وشنوی پٹیل 'دریا کی دیوی' اور تحریری کیریئر پر گفتگو کرتی ہیں۔

وشنوی پٹیل تحریر کے دائرے میں ایک چمکدار ہنر ہیں۔

اپنے پہلے ناول کی ریلیز کے بعد سے کیکیئی (2022)، ویشنوی نے اپنی دلکش اور خیالی کہانی سنانے سے ادب کی دنیا کو آگ لگا دی ہے۔

کیکیئی ایک فوری بیسٹ سیلر تھا جو پوری دنیا کے لاکھوں قارئین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، جو ہندوستانی افسانوں کے بارے میں پہلے کبھی نہیں دیکھی گئی بصیرت پیش کرتا ہے۔

وشنوی پٹیل کی ہنر مند داستانیں، متحرک انداز میں جس میں وہ اپنے الفاظ بُنتی ہیں، اور کرداروں اور رشتوں کو پہنچانے کا اس کا بے عیب احساس، اسے ہمارے کتابوں کی دکانوں کو برکت دینے والی سب سے باصلاحیت تازہ مصنفین میں سے ایک بنا دیتا ہے۔

وشنوی کی نئی کتاب، دریا کی دیوی، گنگا کے دلچسپ کردار اور اس کے بیٹے دیوورتا کے ساتھ اس کے تعلقات میں غوطہ زن ہے۔

ہماری خصوصی بات چیت میں، ویشنوی ایک پرفتن جھلک پیش کرتی ہے۔ دریا کی دیوی اور اس کا متاثر کن سفر جو اس کے تحریری کیریئر کو آگے بڑھاتا ہے۔

کیا آپ ہمیں اس کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں۔ دریا کی دیوی? یہ کس چیز کے بارے میں ہے، اور آپ کو اسے لکھنے کے لیے کس چیز نے متاثر کیا؟

دریا کی دیوی کی جزوی ریٹیلنگ ہے۔ مہابھارت۔ 

اس میں گنگا کی کہانی بیان کی گئی ہے جو دریا کی دیوی ہے اور اس کے فانی بیٹے دیوورتا، جسے بعد میں بھیشم کے نام سے جانا جاتا ہے، جو اس کے اہم کرداروں میں سے ایک بن جاتا ہے۔ مہابھارت۔

میں نے خاص طور پر گنگا کے بارے میں لکھنا شروع کیا کیونکہ جب میں نے بچپن میں اپنی دادی سے تمام اصل کہانیاں سنی تھیں، تو وہ ہمیشہ گنگا سے شروع ہوئی تھیں۔

میں اس طرح تھا: "یہ بورنگ ہے - آئیے جنگ کے حصے کی طرف چلتے ہیں!"

جب میں بڑا ہوا، میں کالج گیا اور ایک کلاس لی جس میں ہم نے پڑھا اور بحث کی۔ مہابھارت۔ 

اچانک، ہم نے جنگ کے حصے میں آغاز کیا اور میں چلا گیا: "گنگا کہاں ہے؟"

میں نے محسوس کیا کہ اسے مہاکاوی کے آغاز میں جو خوفناک انتخاب کرنے پڑتے ہیں وہ دراصل کہانی کا تنازعہ کھڑا کرتے ہیں، اس بات کا تعین کرنے کی کوشش کے بارے میں کہ عمل کا صحیح راستہ کیا ہے۔

الجھنوں کے تمام کہ مہابھت گنگا کی کہانی سے شروع کرنے میں دلچسپی ہے۔

میرے پاس گنگا کے بارے میں یہ نیا نقطہ نظر تھا اور جب میری دوسری کتاب لکھنے کی بات آئی، تو وہ پہلی شخص تھیں جو میرے ذہن میں ایک کہانی کے طور پر ابھریں جسے میں مزید دریافت کرنا چاہتا تھا۔

اپنی کہانی کے آغاز میں، وہ یہ سب کچھ ختم کر دیتی ہے اور وہ چلی گئی۔

ہم واقعی اسے کہانی میں نہیں دیکھتے لیکن اس کا بیٹا وہاں اہم فیصلے کر رہا ہے جو کتاب کا رخ بدل دیتا ہے۔

میں نے سوچا کہ یہ تصور کرنا دلچسپ ہوگا کہ اس کے اور اس کے بیٹے کے درمیان جنگ کے دوران کس طرح باہمی تعامل ہوا اور انہوں نے ایک دوسرے کو کیسے متاثر کیا۔

ہندوستانی افسانوں کے بارے میں وہ کیا چیز ہے جو آپ کو مسحور کرتی ہے، اور آپ اسے اپنے ناولوں میں کرداروں اور رشتوں کو تلاش کرنے کے لیے کیسے استعمال کرتے ہیں؟

میں ایک ہندوستانی گھرانے میں پلا بڑھا اور یہ کہانیاں سن کر بڑا ہوا۔ میں نے پڑھا۔ امر چترا کتھا اور میں نے متحرک ورژن دیکھے۔

یہ ہمیشہ میری ثقافتی پرورش کی ریڑھ کی ہڈی تھے - کہانیاں - اور اس طرح، انہوں نے صرف ایک بڑا حصہ تشکیل دیا جو میں ایک شخص کے طور پر ہوں۔

کہانیاں ایک طرح سے اخلاقیات کا سبق ہیں۔ ان کا مقصد بچوں کو ان کی ثقافت اور زندگی گزارنے کے طریقوں کے بارے میں بتانا ہے۔

تو میں سمجھتا ہوں کہ میں ہمیشہ اس مرکزی اہمیت کی وجہ سے ان کی طرف راغب رہا ہوں۔

میرے خیال میں ان مہاکاویوں کے بارے میں لکھنے کے بارے میں ایک چیز جو واقعی دلکش ہے وہ یہ ہے کہ آج، بہت سے دوسرے مہاکاوی افسانوں کے برعکس، جو اتنے ہی خوبصورت ہیں، یہ افسانے ایک زندہ مذہب کا حصہ ہیں۔

سے جو سبق آپ سیکھتے ہیں۔ رامائن وہ اسباق ہیں جنہیں لوگ اب بھی اپنی زندگی گزارنے کے لیے استعمال کر رہے ہیں۔

ان افسانوں میں ان کرداروں کو دیکھتے ہوئے جو شاید مختصر شکل اختیار کرتے ہیں، میرے خیال میں یہ میرے لیے خاص طور پر اہم اور دلکش ہیں کیونکہ یہ ہمیں ہمارے معاشرے کے بارے میں کچھ بتاتے ہیں۔

میں نے دیکھا ہے جب میں تحقیق کر رہا تھا۔ کیکیئی، وہ بہت سارے ٹویٹس یا بلاگ پوسٹس یا مضامین تھے جو خواتین سیاستدانوں کا موازنہ کر رہے تھے کہ لوگوں کو کیکیئی کے کردار کو پسند نہیں آیا۔

یہ 4,000 سال پہلے کی ایک مہاکاوی کے صرف ایک کردار سے زیادہ نہیں تھا – یہ ایسی چیز تھی جسے لوگ شرمندگی کے طریقے کے طور پر استعمال کر رہے تھے۔

اسی طرح گنگا کے ساتھ، جب میں اس کے بارے میں تحقیق کر رہا تھا، مجھے کچھ عجیب و غریب مضامین ملے کہ گنگا اصل 'بے وفا بیوی' کیسے ہے، جو میرے لیے پاگل ہے۔

کیونکہ گنگا سب سے مقدس دریا ہے اور ایک دیوی ہے لیکن یہ لوگوں کو واقعی دیوانہ ہونے سے نہیں روکتی ہے کہ اس نے کیا کیا مہابھارت۔ 

میں صرف یہ سوچتا ہوں کہ یہ کہانیاں ہماری زندگیوں سے اتنی مطابقت رکھتی ہیں کہ میں ان کے پاس واپس آتا رہتا ہوں، ان کرداروں کو تلاش کرنا چاہتا ہوں کہ آیا ان میں بات کرنے کے لیے کوئی گہرائیاں پوشیدہ ہیں۔

کی کامیابی کیسے ہوئی۔ کیکیئی ایک مصنف اور ایک شخص کے طور پر، اپنی زندگی کو تبدیل کریں؟

یہ واقعی ایک اعزاز کی بات ہے کہ لوگوں نے میری کتاب پڑھی اور اسے پسند کیا اور اس میں دلچسپی لی۔

مجھے لگتا ہے کہ ایک مصنف کے طور پر، لوگ آپ کو نہیں جانتے کیونکہ آپ نے ابھی ایک کتاب لکھی ہے۔

لہذا یہ ایک ٹی وی شو میں ہونے کی طرح نہیں ہے جہاں لوگ آپ کے پاس آئیں گے۔

میرے خیال میں خاص طور پر ہندو لوگوں کے پیغامات یا خطوط یا ای میلز پڑھنے کے ذریعے سب سے زیادہ اثر انگیز چیز یہ تھی: "آپ جانتے ہیں، اس نے کہانی کے بارے میں میرا نقطہ نظر بدل دیا۔"

میرے پاس کچھ لوگوں نے مجھ سے کہا ہے، "میں ایک عورت کے طور پر اپنے مذہب کے ساتھ جدوجہد کر رہی تھی کیونکہ میرے ارد گرد ہر چیز بہت پدرانہ تھی۔

"میں نے پڑھنے کے بعد کیکیئی، میں نے محسوس کیا کہ میرے پاس ایک جگہ ہے اور میں اس میں زیادہ آباد محسوس کرتا ہوں کہ میں کون ہوں۔"

یہ سننے میں حیرت انگیز چیزیں ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ واقعی اس کا اثر مجھ پر پڑا ہے اگر میں نے دیکھا کہ میری تحریر میں اصل میں طاقت ہے۔

جب میں لکھ رہا تھا کیکیئی، میں نے حقیقت میں نہیں سوچا تھا کہ کوئی اسے پڑھے گا۔

اب، مجھے لگتا ہے کہ میں بہت زیادہ واقف ہوں کہ میرے الفاظ کا اثر دوسرے لوگوں پر پڑتا ہے۔

دوسرے طریقوں سے، میری زندگی غیر معمولی طور پر تبدیل نہیں ہوئی ہے۔

میں اپنے دن کی نوکری میں ایک وکیل ہوں اور میرا چھوڑنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے اور مجھے وکیل بننا پسند ہے۔

میں ہر روز اٹھتا ہوں اور کام پر جاتا ہوں۔ میں قانونی بریف لکھتا ہوں اور اس میں واقعی کوئی تبدیلی نہیں آئی ہے۔

ایک طرح سے، میں اس کے لیے خوش ہوں کیونکہ اس نے مجھے تناظر دیا ہے۔

آپ کو مصنف بننے کے لیے کس چیز نے متاثر کیا، اور کیا کوئی دیسی مصنفین ہیں جو آپ کو تحریری طور پر متاثر کرتے ہیں؟

مجھے لکھنے میں ہمیشہ دلچسپی رہی ہے، جب سے میں بچپن میں تھا - شاید اس لیے کہ میں کتابی کیڑا تھا۔

مجھے لگتا ہے کہ بہت سارے مصنفین کے لئے یہ ایک عام تجربہ ہے۔ بچپن میں، ہائی اسکول تک، میں نے بہت ساری کہانیاں لکھیں اور جب میں کالج گیا، تو میں نے اس چنگاری کو تھوڑی دیر کے لیے کھو دیا۔

یہ اصل میں جب تک میں لا اسکول نہیں گیا تھا کہ میں نے دوبارہ لکھنا شروع کیا اور لکھا کیکیئی.

میں محسوس کرتا ہوں کہ اس وقت میں، میں نے ایک ذاتی تبدیلی کی، جیسا کہ بہت سے لوگ کرتے ہیں جب وہ کالج جاتے ہیں اور انہیں پتہ چلتا ہے کہ وہ کون ہیں، انہیں کیا پسند ہے اور کیا نہیں۔

میں ایک بہت زیادہ زمینی شخص تھا جو لکھنے کے قابل تھا۔

لہذا مجھے ہمیشہ عام طور پر لکھنے کا حوصلہ ملا کیونکہ مجھے صرف کتابیں اور کہانیاں سنانے سے بہت پیار ہے۔

کیکیئی ایک ایسا کردار تھا جو کافی عرصے سے میرے ذہن میں تھا۔ تو یہ ایک قدرتی جگہ تھی۔

مجھے لگتا ہے کہ پہلی بار جب میں نے کوئی کتاب پڑھی اور اس کی نمائندگی محسوس کی تو مجھے یہ واضح طور پر یاد ہے۔

یہ چترا بنرجی دیواکارونی کی تھی۔ شنخ بردار۔ 

وہ لکھنے کے لیے مشہور ہیں۔ مسالے کی مالکن 

اس کی طرف سے میرا پسندیدہ ہے محل کا وہم، جو ایک ہے مہابھت دروپدی کے نقطہ نظر سے دوبارہ بیان کرنا۔

اس نے بچوں کے لیے ایک تریی بھی لکھی۔ میرا خیال ہے کہ جب میں سات یا آٹھ سال کا تھا تو میں نے کتاب دریافت کی۔ شنخ بردار۔

یہ میں نے پہلی بار پڑھا تھا کہ ایسا نہیں تھا۔ امر چترا کتھا۔

مجھے اب بھی یاد ہے کہ میں بہت پرجوش ہوں اور اس کتاب کو 10 یا 15 بار دوبارہ پڑھا ہوں۔

تو مجھے لگتا ہے کہ یہی چیز خاص طور پر مجھے ہندوستانی کرداروں کے ساتھ کہانیاں لکھنے پر مجبور کرتی ہے۔

کیا آپ کے پاس ان لوگوں کے لیے کوئی مشورہ ہے جو مصنف بننا چاہتے ہیں؟

بس لکھو! میں صرف ایسے بہت سے لکھاریوں کو دیکھتا ہوں جو ہر روز لکھنا چھوڑ دیتے ہیں، یا وہ خود کو مصنف بننے سے باز رکھتے ہیں۔

وہ محسوس کرتے ہیں کہ ان کے پہلے مسودے کافی اچھے نہیں ہیں، یا وہ الفاظ کے کامل امتزاج کا اندازہ نہیں لگا سکتے۔

میرا ان کو مشورہ ہے کہ صرف لکھیں۔ میرے پہلے ڈرافٹ میں سے ہر ایک ایک گرم گڑبڑ ہے۔

یہ صرف ترمیم کرنے اور بہت اچھے قارئین رکھنے کے عمل کے ذریعے ہی ہے جس پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں – بنیادی طور پر میری بہن جو ہمیشہ پسند کرتی ہے: "یہ کتاب ایک گرم گڑبڑ ہے!"

وہ مجھے یہ جاننے میں مدد کرتے ہیں کہ مجھے کیا تبدیل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ میں اس پروڈکٹ تک پہنچ سکوں جس پر مجھے فخر ہے۔

میرا پہلا مسودہ آئیڈیاز، تھیمز اور احساسات کو حاصل کرنے کے لیے زیادہ ہے اور پھر میں الفاظ اور پریزنٹیشن کی ورکشاپ کرنے جا رہا ہوں کیونکہ یہ بھی بہت اہم ہے۔

اور اس طرح، اگر میں برے جملوں سے مایوس ہو جاتا ہوں، اور میرے خیالات اتنے واضح نہیں ہوتے جتنے کہ وہ میرے پہلے مسودے میں ہونے چاہئیں، تو میں شائع ہونے سے پہلے ہی دستبردار ہو جاتا۔

صرف لکھنے کی مشق کرنا اور یہ سمجھنا کہ آپ بہتر ہونے جا رہے ہیں – جتنا زیادہ آپ کریں گے اور آپ جتنا زیادہ ترمیم کریں گے میرے خیال میں یہ اہم ہے۔

خاص طور پر وہاں کے دیسی لوگوں کے لیے، میں یہ کہوں گا کہ اشاعت ایک مشکل صنعت ہو سکتی ہے کیونکہ لوگ خود بخود کہانیاں سنتے ہیں اور دیسی قارئین کے لیے بالکل موزوں ہوتے ہیں، جو کہ سچ نہیں ہے اور بہت مایوس کن ہے۔

مجھے لگتا ہے کہ یہ بدل رہا ہے، اور مجھے لگتا ہے کہ جتنے زیادہ دیسی مصنفین وہاں سے باہر ہیں اپنی آوازیں اور اچھی کہانیاں پیش کریں گے وہ ظاہر کریں گے کہ ان کہانیوں کے لیے بہت زیادہ اپیل ہے۔

یہ چیزیں اتنی ہی آفاقی ہیں اور وہاں دیسی قارئین موجود ہیں جو اپنی برادری کی کہانی کا اتنے عرصے سے انتظار کر رہے ہیں۔

وہ خود کو کتاب کے صفحات میں دیکھنا پسند کریں گے۔

کیا آپ اپنی اگلی کتاب کے بارے میں کچھ تلاش کر سکتے ہیں؟

میں اب اس کے بارے میں کچھ زیادہ آزادانہ طور پر بات کر سکتا ہوں جو کہ دلچسپ ہے!

یہ کہا جاتا ہے بغاوت کے 10 اوتار۔ 

یہ ہندوستان کی تاریخ کے ایک متبادل ورژن میں ترتیب دیا گیا ہے جس میں نوآبادیاتی نظام مزید 20 سال تک برقرار ہے۔

یہ ممبئی میں آزادی پسندوں کے ایک نئے گروہ کے بارے میں ہے جو قبضے کے خلاف لڑنے کے لیے اکٹھے ہو رہے ہیں۔

اس کے کہنے کی وجہ بغاوت کے 10 اوتار کیونکہ یہ ٹھیک 10 ابواب میں بتایا گیا ہے۔

ہر ایک کا عکس ہے یا کچھ عناصر ہیں جو وشنو کے 10 اوتاروں میں سے ہر ایک سے متاثر ہیں۔

یہ واقعی ایک ریٹیلنگ نہیں ہے۔ یہ ابھی قارئین کے لیے چھوٹے ایسٹر انڈے کی طرح ہیں۔

میں اس منصوبے کے بارے میں بہت پرجوش ہوں۔

آپ کو کیا امید ہے کہ قارئین اس سے فائدہ اٹھائیں گے۔ دریا کی دیوی? 

میں واقعی امید کر رہا ہوں کہ یہ سوچنے والا ہوگا۔

۔ مہابھارت ، میرے لیے، بنیادی طور پر ایک بڑی اخلاقی، فلسفیانہ بحث ہے کہ کیا صحیح ہے، کیا غلط، اور لوگوں کو اپنے آپ کو کیسے چلنا چاہیے۔

دریا کی دیوی اس بحث سے باز نہیں آتے۔

لہذا میں واقعتا امید کرتا ہوں کہ یہ لوگوں کو نہ صرف یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ کردار کیا کر رہے ہیں بلکہ ان کی اپنی زندگی اور وہ اپنے آپ کو کس طرح برتاؤ کرتے ہیں۔

کے دو مرکزی تنازعات دریا کی دیوی جب آپ کے پاس بہت زیادہ طاقت ہو تو کیا کرنا ہے۔

اس کا کیا مطلب ہے، اور آپ دوسرے لوگوں کا کیا مقروض ہیں؟

ثانوی تنازعہ یہ ہے کہ آیا اپنے خاندان، دوستوں، اپنی مملکت، ملک اور برادری کے ساتھ وفادار رہنا زیادہ اہم ہے۔

یا ان سب کو تقسیم کرنا اور ان لوگوں کو تکلیف دینا زیادہ اہم ہے جن کی آپ پرواہ کرتے ہیں، لیکن کچھ زیادہ انصاف کی خدمت کریں؟

میرے خیال میں یہ دو تنازعات ہیں جن کا اندازہ انسانیت نے ہزاروں سالوں میں نہیں کیا ہے، اور یہ کبھی نہیں سمجھ پائے گا کیونکہ واقعی کوئی صحیح جواب نہیں ہے۔

میرے خیال میں دنیا میں بہت کچھ ہو رہا ہے، یہ ایک اہم سوال ہے اپنے آپ سے پوچھنا۔

کیا میں وہ کر رہا ہوں جو صحیح ہے؟ کیا میں وفاداری سے کام کر رہا ہوں؟

میرے لیے یہاں کیا کرنا بہتر ہے؟ میرے خیال میں یہ تنازعہ عالمگیر ہے۔

میں امید کرتا ہوں کہ لوگ کہانی کے اس عنصر میں خود کو دیکھنے کے قابل ہوں گے، چاہے وہ اس مہاکاوی جنگ اور بشریت کے دریاؤں کے بارے میں ہو۔

مجھے امید ہے کہ اخلاقی اور فلسفیانہ بحث کا یہ زیادہ عالمگیر عنصر ہے جس سے لوگ تعلق رکھ سکتے ہیں۔

وشنوی پٹیل کا اپنی تحریر کے ذریعے لاکھوں لوگوں کو تفریح ​​​​کرنے کے لیے کتابوں سے اپنی محبت کا استعمال کرنے کا سفر ثابت قدمی اور قابلیت کی نمائندگی کرتا ہے۔

لکھنے کو دریافت کرنے کے خواہشمند لوگوں کے لیے اس کا مشورہ متاثر کن ہے اور اس کے بہت سارے جذبے کو جنم دیتا ہے۔

نیا ناول، گنگا کی ایک انوکھی کہانی کو ظاہر کرتا ہے، ایک افزودہ، فکر انگیز پڑھنے کا وعدہ کرتا ہے۔

دریا کی دیوی وشنوی پٹیل کے ذریعہ 23 مئی 2024 کو ریلیز کیا جائے گا۔ اس کا کنڈل ایڈیشن 21 مئی کو سامنے آئے گا۔