ڈراموں میں بی بی سی کے 'ٹک باکس' ڈائیورسٹی کاسٹنگ کا مسئلہ

بی بی سی کو متنبہ کیا گیا ہے کہ وہ اپنے ڈراموں میں "ٹک باکس" ڈائیورسٹی کاسٹنگ کو روکے جب کہ ایک نقصان دہ اندرونی جائزے نے صداقت پر بڑے پیمانے پر خدشات کو اجاگر کیا۔

کے مطابق رپورٹ، نمائندگی زبردستی محسوس کر سکتی ہے اور یہاں تک کہ غیر نتیجہ خیز بھی جب بغیر دیکھ بھال کے لاگو کیا جاتا ہے، خاص طور پر دورانیے کے ڈراموں یا سیاق و سباق میں جو تاریخی یا داستانی حقیقت سے متصادم ہوں۔

اس سے پتہ چلتا ہے کہ ناظرین ایسی تصویروں کو مسترد کرنے میں جلدی کرتے ہیں جو کمانے کے بجائے مسلط محسوس کرتے ہیں، جو سامعین کو مشغول کرنے کے بجائے ان سے الگ ہونے کا خطرہ پیدا کرتے ہیں۔

برطانوی جنوبی ایشیائی ناظرین کے لیے، نتائج نمائندگی کے بارے میں دیرینہ مایوسیوں کو چھوتے ہیں: ثقافتی تناظر، مستند کہانی سنانے، اور بامعنی مرئیت کی ضرورت۔

یہ جائزہ بی بی سی کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ تنوع کو معقولیت کے ساتھ متوازن کرے، اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ کاسٹنگ کے انتخاب کس طرح کہانیوں کو شکل دیتے ہیں اور جن کی کہانیاں دیکھنے کو ملتی ہیں۔

جب تنوع محسوس ہوتا ہے 'جوتوں کے سینگ'

جائزے میں متنبہ کیا گیا ہے کہ کاسٹنگ کے کچھ فیصلے اتنے واضح طور پر تنوع کے اہداف کے ذریعہ کارفرما ہوتے ہیں کہ وہ پریشان کن یا غیر مستند محسوس کر سکتے ہیں۔ پیریڈ ڈراموں کو بار بار ایک مسئلہ کے طور پر پیش کیا گیا۔

کی 2023 موافقت قتل آسان ہے۔ اگاتھا کرسٹی کرسمس اسرار میں مغربی افریقی یوروبا ثقافت کے عناصر کو شامل کیا۔

رپورٹ نے نوٹ کیا: "سامعین خاص طور پر ناقابل معافی ہیں اگر یہ ان کی توقعات کو چیلنج کرتا ہے جو انہوں نے دیکھنے کے لئے تبدیل کیا ہے۔

"اگر کرسمس کے دوران اگاتھا کرسٹی کے قتل کا معمہ ہے، تو وہ ملکی ہاؤس قتل کے ساتھ ساتھ نوآبادیاتی مخالف جدوجہد میں شامل ہونے کی توقع نہیں کریں گے۔"

جائزہ لینے والے مصنفین نے کہا کہ جب تک کہ غیر معمولی مہارت کے ساتھ ہینڈل نہ کیا جائے، اس طرح کی شمولیت سے "زیادہ سے زیادہ تدریسی اور تبلیغی" محسوس ہونے کا خطرہ ہوتا ہے، گویا ناظرین کو تفریح ​​کی بجائے لیکچر دیا جا رہا ہے۔

اسی طرح، عظیم توقعات شکایات کا سامنا کرنا پڑا جب مخلوط نسل کی اداکارہ شالوم برون فرینکلن نے ایسٹیلا کا کردار ادا کیا۔

رپورٹ نے استدلال کیا کہ تاریخی طور پر سخت ترتیبات میں کلر بلائنڈ کاسٹ کرنا غیر ارادی طور پر ماضی کے جبر کو مٹا سکتا ہے، جس سے ان ادوار میں مساوات کا غلط احساس پیدا ہوتا ہے جہاں نسلی اقلیتوں کے لیے سماجی نقل و حرکت انتہائی محدود تھی۔

جائزے میں زور دیا گیا کہ صداقت ضروری ہے۔

جبری تنوع، اس نے متنبہ کیا، محسوس کر سکتا ہے کہ وہ "گڑبڑ" اور اجنبی محسوس کر سکتا ہے۔ کمشنروں کے لیے اس کا مشورہ واضح تھا: ہر انتخاب پر غور سے غور کریں، اور صرف ٹک بکس میں تنوع شامل کرنے کی مخالفت کریں۔

کلر بلائنڈ کاسٹنگ

جائزہ تنوع کی مخالفت نہیں کرتا ہے، لیکن یہ سیاق و سباق کے لحاظ سے حساس نفاذ پر زور دیتا ہے۔

اس نے استدلال کیا کہ جب کہانی اس کا مطالبہ کرتی ہے تو کمشنروں کو ایک تمام سفید پروگرام تیار کرنے میں اتنا ہی آرام محسوس کرنا چاہئے۔

اس میں کہا گیا ہے کہ زبردستی نمائندگی سے کہانی سنانے اور ساکھ دونوں کو نقصان پہنچنے کا خطرہ ہے۔

جدید ڈراموں کی تعظیم کے ساتھ ساتھ نمائندگی کے لیے بھی جانچ پڑتال کی گئی۔

سفر پر روشنی ڈالی گئی، جہاں تنزانیہ، سری لنکا، جمیکا، نائجیرین، مشرق وسطیٰ، اور ہندوستانی ورثے کے اداکار سینئر قانون، پولیس اور کمیونٹی کے کرداروں پر قابض ہیں۔

اگرچہ اداکاروں کی صلاحیتیں ناقابل تردید ہیں، رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ نسلی اقلیتوں کو شیٹ لینڈ کی آبادی کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ نمائندگی دی گئی ہے: سکاٹ لینڈ کا 3.2% اور جزیرے کا تقریباً 1%۔

رپورٹ میں یہ بھی نشان زد کیا گیا ہے کہ ناظرین بعض اوقات نوٹس لیتے ہیں جب رنگین اداکار ناممکن کرداروں یا مقامات پر نظر آتے ہیں۔

In ڈاکٹر کوننتھانیل کرٹس، جو ہندوستانی ورثہ کے حامل ہیں، نے سر آئزک نیوٹن کا کردار ادا کیا، جس پر تنقید ہوئی، لیکن جائزہ نے اس کا دفاع کیا:

"اگر ہم ناظرین سے یہ ماننے کے لیے کہہ سکتے ہیں کہ مرکزی کردار ایک ماورائے ارضی ہے جو دوبارہ تخلیق کر سکتا ہے اور ٹائم مشین میں سفر کر سکتا ہے، تو ایک مخلوط نسل سر آئزک نیوٹن بہت کم لگتے ہیں۔"

اسی طرح، جیسے دکھاتا ہے لوتھر ان سے سوال کیا گیا کہ کیا رنگ کے کردار کمیونٹی اور سیاق و سباق سے الگ محسوس کرتے ہیں، تجویز کرتے ہیں کہ کردار بعض اوقات سفید فام اداکاروں کے لیے لکھے جاتے ہیں اور بغیر موافقت کے دوبارہ کاسٹ کیے جاتے ہیں۔

ان خدشات کے باوجود، رپورٹ نے تسلیم کیا کہ سامعین اب بھی شیٹ لینڈ جیسے شوز سے لطف اندوز ہوتے ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ اچھی طرح سے کاسٹ کرنے والے تنوع کو قائل کرنے کے ساتھ ہینڈل کرنے پر اپیل کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

ایشیائی نمائندگی

بی بی سی کے ڈراموں میں متنوع کاسٹنگ سیاہ فام اداکاروں کی طرف بہت زیادہ وزن رکھتی ہے لیکن جنوبی ایشیائیوں کی نمائندگی کم ہے۔

برطانیہ کی 8.6 فیصد آبادی پر مشتمل ہونے کے باوجود، سیاہ فام آبادی کے حجم سے دوگنا زیادہ، جنوبی ایشیائی باشندوں کو مرکزی کردار میں نمائندگی نہیں دی گئی۔

جب جنوبی ایشیائی اداکار ظاہر ہوتے ہیں، کردار اکثر عام یا ثقافتی طور پر الگ ہوتے ہیں۔

انٹرویو لینے والوں نے پوچھا کہ کیا لوتھر کے دوست یا کمیونٹی جیسے کردار رنگین اداکاروں کی زندہ حقیقتوں کی عکاسی کرتے ہیں۔

رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ کردار بعض اوقات سفید فام اداکاروں کے لیے لکھے جاتے ہیں اور محض صداقت کو محدود کرتے ہوئے بغیر کسی ایڈجسٹمنٹ کے دوبارہ کاسٹ کیا جاتا ہے۔

بی بی سی نے اس کے تدارک کے لیے کوششیں کی ہیں۔ وردیبریڈ فورڈ میں ایک برطانوی ایشیائی جاسوس پر مبنی ایک کرائم ڈرامہ۔

جائزے میں مشرقی ایشیائی نمائندگی کی عدم موجودگی پر بھی روشنی ڈالی گئی، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ فی الحال ڈیوڈ یپ کے علمبردار کے برابر کوئی جدید نہیں ہے۔ چینی جاسوس (1981-82).

رپورٹ میں متنبہ کیا گیا کہ "متنوع" کاسٹنگ کے اندر نمائندگی ناہموار ہے، اور مخصوص کمیونٹیز میں جڑی مزید کہانیوں کی ضرورت ہے۔

ساختی چیلنجز

جائزے میں نسل سے بالاتر نمائندگی کے لیے بی بی سی کے نقطہ نظر میں ساختی کمزوریوں کی نشاندہی کی گئی۔

ایک بار بار چلنے والا مسئلہ یہ ہے کہ ڈرامے لندن پر مرکوز ہیں۔ پروگرام میٹروپولیٹن، متوسط ​​طبقے کے نقطہ نظر کی طرف متوجہ ہوتے ہیں، آبادی کے اعداد و شمار اور دیگر جگہوں پر ناظرین کے زندہ تجربات کو غلط انداز میں پیش کرتے ہیں۔

لندن کی آبادی 46.2% غیر سفید فام ہے، جو باقی برطانیہ کے لیے ایک مسخ شدہ معیار بناتی ہے، خاص طور پر دیہی یا اس سے کم متنوع علاقوں جیسے سکاٹش ہائی لینڈز میں۔

طبقاتی نمائندگی ایک اور خلا ہے۔

بی بی سی مساوات ایکٹ 2010 کے تحت محفوظ خصوصیات پر انحصار کرتا ہے، جس میں کلاس شامل نہیں ہے۔

ورکنگ کلاس کمیونٹیز کو اکثر محرومی، جرم یا لت کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے۔ اس کے برعکس، پہلے کامیڈی پسند کرتے ہیں۔ صرف بیوقوف اور گھوڑے۔, راب سی نیسبٹ, روٹی، اور رائل فیملی محنت کش طبقے کی زندگی کو مستند اور آفاقی طور پر پیش کیا۔

حالیہ شوز جیسے گیون اینڈ سٹیسی, مبارک وادی, الما نارمل نہیں ہے۔، اور مسز براؤن کے لڑکے ظاہر کریں کہ زمینی، مثبت تصویر کشی اب بھی ممکن ہے۔

بوڑھی خواتین کی ڈرامائی طور پر کم نمائندگی کی جاتی ہے۔

تمام تفریحی اور حقائق پر مبنی پروگرامنگ میں، 60 سال سے زیادہ عمر کے مردوں کی تعداد خواتین سے تقریباً چار سے ایک ہے۔ 70 سے زائد عمر کے افراد میں 57 مرد اور صرف 11 خواتین ہیں۔

رپورٹ میں وضاحت کی گئی ہے کہ بوڑھے مردوں کا تعلق اتھارٹی اور گریویٹس سے ہے، جب کہ بڑی عمر کی خواتین کو اسکرین پر رہنے کے لیے یا تو جوانی برقرار رکھنی چاہیے یا غیر معمولی شخصیت کو تیار کرنا چاہیے۔

معذوری کی نمائندگی بھی محدود ہے، حالانکہ کچھ پیش رفت نوٹ کی گئی ہے۔

معذور ناظرین کہانیوں میں مرکزی ہونے کی بجائے فطری محسوس کرنا چاہتے ہیں۔

واٹر لو روڈ۔ جو کوفی کو نمایاں کرنے کے لیے سراہا گیا، جو کہ بونے پن کے ساتھ ایک اسکول سکریٹری ہے جو وہیل چیئر کا استعمال کرتی ہے، اس کی معذوری کو داستان کا مرکز بنائے بغیر۔

بی بی سی کی سابق ایگزیکٹیو این موریسن اور میڈیا کنسلٹنٹ کرس بناتوالا کی طرف سے کیے گئے اس جائزے میں صنعت کی 100 سے زائد شخصیات کے انٹرویوز اور عوام کے 4,500 ارکان کے سروے پر مبنی ہے۔

اس کا پیغام واضح ہے: تنوع کو مستند، باریک بینی، اور کہانی سنانے کے لیے لازمی ہونا چاہیے۔ زبردستی یا ٹوکنسٹک شمولیت سامعین کو الگ کر دیتی ہے، بشمول نسلی اقلیتیں بھی۔

ڈاکٹر سمیر شاہ، بی بی سی کے چیئرمین نے زور دیا: "یہ بہت ضروری ہے کہ بی بی سی برطانیہ بھر میں تمام کمیونٹیز، طبقات اور ثقافتوں کی زندگیوں کی مستند عکاسی کرے۔

"فیصلہ سازی سامعین کے قریب ہونی چاہیے اگر ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ ہر کوئی اپنی نمائندگی محسوس کرے اور یہ کہ BBC تخلیقی صنعتوں میں ترقی کے لیے ایک انجن بنی رہے۔"

برطانوی جنوبی ایشیائی ناظرین کے لیے، سبق ضروری ہے: نمائندگی بامعنی، ثقافتی بنیادوں پر، اور بیانیہ کے لحاظ سے مربوط ہونی چاہیے۔

مناسب طریقے سے نافذ کیا گیا، تنوع کہانی سنانے میں اضافہ کر سکتا ہے، سامعین کو مستند تجربات سے جوڑ سکتا ہے، اور آخر کار اس بات کو یقینی بنا سکتا ہے کہ BBC اپنی تمام پیچیدگیوں میں برطانیہ کی عکاسی کرے۔