"یہ ہمدردی پیدا کرتا ہے اور رویے کی وضاحت میں مدد کرتا ہے"
کوونٹری کی جنوبی ایشیائی کمیونٹی کے رضاکاروں نے ہربرٹ آرٹ گیلری اور میوزیم میں ایک بڑی نمائش کے حصے کے طور پر اپنی کہانیاں شیئر کی ہیں۔
وہ کہانیاں جنہوں نے ہمیں بنایا – جڑیں، لچک، نمائندگی برطانیہ میں جنوبی ایشیائی زندگی کی پانچ دہائیوں سے زیادہ کا نقشہ۔
چار عمیق کمروں کے ذریعے بتایا گیا، یہ ہردیش ورک کے خاندان کے زندہ تجربات سے متاثر ہے۔
میں کھولنے کے بعد سے نومبر 2025، نمائش نے ہزاروں زائرین کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔
سات جنوبی ایشیائی ثقافتی سفیروں نے اس میں مرکزی کردار ادا کیا ہے۔ منصوبے. کوونٹری آرکائیوز کے ساتھ شراکت میں کام کرتے ہوئے، میوزیم نے پورے شو میں ان کی زبانی تاریخوں اور عکاسیوں کو سرایت کر دیا ہے۔
سفیر اپنی کہانیاں ریکارڈ کرنے اور شیئر کرنے کے لیے ماہانہ ملاقات کرتے ہیں۔
ان کی آوازیں کئی تنصیبات میں نمایاں ہیں۔
"پاسپورٹ کنٹرول" کی ترتیب میں، زائرین برطانیہ پہنچنے کے پہلے ہاتھ کے اکاؤنٹس سنتے ہیں۔ دیگر آواز کے ٹکڑے اس بات کا جائزہ لیتے ہیں کہ مختلف نسلوں میں برٹش ساؤتھ ایشین پروان چڑھنے کا کیا مطلب ہے۔
مجموعی طور پر، کہانیاں کوونٹری کے متنوع جنوبی ایشیائی ورثے کو نمایاں کرتی ہیں۔
خاندانوں کی جڑیں ہندوستان، کینیا، افریقہ کے دیگر حصوں، جنوبی ایشیا اور وسیع تر ڈائیسپورا سے ملتی ہیں۔ ہجرت کے موضوعات، برطانیہ کے ابتدائی تاثرات اور تعلق کے بارے میں بار بار چلنے والی بحثیں ہر جگہ چلتی ہیں۔
کوونٹری میں دماغی صحت کی خدمات میں کام کرنے والے جیتی سمرا نے کہا:
"میں یہ سوچ کر بڑا ہوا ہوں کہ میں نے اپنے خاندان میں جن جدوجہد کے بارے میں سنا ہے وہ ماضی میں تھیں۔
"لیکن لوگوں کی کہانیاں سن کر مجھے احساس ہوا کہ کتنا تعصب اور عدم مساوات اب بھی ہو رہی ہے، اکثر خاموشی سے، بند دروازوں کے پیچھے۔
"جب لوگ ان تجربات کو سنتے ہیں، تو یہ ہمدردی پیدا کرتا ہے اور رویے، صدمے اور شناخت کو بہت گہرے طریقے سے سمجھانے میں مدد کرتا ہے۔
"برطانیہ میں لوگوں کی زندگیوں کے بارے میں مزید سننے سے برادریوں میں بانڈز بنانے اور پل بنانے میں مدد مل سکتی ہے، اور یہی وجہ ہے کہ یہ نمائش اتنی طاقتور ہے، اور یہ کیوں ضروری ہے کہ ہم کوونٹری میں خاندانوں سے مزید کہانیاں سنیں۔"
1960 کی دہائی میں لندن میں پیدا ہونے والی عائشہ ابراہم نے بعد میں انوک پاول کی 'ریورز آف بلڈ' تقریر کے بعد اپنے خاندان کے ساتھ برطانیہ چھوڑ دیا۔ اس کا خیال ہے کہ نمائش کے موضوعات ضروری ہیں:
"اس میں کچھ عجیب بات ہے کہ یہ کہانیاں اپنے آپ کو کیسے دہراتی ہیں۔
"اس کے ارد گرد کی زبان کس سے تعلق رکھتی ہے اور کون غیر آرام دہ طور پر مانوس محسوس نہیں کرتا ہے۔
"یہ نمائش جو اس قدر طاقتور طریقے سے کرتی ہے وہ ایک مباشرت خاندانی کہانی کو ایک بہت بڑے تاریخی فریم ورک کے اندر رکھنا ہے، جو عالمی قوتوں کو انسانی اور جذباتی بناتی ہے۔
"بہت کچھ ہے جو آپ کے ساتھ غیر متوقع طریقوں سے گونجے گا۔
"یہی وجہ ہے کہ لوگوں کے پس منظر سے قطع نظر یہ ایک ناقابل قبول نمائش ہے، اور مجھے کیوں لگتا ہے کہ بہت سے لوگ اسے دیکھنے کے بعد اس کے بارے میں بات کرنے پر مجبور محسوس کرتے ہیں۔"
کوونٹری میں پیدا ہونے والے بصری فنکار پرشانت کنسارا کے لیے، اس عمل نے ان کی اپنی پرورش پر غور کیا:
"یہ وہ چیزیں اور تجربات تھے جن کے ساتھ میں پلا بڑھا لیکن اس کو قدر کی نگاہ سے دیکھا، یا یہاں تک کہ مجھے شرمندگی محسوس ہوئی۔
"انہیں اکٹھا کرتے اور مناتے ہوئے دیکھ کر مجھے احساس ہوا کہ وہ صرف ذاتی نہیں ہیں، انہوں نے تاریخ کو اپنے پاس رکھا ہے۔
"یہ نمائش ان یادوں کو اہمیت دیتی ہے جو ہم میں سے بہت سے لوگوں کے خیال میں صرف روزمرہ کے واقعات تھے، اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ وہ کسی بڑی چیز کا حصہ تھے۔
"یہ کنکشن بنانے کا ایک ناقابل یقین پلیٹ فارم ہے اور میں یہ دیکھنے کے لیے انتظار نہیں کر سکتا کہ دوسرے لوگ اس سے کیا بناتے ہیں۔"
کوونٹری میں برطانیہ کی سب سے طویل عرصے سے قائم جنوبی ایشیائی کمیونٹیز میں سے ایک ہے۔ مردم شماری کے اعداد و شمار ظاہر کرتے ہیں کہ 18.5% رہائشیوں کی شناخت ایشیائی یا ایشیائی برطانوی کے طور پر ہوتی ہے، جو قومی اوسط سے تقریباً دوگنا ہے۔
اس نمائش میں ہردیش ورک کی تصویر کشی کی گئی ہے۔ کہانیاں جنہوں نے ہمیں بنایا کوونٹری آرکائیوز کے ذریعہ آرکائیو اور ورک کلیکشن۔
ڈسپلے پر موجود مواد میں تصاویر، کتابیں، رسالے، پوسٹرز، ونائل ریکارڈز، کیسٹس اور ذاتی یادداشتیں شامل ہیں۔
یہ نوادرات ریکارڈ شدہ انٹرویوز، ریڈیو نشریات، موسیقی اور فلم کے ساتھ ساتھ بیٹھے ہیں۔ ایک ساتھ، وہ برطانیہ میں جنوبی ایشیائی زندگی کے تہہ دار اکاؤنٹس پیش کرتے ہیں، آسان بیانیوں سے آگے بڑھتے ہیں۔
ساؤتھ ایشین کلچرل ایمبیسیڈرز پروگرام کے کوآرڈینیٹر شینیس مارٹن نے کہا کہ اس اقدام کو اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا کہ کمیونٹی کی مستند آوازیں نمائش کے لیے لازمی ہوں۔
اس نے کہا: "جب لوگ نقل مکانی اور شناخت کی حقیقی کہانیاں سنتے ہیں، تو دقیانوسی تصورات پر بھروسہ کرنا بہت مشکل ہو جاتا ہے۔
"زائرین سنتے ہیں کہ ہوائی جہاز سے اترنے میں کیسا محسوس ہوا، آمد کا صدمہ، اور وقت کے ساتھ شناخت کیسے بنتی ہے۔
"یہ تجربات صرف تاریخ نہیں ہیں، یہ آج بھی زندگیوں کو تشکیل دے رہے ہیں۔
"اب جب کہ نمائش کھلی ہے، توجہ جنوبی ایشیائی پس منظر سے تعلق رکھنے والے زیادہ لوگوں کو نمائش کا دورہ کرکے، عکاسی کا اشتراک کرکے، اور شہر میں جنوبی ایشیائی زندگی کا ایک پائیدار ریکارڈ بنانے میں مدد کے لیے کوونٹری آرکائیوز میں اپنی کہانیوں کا حصہ ڈال کر اس میں شامل ہونے کی ترغیب دینے پر ہے۔"
پروگرام کا حصہ بنتا ہے۔ وہ کہانیاں جنہوں نے ہمیں بنایا – جڑیں، لچک، نمائندگی, ہربرٹ آرٹ گیلری اور میوزیم کے ساتھ شراکت میں آرٹسٹ اور کیوریٹر ہردیش ورک کے ذریعہ تصور کیا گیا اور اس کے ساتھ تیار کیا گیا۔
اس منصوبے کو نیشنل لاٹری ہیریٹیج فنڈ سے تعاون حاصل ہے۔
یہ نمائش ہربرٹ آرٹ گیلری اور میوزیم میں 25 مئی 2026 تک جاری رہے گی۔
... لوڈ کر رہا ہے