کہ آیا کوئی اسے پسند کرتا ہے یا نہیں۔

بہت سے لوگ جو ہندوستان میں پیدا ہوئے اور پرورش پا چکے ہیں ، اکثر اس صنعت کو "بالی ووڈ" کہتے ہیں۔ اس کا اطلاق خاص طور پر ان لوگوں پر ہوتا ہے جو 1970 کی دہائی کے آخر میں اٹھائے گئے تھے ، جب یہ اصطلاح سامنے آنے لگی تھی۔

لہذا ، "لکڑی" واضح طور پر دور نہیں ہورہی ہے۔ گاڑھا ہونا یہاں ہے۔

اس میں کوئی شک نہیں کہ اگر ہر صنعت کو ترقی یافتہ ہو تو ناظرین کے لئے قابل شناخت ہونے کی ضرورت ہے۔ اور "ہندوستانی فلم انڈسٹری" ایک منہ بولی ہے۔ لیکن ہم اسی کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

لیکن مسئلہ بمبئی اس وقت ممبئی کا ہے۔ اس طرح ، "بالی ووڈ" کا مطلب بہت سے لوگوں کے لئے کچھ بھی نہیں ہے۔

تعلیم اور نظارے

کیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کو 'بالی ووڈ' کہا جانا چاہئے؟ - IA 4

برطانیہ کے اسکول ، اکثر ڈرامہ اور موسیقی کے اسباق کے لئے "بالی ووڈ" کی اصطلاح استعمال کرتے ہیں۔ یہ شاید اس لفظ کے ضرورت سے زیادہ استعمال کی وجہ سے ہے اور اسے زیادہ وسیع پیمانے پر پہچانا جاتا ہے۔

اگر یہی وہ سنتے رہتے ہیں تو ، واقعتا ان پر الزام نہیں عائد کیا جاسکتا ہے۔ یہ ایسا ہی ہے جیسے کسی صابن کے ستارے کو گلیوں میں چلتے پھرتے ہو اور اپنے اصلی نام کی بجائے اپنے شو میں اپنے کردار کے نام سے پکارتے ہو۔

آئیے ایماندار بنیں ، ناظرین کے پاس زیادہ تر کریڈٹ دیکھنے کے لئے اتنا وقت نہیں ہوتا ہے۔

اسی طرح ، اساتذہ اور اساتذہ کو ہندوستانی فلم انڈسٹری اور لیبل "بالی ووڈ" کے مابین فرق میں بخوبی جانکاری نہیں ہوگی۔

مثال کے طور پر ، ایک اسباق کے دوران ، اسکول کے ڈرامہ ٹیچر نے ایک بار ایک مشق کی ، جس میں اس نے اپنے شاگردوں کو ایک لفظ کے جواب میں ایک ایکشن کرنے کو کہا۔ انہوں نے کہا: "بالی ووڈ۔"

بھنگڑا میوزک کو گونجتے ہوئے تقریبا everyone سب نے اپنے ہاتھ اوپر اٹھائے اور ناچ لیا۔ جیسا کہ وہ ہر ایک کو اپنی بات کہتے ہیں۔

جب ایک غیر ہندوستانی نوجوان سے پوچھا گیا کہ کیا اس نے کبھی "بالی ووڈ" فلم دیکھی ہے تو ، اس کا دلچسپ جواب ملا۔

"بلکل. میں نے سلم ڈگ ملینیئر دیکھا ہے۔

جب اسے معلوم ہوا کہ یہ فلم ہالی ووڈ کے ایک اسٹوڈیو نے بنائی ہے تو اس نے اسے بند کردیا۔

ہندوستانی فلم کے سپر اسٹار عامر خان یہ کہنے کے لئے ریکارڈ پر آگئے ہیں ایس ایس کیا Slumdog (2008) ہندوستان کی قطعی نمائندگی نہیں تھی کہ پولیس افسران کو انگریزی میں بات نہیں کرنی چاہئے تھی۔

انہوں نے یہ سوال جاری رکھا کہ کچی آبادیوں میں پرورش پانے کے بعد فلم میں ہندوستانی کردار کیسے روانی سے انگریزی بولتے ہیں۔

اس کے بعد ہم نے جس شخص کو یہ سوچنے کے لئے کہا وہ کیا بنا؟ ایس ایس کیا Slumdog ایک "بالی ووڈ" فلم تھی؟ آخر میں پلیٹ فارم پر ڈانس کا سلسلہ؟ ہندوستانی نام ، شاید؟

واضح طور پر ، اس نے محسوس کیا کہ "بالی ووڈ" ایک لیبل تھا۔

لیکن عامر کے برعکس ، ان کے پاس ہندوستان میں زندگی کے بارے میں کوئی مضبوط حوالہ نہیں تھا۔ تو ، پھر عامر اور اس کے زیادہ تر ہم عصر "بالی وڈ" کے ساتھ کیوں جاتے ہیں؟

ہوسکتا ہے ، یہ ان کے لئے بھی ایک لیبل بن جائے۔

اس کے برعکس

کیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کو 'بالی ووڈ' کہا جانا چاہئے؟ - IA 5

"ہندوستانی فلم انڈسٹری" کو سننے سے ایک بیرونی شخص انڈسٹری کی تلاش کرسکتا ہے۔ یہ اپنے سامعین کو وسیع کرے گا۔

"بالی ووڈ" کا لازمی طور پر وہی اثر نہیں ہوگا جیسا کہ بہت سے لوگوں کو لگتا ہے کہ یہ اصطلاح "ہالی وڈ" سے ماخوذ ہے۔

لیکن ہندوستانی فلمی صنعت اس اصطلاح کی وجہ سے اپنا مطلب کھو بیٹھی ہے۔

انڈی وائر کا کہنا ہے کہ بالی ووڈ کا مطلب صرف ہندی زبان کی صنعت سے ہے۔

ہندوستانی فلم انڈسٹری کے ہر شعبے میں تفریح ​​کا اپنا ایک الگ طریقہ ہے ، لیکن انڈی وائرس کا کہنا ہے کہ ان حصوں کو "بالی ووڈ" کے ذریعہ زیر کیا جا رہا ہے۔

لہذا ، ہندوستانی فلمی صنعت میں ہندی فلموں کے علاوہ بھی بہت کچھ ہے۔ دنیا کی سب سے تیزی سے ترقی کرتی جمہوریتوں میں سے ایک ہونے کے ناطے ، ہندوستان خود کو زبانوں کا ایک بحر رکھنے پر فخر کرتا ہے۔

اور ہر زبان کا اپنا سینما ہوتا ہے۔

اگرچہ ہندی فلمیں ہندوستانی فلمی صنعت کے منافع کا بنیادی ذریعہ ہیں ، بہت سے لوگ جنوبی ہندوستان کی فلمیں دیکھنا پسند کرتے ہیں ، حالانکہ وہ زبان نہیں بولتے ہیں۔ وہ اچھے پرانے سب ٹائٹلز پر بھروسہ کرتے ہیں۔

تقریبا 110 سال تک دنیا کی خدمت کرنے کے بعد ، کیا ہندوستانی فلمی صنعت زیادہ ساکھ کی مستحق نہیں ہے؟

فلمی صنعت ہالی ووڈ کے ساتھ مقابلہ کررہی ہے اور کچھ پہلوؤں میں آگے ہے۔ کویوڈ سے پہلے کے 19 دن کے دوران ، ہندوستانی فلم انڈسٹری ایک سال میں تقریبا 2,000،XNUMX XNUMX ہزار فلمیں تیار کر رہی تھی۔

ہالی ووڈ بھی عالمی ثقافت کا ایک بہت بڑا حصہ ہے۔ اگرچہ ہندوستان کے مقابلے میں اس میں بہت سے ہم عصر گانے ، نغمے یا رقص کے اشارے نہیں ہیں

یہ کہتے ہوئے ، ہندوستانی فلم انڈسٹری میں محض موسیقی کے علاوہ اور بھی بہت کچھ پیش کرنا ہے۔

"بالی ووڈ" رہنے کے لئے

کیا ہندوستانی فلم انڈسٹری کو 'بالی ووڈ' کہا جانا چاہئے؟ - IA 6

لہذا ، "بالی ووڈ" نے ہندوستانی فلمی صنعت کو قابل شناخت اور دلچسپ بنا دیا ہے۔ اسی طرح لوگ اسے جانتے ہیں۔ نام تبدیل کرنا اجنبی ہوسکتا ہے اور یہ ایک صدمہ بھی ہوسکتا ہے۔

ہوسکتا ہے کہ یہ خراب ذائقہ میں ہو ، جیسے آنند اور بچن جیسے اداکار کہتے ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ یہ عرفان خان جیسے منحرف افراد کو بھی پریشان کر رہا ہو۔

لیکن ہندوستانی لوگوں نے اسے قبول کیا ہے۔ یہ پھنس گیا ہے۔ یہ یقینا. خود کاروبار کو متاثر نہیں کررہا ہے۔

جس بھی مفہوم کے ساتھ ، ہندوستانی فلمی صنعت تفریح ​​، موسیقی اور اچھی کہانیوں کی ثقافتی شخصیت ہے۔ شعلے (1975) اور لگان (2001) اب بھی کلاسیکی ہیں۔

خفیہ سپرسٹاr (2017) اب بھی چین میں سب سے زیادہ کمانے والی ہندوستانی فلموں میں سے ایک ہے ، جس کے اوپننگ ڈے بزنس کے ساتھ ہی اس کا افتتاحی روزانہ 174 سے زیادہ ہے۔ 16,978,429 کروڑ (، XNUMX،XNUMX،XNUMX)

کیا ہمیں ابھی بھی یہ اصطلاح استعمال کرنی چاہئے؟ اس سب کے مختلف رخ ہیں۔ لیکن گمراہ کن نظریات کی نگرانی نہیں کی جاسکتی ہے۔

تاہم ، دنیا بھر میں 1.3 ملین سے زائد سامعین نے ہندوستانی فلمی صنعت کو "بالی ووڈ" کے طور پر تسلیم کرنے کے ساتھ ، اس اصطلاح کو تبدیل کرنا مشکل ہوگا جس میں کسی کیمرہ کی عینک جیسی انڈسٹری میں پھنس گیا ہے۔

لیکن ایک بات یقینی ہے۔ ہندوستانی فلم انڈسٹری ، اور اس کے ستارے ، اس کے نام سے قطع نظر ، اب بھی لاکھوں کما رہے ہیں۔

منووا تخلیقی تحریری گریجویٹ اور مرنے کے لئے مشکل امید کار ہے۔ اس کے جذبات میں پڑھنا ، لکھنا اور دوسروں کی مدد کرنا شامل ہے۔ اس کا نعرہ یہ ہے کہ: "کبھی بھی اپنے دکھوں پر قائم نہ رہو۔ ہمیشہ مثبت رہیں۔ "

شٹر اسٹاک ، رائٹرز ، تھامس ولف ، اسٹورٹ ارمٹ ، ڈریم ٹائم ، مانی رتنم / مدراس ٹاکیز پورٹریٹ اور گوتم راجادھیکشا کے بشکریہ امیجز۔



نیا کیا ہے

MORE
  • ایشین میڈیا ایوارڈ 2013 ، 2015 اور 2017 کے فاتح DESIblitz.com
  • "حوالہ"

  • پولز

    کیا آپ مسکارا استعمال کرتے ہیں؟

    نتائج دیکھیں

    ... لوڈ کر رہا ہے ... لوڈ کر رہا ہے