"یہ تھیٹریکل، متحرک ہونا چاہیے اور اسے دلچسپ ہونا چاہیے۔"
برطانیہ میں 50 سال سے زیادہ جنوبی ایشیائی زندگی کی عکاسی کرنے والی ایک تاریخی نمائش کا کیوریٹر کمیونٹیز پر زور دے رہا ہے کہ وہ بڑھتی ہوئی نسل پرستی اور تفرقہ انگیز بیان بازی کو چیلنج کرنے میں مدد کے لیے اپنی خاندانی کہانیاں شیئر کریں۔
ہردیش ورک کی خاندانی تاریخ اور 1,000 سے زیادہ جنوبی ایشیائی نوادرات کے ذخیرے نے انہیں متاثر کیا۔ نمائش, وہ کہانیاں جنہوں نے ہمیں بنایا – جڑیں، لچک، نمائندگی.
یہ نمائش کوونٹری کی ہربرٹ آرٹ گیلری اور میوزیم میں کھلی ہے، جو 25 مئی 2026 تک جاری رہے گی۔
ہارڈیش کو امید ہے کہ یہ پروجیکٹ آج برٹش شناخت کے ارد گرد زبان اور تناؤ کا مقابلہ کرنے میں مدد کرے گا حکومتی شخصیات اکتوبر میں جاری کیا گیا مذہبی اور نسلی نفرت پر مبنی جرائم میں اضافہ کو ظاہر کرتا ہے۔
انہوں نے کہا: "اس نمائش کو بنائے ہوئے تقریباً 30 سال ہوچکے ہیں، لیکن اب اسے شیئر کرنے کی اشد ضرورت ہے۔"
عجلت کے احساس کو مڈلینڈز اور اس سے آگے کی آب و ہوا سے جوڑتے ہوئے، ہارڈیش نے جاری رکھا:
"مڈلینڈز میں تقسیم اور خوف بڑھ رہا ہے، لیکن یہ واضح طور پر ملک گیر مسئلہ ہے۔
"ہمیں ایسی جگہیں بنانے کی ضرورت ہے جہاں کمیونٹیز ذاتی کہانیوں اور خاندانی تاریخوں کا اشتراک کرنے کے لیے اکٹھے ہوں۔ وہ شناخت، تعلق اور ہم ایک دوسرے کو کیسے دیکھتے ہیں۔"
نمائش میں مہمانوں کو دعوت دی گئی ہے کہ وہ چار عمیق کمروں کو تلاش کریں، کئی دہائیوں کے دوران ورک خاندان کے حقیقی مناظر کو دوبارہ تخلیق کریں، ونائل ریکارڈز، لباس، ذاتی کاغذات، پوسٹرز، میگزین، کیسٹس، ریڈیو براڈکاسٹ، اشیاء، زبانی تاریخ اور خصوصی طور پر کمیشن شدہ فلمیں استعمال کریں۔
اس میں 1970 کی دہائی کا رہنے کا کمرہ شامل ہے جہاں ہردیش کے والد، ہربھجن سنگھ ورک نے نسل پرستی کے خلاف مارچ اور کارکنوں کے حقوق کی مہموں کو منظم کرنے میں مدد کی تھی۔
ہردیش نے کہا: "یہ میرے خاندان کی کہانی ہے، لیکن یہ بات چیت کا آغاز بھی ہے۔
"ہم ان لوگوں سے سننے کے خواہاں ہیں جو نمائش کا دورہ کرتے ہیں اور زائرین سے جو کچھ انہوں نے اس نمائش سے سیکھا ہے اسے اپنے گھروں اور برادریوں تک پہنچانا چاہتے ہیں۔
"ہم چاہتے ہیں کہ کمیونٹیز کثیر الثقافتی برطانیہ کا جشن منائیں جب کہ جہاں کہیں بھی تقسیم کی زبان دکھائی دے اسے چیلنج کریں۔"
نمائش میں آنے والے اپنے سفر کا اختتام ہاتھ سے لکھی ہوئی یادداشت یا عکاسی چھوڑ کر کرتے ہیں۔
یہ شراکتیں مستقبل کی تشخیص میں معاون ثابت ہوں گی۔ اور اجازت کے ساتھ، مئی 2026 میں نمائش کے بند ہونے کے بعد کچھ کو پروجیکٹ کو تیار کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
وسیع تر کہانی نمائش کے مرکز میں ہے۔
ورک فیملی کو ایک داخلی نقطہ کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، پروجیکٹ یہ ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح ہجرت، لچک اور فعالیت نے جدید برطانیہ کی تشکیل کی ہے، جس میں فن، سیاست اور روزمرہ کی زندگی کے ذریعے ثقافتی اثر و رسوخ کا پتہ لگایا گیا ہے۔
ایک 425 سالہ تصویری ٹائم لائن گیلری کی دیواروں کو لپیٹتی ہے، نوآبادیاتی حکمرانی سے دولت مشترکہ کی نقل مکانی اور موجودہ دور کی تحریک کو چارٹ کرتی ہے۔
یہ دکھاتا ہے کہ کس طرح جنوبی ایشیائی کمیونٹیز نے برطانیہ کے ساتھ اپنی ثقافت اور شہری زندگی کو نئی شکل دی ہے۔
پروجیکٹ کے چار کمرے اس داستان کی بازگشت کرتے ہیں۔
یہ کوونٹری میں جنوبی ایشیائی کہانیوں کے ایک زندہ میوزیم کے وسیع تر عزائم کا خاکہ ہے، جہاں پانچ میں سے ایک باشندے کی شناخت ایشیائی یا ایشیائی برطانوی کے طور پر ہوتی ہے، جو قومی اوسط سے تقریباً دوگنا ہے۔
یہ خصوصیات:
- پاسپورٹ کنٹرول (1968) - برطانیہ میں ورکس کی آمد کی تعمیر نو، پہلے ہاتھ کی زبانی تاریخوں، آرکائیو فوٹیج اور اخباری سرخیوں سے گھری ہوئی بحثوں کی بازگشت آج بھی سنائی دیتی ہے۔
- لونگ روم (1970s) – کوونٹری ہوم کا ایک تفریحی مقام جہاں کارکن نسل پرستی کے خلاف مارچ منعقد کرنے کے لیے ملے۔ اس میں منجندر ورک (ریور برڈ فلمز) کی دو نئی فلم تنصیبات میں سے ایک شامل ہے، جس میں بالی گل اداکاری کر رہے ہیں۔
- بیڈ روم (1980 کی دہائی) - ایک نوجوان کا کمرہ جو پوسٹرز، کتابوں، موسیقی اور ایک دستاویزی فلم کے ذریعے برطانوی جنوبی ایشیائی شناخت کو تلاش کر رہا ہے جس میں اصل VHS فوٹیج کے ساتھ نئے انٹرویوز شامل ہیں۔
- ریڈیو اسٹوڈیو (1990 - 2010) - ہردیش کی والدہ، جسویر کانگ، شاعر، مصنف اور ریڈیو براڈکاسٹر کے کام کا جشن مناتے ہوئے، جن کے اہم کام نے جنوبی ایشیائی خواتین کے حقوق اور جدوجہد کے بارے میں بات کی۔
ہردش کا کہانیاں جنہوں نے ہمیں بنایا آرکائیو، کوونٹری آرکائیوز کے ورک کلیکشن میں اپنے والد کی اصل تحریروں، سیاسی مقالوں اور تصاویر کے ساتھ مل کر، لندن سے باہر جنوبی ایشیا کے سب سے بڑے ثقافتی مجموعوں میں سے ایک ہے۔
ہردیش کی بہن، منجندر ورک نے اپنی ذاتی فلم سازی کے ذریعے نمائش میں تعاون کیا۔ اس نے اس تخلیقی سرگرمی کا آغاز گھر میں زندگی کو دستاویز کرنے کے لیے ایک بنیادی کیمرے کے ساتھ اپنی ماں کی پیروی کرتے ہوئے کیا۔
منجندر پراجیکٹ کی بنیاد پر تعمیر کرتے ہوئے نمائش کو جاری رکھنے کے خواہشمند ہیں، یہ کہتے ہوئے:
"میرے لیے جنوبی ایشیائی ایشیائی کہانیوں میں حصہ ڈالنا، خاص طور پر ایک طاقتور انداز میں جہاں آپ ان کی طاقت اور نمائندگی کو شکار ہونے کے برعکس دیکھ رہے ہیں یا انہیں طاقت کی عینک سے دیکھنا، واقعی اہم ہے۔
"کیونکہ جنوبی ایشیائی کمیونٹیز نے بہت زیادہ تعاون کیا ہے، اور میں اپنی کمیونٹیز کے اثرات کو دیکھنے کے لیے اپنی کہانی سنانے کا بہت زیادہ مقروض ہوں۔
"لیکن مجھے ایسا لگتا ہے کہ بہت ساری کہانیاں ہیں جو سنی نہیں جاتی ہیں، اور میں محسوس کرتا ہوں کہ ہمیں ماضی اور حال اور مستقبل کی آوازوں کی پرورش جاری رکھنی چاہیے۔"
نمائش کو ایک بڑے مصروفیت کے پروگرام اور جنوبی ایشیائی ثقافتی سفیروں کی اسکیم سے تعاون حاصل ہے، جس کی زبانی تاریخیں نمائش میں شامل ہیں۔
شینیس مارٹن، جو اس اسکیم کی قیادت کرتی ہیں، نے کہا: "جو تجربات ہم 60، 70 اور 80 کی دہائیوں سے شیئر کر رہے ہیں وہ آج پھر سے تکلیف دہ طور پر متعلقہ محسوس کر رہے ہیں۔
لیکن جب آپ کسی کی حقیقی کہانی سنتے ہیں تو دقیانوسی تصورات کو دہرانا بہت مشکل ہو جاتا ہے۔
"ہم چاہتے ہیں کہ کینیا، یوگنڈا اور اس سے آگے کے تمام جنوبی ایشیائی باشندوں کے لوگ خود کو یہاں دیکھیں اور اپنی کہانیاں آئندہ نسلوں کے لیے محفوظ شدہ دستاویزات میں شامل کریں۔"
مارگوریٹ نوجینٹ، کلچر کوونٹری ٹرسٹ کے کلچرل ڈائریکٹر، جو ہربرٹ آرٹ گیلری اور میوزیم کو چلاتا ہے، نے مزید کہا:
"اس نمائش کی طاقت یہ ہے کہ تمام زائرین، ان کے پس منظر سے قطع نظر، ان کی اپنی زندگیوں کے ساتھ اتنے غیر متوقع اوورلیپز ملیں گے، جیسا کہ میں نے اسے پہلی بار دیکھا تھا۔
"اس میں رابطے اور اتحاد کی حوصلہ افزائی کرنے کی بہت زیادہ صلاحیت ہے، اور ہم ایک اہم وقت پر اس کا اشتراک کرنے میں اپنا کردار ادا کرنے کے لیے پرجوش ہیں۔"
ہریدش اس نمائش کو ایک منفرد، دل چسپ اور رواں انداز میں دستاویز کرنے کے ایک بڑے طریقے کے طور پر نمائش کے لیے پرعزم ہے، یہ کہتے ہوئے:
"میں ایک جامد نمائش نہیں کرنا چاہتا۔ اسے تھیٹریکل، متحرک ہونا چاہیے، اور اسے دلچسپ ہونا چاہیے۔
اگر آپ پرجوش محسوس کرتے ہیں۔ پھر کہانی زیادہ مؤثر طریقے سے سامنے آئے گی۔‘‘
یہ نمائش ماضی کو دستاویز کرنے کے لیے نکلتی ہے، لیکن اس کا مقصد آگے تک پہنچتا ہے۔
یہ زائرین سے کہتا ہے کہ وہ موجودہ آب و ہوا پر غور کریں اور اس بات پر غور کریں کہ ذاتی تاریخیں کس طرح تقسیم کا مقابلہ کر سکتی ہیں، جب کہ ان اقدار پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے جنہوں نے ورک خاندان کی کہانی کو تشکیل دیا اور آج بھی برطانیہ کی تشکیل جاری رکھی۔
وہ کہانیاں جنہوں نے ہمیں بنایا – جڑیں، لچک، نمائندگی نیشنل لاٹری ہیریٹیج فنڈ سے ممکن ہوا، قومی لاٹری پلیئرز کی بدولت۔
نمائش کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، ملاحظہ کریں۔ ہربرٹ آرٹ گیلری اور میوزیم ویب سائٹ.
DESIblitz کی نمائش کی کوریج دیکھیں
... لوڈ کر رہا ہے