"لالی نے اپنی کلائی میں سٹیل کی چوڑی پہن رکھی تھی۔"
اولڈبری کے 37 سالہ ترمیندر سنگھ لالی کو نسل پرستی کا نشانہ بننے کے بعد عوام کے ایک رکن کو مارنے کے الزام میں ایک سال کے لیے جیل بھیج دیا گیا۔
اس کا ردعمل کام کی جگہ پر نسل پرستی کا شکار ہونے کے نتیجے میں آیا۔
وولور ہیمپٹن کراؤن کورٹ نے سنا کہ کس طرح ایک پینٹر 3 اگست 4 کی سہ پہر 2021 بجے پیری ہل روڈ میں کام کر رہا تھا۔
وہ شخص اپنی وین میں سیڑھی لگا رہا تھا جب اس نے لالی کی رینج روور کو اپنی طرف آتے دیکھا۔
اس نے سوچا کہ لالی بہت تیزی سے گاڑی چلا رہی ہے اس لیے ڈرائیور کی طرف ہاتھ ہلا کر اسے سست ہونے کا اشارہ کیا۔
پراسیکیوٹر الانا ڈیوس نے کہا کہ کار "اچانک رک گئی"۔ لالی نے چلایا اور باہر نکلنے اور آدمی کی طرف "چارج" کرنے سے پہلے گاڑی کی کھڑکی سے قسم کھائی۔
لالی "جارحانہ" ہو گیا اور "اس آدمی کے چہرے پر آنے" سے پہلے "میں آپ کا بلاک بند کر دوں گا"۔
اس آدمی نے لالی سے پوچھا کہ کیا وہ نشہ کرتا ہے، اس نے جواب دیا:
"میں ہو سکتا ہوں۔"
اس وقت، آدمی نے ایک کھمبے کو پکڑا ہوا تھا اور پھر اسے دو بار لالی کے سر پر مارنے کے لیے استعمال کیا۔ لالی نے اس آدمی کو پیچھے سے مارا، جس سے وہ " لڑکھڑا گیا"۔
شکار کو ایک اور دھچکا لگا۔
لالی نے اس شخص کو کئی بار مکے مارنے سے پہلے ہی اس کو سر میں جکڑ لیا۔
محترمہ ڈیوس نے کہا: "لالی نے اپنی کلائی میں سٹیل کی چوڑی پہن رکھی تھی۔ اس نے گھونستے ہی اسے اپنی انگلیوں پر کھینچ لیا۔"
اس کے بعد عوام کے ارکان نے مداخلت کی، لالی قریبی پراپرٹی میں چلے گئے۔ متاثرہ شخص ہسپتال گیا، جہاں ڈاکٹروں نے اس کے سر پر دو کٹے ایک ساتھ چپکائے۔
ایک بیان میں، متاثرہ نے دعویٰ کیا کہ لالی کے "بغیر اشتعال انگیز حملے" نے اسے کچھ دنوں کے لیے کام کرنے سے روک دیا اور اب وہ باہر جانے پر لالی سے ٹکرانے کے بارے میں فکر مند ہے۔
محترمہ ڈیوس نے کہا: "اس نے خوفزدہ اور خوفزدہ ہونے کا بیان کیا کہ اگر دوسرے اس کی مدد کے لیے نہ آتے تو اس کی چوٹیں مزید خراب ہو سکتی تھیں۔"
جان رچرڈز نے دفاع کرتے ہوئے کہا کہ لالی نے صرف اس لیے جوابی مقابلہ کیا کیونکہ اسے یقین تھا کہ اس کے ساتھ نسل پرستی کے واقعے کا سامنا کیا جا رہا ہے۔
اس نے کہا: ''اسے ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ وہ اسے قبول کرتا ہے۔ وہ قبول کرتا ہے کہ اس نے جو کیا وہ غلط تھا۔"
یہ اس کے مذہب اور ظاہری شکل پر کام کی جگہ پر سابقہ بدسلوکی کے بعد آیا ہے جس نے اس کی ذہنی صحت کو تباہ کیا اور اسے "ناراض" چھوڑ دیا۔
لالی کو جولائی 2022 میں پیش آنے والے ایک الگ واقعے کے لیے بھی سزا سنائی گئی تھی۔
پی سی ایس او ساجد خان ایک ساتھی کے ساتھ مارشل روڈ پر تھے جب اس جوڑے نے لالی کو وین چلاتے ہوئے دیکھا۔
انہوں نے لالی کی ڈرائیونگ سے پریشان ہونے کے بعد گاڑی کا پیچھا کرنے کا فیصلہ کیا۔
افسروں نے اشارہ کیا کہ وہ لالی سے بات کرنا چاہتے ہیں جب وہ کیسل روڈ ویسٹ میں ایک ون اسٹاپ اسٹور کے قریب پہنچا۔
انہوں نے اسے انتظار کرنے کو کہا لیکن لالی اسٹور میں چلی گئی۔
لالی سے اس کی گاڑی چلانے کے بارے میں بات کی گئی جب وہ اپنی وین میں واپس آیا لیکن اس نے دعویٰ کیا کہ افسران "جھوٹ بول رہے ہیں"۔
اس کے بعد وہ "جارحانہ" ہو گیا جب وہ اپنی وین کے اندر واپس چلا گیا۔
پی سی ایس او خان ڈرائیور کے دروازے کے سامنے کھڑا تھا لیکن لالی نے افسر سے رابطہ کرتے ہوئے اسے بند کر دیا۔
لالی وین سے باہر نکلا اور پھر "جارحانہ" ہو گیا جب اس نے افسر کے چہرے پر انگلی اٹھائی اور کہا:
’’مجھے پولیس پسند نہیں۔‘‘
اس نے افسران کو گاڑی سے بھاگنے سے پہلے "f*** آف" کرنے کو بھی کہا۔
لالی نے ایک بنیاد پر حقیقی جسمانی نقصان کے موقع پر حملہ کا اعتراف کرتے ہوئے کہا کہ اس نے پینٹر پر حملہ کیا تھا لیکن یہ "ضرورت سے زیادہ اپنے دفاع" تھا۔
اس نے PCSO کے ساتھ واقعے سے متعلق دھمکی آمیز رویے کا اعتراف بھی کیا۔
ڈسٹرکٹ جج لوئر نے کہا:
"یہ مجھے متاثر کرتا ہے کہ یہ دونوں واقعات اس لیے پیش آئے کہ آپ ناراض آدمی ہیں۔"
"اپنے پچھلے کام کی جگہ پر، آپ کو تکلیف ہوئی۔ بدسلوکی آپ کے مذہب کی وجہ سے آپ کیسی نظر آتی ہے اور اس کا اثر آپ کی دماغی صحت پر پڑا ہے اور آپ اس کے نتیجے میں دوائیں لے رہے ہیں۔
"اس کا مطلب ہے کہ آپ ان چیزوں پر برا رد عمل ظاہر کرتے ہیں جو آپ کے خیال میں یا تو آپ کی طرف نسل پرست ہیں یا آپ کے روزمرہ کے کاروبار کو آگے بڑھانے کے معاملے میں مشکل ہیں۔"
جج نے کہا کہ "جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے" کہ کیا لالی کو "براؤن بی ******" کہا گیا ہے۔
انہوں نے مزید کہا: "اس واقعے کے حقوق اور غلطیاں کچھ بھی ہوں، آپ نے قبول کیا کہ آپ انتقامی کارروائی میں پوری طرح سے اوپر چلے گئے۔
"آپ آسانی سے کچھ اور کر سکتے تھے - چلے گئے، پولیس کو بلایا۔"
ایک سال کے لیے جیل جانے کے علاوہ، لالی کو افسر کو £100 بھی ادا کرنا ہوں گے۔
... لوڈ کر رہا ہے