"اس نے ہمیں اس میں ڈال دیا، اس نے مجھے بہتر ہونے پر مجبور کیا۔"
امر پوریوال ایک خاص فٹبالر ہیں۔ ہیبرن ٹاؤن کے برطانوی سکھ کپتان ان چند برطانوی ایشیائیوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے خوبصورت کھیل میں دیرپا کیریئر بنایا۔
اسٹرائیکر کو اس وقت لوگوں کی توجہ حاصل ہوئی جب وہ اور اس کا جڑواں بھائی ارجن ویمبلے کپ کے فائنل میں ایک دوسرے کا سامنا کرنے والے پہلے برطانوی ایشیائی اور سکھ بھائی بن گئے۔ 2021.
وہ پنجاب کے لیے 2016 کے CONIFA ورلڈ کپ میں سب سے زیادہ اسکور کرنے والے کھلاڑی تھے اور انہوں نے جہاں بھی رہے غیر لیگ میں اسکور کیے ہیں، جس میں ہیبرن کے لیے گولڈن بوٹ جیتنا بھی شامل ہے۔
بہت سے نہیں ہیں۔ کہانیاں برطانوی ایشیائی فٹبالرز برطانیہ میں تقریباً 3,700 پروفیشنل مرد فٹبالرز میں سے صرف 22 جنوبی ایشیائی ورثے کے ہیں۔
سکھ فٹبالر اس سے بھی کم اور درمیان میں ہیں۔
یان ڈھانڈا، مالوند بیننگ، برینڈن خیلہ اور دی سنگھ-گل ریفریوں کا خاندان، جن میں سے ایک نے پریمیئر لیگ کے کھیل کو ریفر کیا، کچھ مشعل بردار ہیں۔
امر پوریوال نے ایشیائی/سکھ فٹبالرز کی تاریخی ٹیپسٹری میں بڑا کردار ادا کیا ہے لیکن ان کا سفر انگلینڈ کے شمال مشرق میں شروع ہوا۔
ہم عاجزانہ آغاز سے لے کر اگلی نسل کے لیے راہ ہموار کرنے تک ان کے کیریئر کو تلاش کرتے ہیں۔
ابتدائی زندگی اور اسکاؤٹ کیا جا رہا ہے۔
سنڈرلینڈ میں پیدا ہوئے، امر پوریوال ایک سکھ کے طور پر پلے بڑھے والدین کے ساتھ جو پنجاب، ہندوستان سے آئے تھے۔
کوونٹری سٹی کے ایک پرجوش پرستار، وہ اپنے والد کو 1987 کے ایف اے کپ فائنل میں شرکت کرنے والے شوق سے یاد کرتے ہیں جس میں کوونٹری نے ٹوٹنہم کو شکست دے کر ٹرافی جیتنے کا ایک نادر اعزاز حاصل کیا۔
فٹ بال میں ایشیائی باشندوں کی کمی کے ارد گرد ایک طویل عرصے سے چلنے والا دقیانوسی تصور والدین کی حمایت کی واضح کمی ہے، جس میں کرسٹل پیلس سکاؤٹ ہے۔ تنقید یہ دعویٰ کرنے کے بعد کہ ایشیائی خاندان اپنے بچوں کو تعلیم اور کرکٹ کی طرف دھکیلتے ہیں اور ایشیائی لڑکے فٹ بال کی پیروی نہیں کرتے۔
اس کے برعکس، امر نے یاد کیا: "یہ میری ماں تھی جس نے کہا تھا کہ تم جو کرنا چاہتے ہو بس کرو۔
"وہ سمجھتی تھی کہ میرے پاس ٹیلنٹ ہے اور جب موقع ملا، تو وہ ہمیشہ ترقی کرنے میں لگی رہتی تھی۔ اس نے ہمیں اس میں ڈال دیا، اس نے مجھے بہتر ہونے پر مجبور کیا۔
امر کو نیو کیسل یونائیٹڈ نے اسکاؤٹ کیا تھا جب اس نے پرائمری اسکول چھوڑا تھا، اور اس کی یادیں بہت پسند ہیں:
"میں اس دن کو کبھی نہیں بھولوں گا، میں یہ بتانے کے لیے تیار تھا کہ آیا مجھ پر دستخط کیے جا رہے ہیں یا نہیں۔
دو انگریز لڑکے میرے سامنے کھڑے ہو کر بتا رہے تھے کہ میں ان کے چہرے کبھی نہیں بھولوں گا۔ وہ پریشان نظر آئے اور میں کار پارک میں جشن منا رہا ہوں۔
اگلا مرحلہ نیو کیسل یونائیٹڈ کے ساتھ پریمیئر لیگ اکیڈمی میں ہونے کی حیران کن بلندیوں کا تھا۔
نیو کیسل اکیڈمی
پریمیئر لیگ اکیڈمی میں رہنا ایک بہت بڑی کامیابی ہے، لیکن ایک برطانوی ایشیائی کھلاڑی کے لیے یہ اس سے بھی زیادہ قابل ذکر ہے۔
2023/24 کے سیزن میں، نچلی لیگز سمیت تمام اکیڈمیوں میں سے 37% میں کوئی ایشیائی کھلاڑی نہیں تھا اور 0.45 میں پیشہ ور فٹ بالرز کے کل پول کا صرف 2022% ایشیائی پس منظر سے تھا۔
وہیں اس نے زندگی بھر کے لیے کہانیاں حاصل کیں، گھر کے ناموں کے ساتھ اور خلاف کھیلتے ہوئے:
"ہم نائکی کپ کے فائنل میں کھیل رہے تھے، اور ڈینیئل اسٹریج کھیل رہے تھے، اور ہم نے دوسرے ہاف کے لیے آغاز کیا۔
"لڑکوں نے اسے اس پر دستک دی، اور وہ اس طرح مڑ گیا جیسے وہ اسے چوڑا کھیلنے جا رہا ہو اور اس نے آدھے راستے سے گولی مار دی، اور یہ ہمارے کیپر کے سر کے اوپر سے اوپر چلا گیا۔
“میں وہاں بیٹھا سوچ رہا تھا کہ واہ یہ کھلاڑی کتنا اچھا ہے؟ میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔‘‘
"میں نیو کیسل کے ساتھ سوئٹزرلینڈ گیا تھا... ان شاندار کھلاڑیوں کے خلاف کھیل رہا ہوں جنہیں آپ ٹی وی پر دیکھتے ہیں۔ فیبین ڈیلف، ڈینیئل اسٹریج، مائیکل جانسن۔
"صرف ایک نئی کٹ حاصل کرنے کے لیے... حیرت انگیز تربیتی میدانوں میں کھیلنا۔ سچ میں بہت ساری (اچھی یادیں)۔
بدقسمتی سے امر کو پانچ سال بعد رہا کر دیا گیا۔
۔ ذہنی نقصان اکیڈمیوں سے رہا ہونے والے نوجوان کھلاڑیوں کے بارے میں اچھی طرح سے دستاویزی دستاویز کی گئی ہے اور امر کا تجربہ اس سے مختلف نہیں تھا:
"میں نے سال 7 میں دستخط کیے اور مجھے سال 11 میں رہائی ملی۔ میں مکمل وقت پر جانے والا تھا اور اب مجھے کچھ نہیں ملا۔ یہ اس وقت تھا جب میں اسپورٹس کالج گیا تھا۔
"آپ مائیکل اوون جیسے کھلاڑیوں کے ساتھ جم میں ہیں اور [ایلن] شیرر، [شولا] امیبی کے ساتھ ٹریننگ دیکھ رہے ہیں اور سوچتے ہیں کہ واہ میں ان کا بننا چاہتا ہوں اور پھر آپ وہاں نہیں ہیں۔ اسے لینا مشکل ہے۔"
نیو کیسل کی طرف سے رہا کیے جانے کے باوجود، امر نے اپنے فٹبال کے خواب کو ترک نہیں کیا۔
کیریئر کی جھلکیاں اور نان لیگ فٹ بال
امر پوریوال کا پریمیئر لیگ مسترد ہونا نان لیگ فٹ بال کا فائدہ بن گیا جیسا کہ انہوں نے وضاحت کی:
"ہر وہ شخص جسے رہا کیا گیا تھا وہ ٹرائل گیمز میں گئے اور چار ٹیموں نے مجھے وہاں سے اٹھایا۔
"میں بوسٹن یونائیٹڈ گیا، وہاں سے گزرا اور بوسٹن کے لیے دو گیمز کھیلے لیکن میں صرف 16 سال کا تھا کہ 18 سال کے بچوں کے خلاف کھیل رہا تھا اور مجھے اس سے میل دور محسوس ہوا۔
"اگلی ٹیم ایک مقامی ٹیم تھی، لیکن میں جس سطح سے کھیل رہا تھا اس سے بہت اوپر تھا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک سیزن میں 30 سے زیادہ گول کیے ہیں۔
جہاں زیادہ تر ہار مانیں گے، امر نے آگے بڑھنے کا عزم کیا:
"ہفتے کے دوران میں ایک سپورٹس کالج جا رہا تھا اور وہاں سے میں نے اپنی پہلی نان لیگ ٹیم، بشپ آکلینڈ کے لیے دستخط کیے، (مجھے تنخواہ ملی) مردوں کی ٹیم کے لیے کھیلتے ہوئے ایک ہفتے میں £50۔"
امر پوریوال نے نارتھ ایسٹ میں نون لیگ کے پورے کھیل میں تبدیلی کی، جہاں بھی وہ گئے گول اسکور کیے گئے، بشمول 2010/11 کے سیزن میں ڈرہم سٹی کے لیے ٹاپ اسکورر۔
اس کے کیریئر کی پہلی خاص بات ڈارلنگٹن کے ساتھ آئی:
"یہ سیزن کا آخری کھیل تھا، اور ہمیں ترقی حاصل کرنے کے لیے جیتنے کی ضرورت تھی۔
"ہم 1-0 سے نیچے چلے گئے اور میں 13 گیم کے گول کی خشکی پر تھا اور دو ہزار لوگوں کے سامنے تھا اور آپ گول نہیں کر رہے، لوگ آپ کو تھوڑا سا چھڑی دے رہے ہیں۔
"میں نے کھیل کی آخری کک میں دوسرا اور تیسرا گول کیا، اور میں اس دن کے ماحول کو کبھی نہیں بھولوں گا، ناقابل یقین۔"
تاہم، 2021 میں ویمبلے میں ایف اے ویس فائنل میں شرکت نے پوریوال کے جڑواں بچوں کو قومی توجہ کی طرف راغب کیا۔
انہوں نے کہا کہ:
"وہاں کی حمایت ناقابل یقین تھی۔ یہ بھیڑ کے بغیر ایسا نہیں تھا لیکن پورا تجربہ حیرت انگیز تھا۔
ہیبرن نے کھیل میں پیشہ ور افراد سے وابستہ مواقع کا اپنا منصفانہ حصہ بھی فراہم کیا ہے۔
امر نے کہا: "ہم نے گزشتہ سیزن میں ہیبرن ٹاؤن کے لیے اسٹیڈیم آف لائٹ میں کھیلا، میں نے آخری پانچ منٹ میں تین ہزار شائقین کے سامنے ہیڈر گول کیا۔"
اگرچہ، نون لیگ فٹ بال میں کھیلنے کی اپنی تلخ حقیقتیں ہیں۔
کھیل کے اندر عدم مساوات عام ہے، ان کھلاڑیوں کے لیے آنکھوں میں پانی بھرنے والے اعداد و شمار جو ہم ہر ہفتے ٹی وی پر دیکھتے ہیں جس کا مطلب اہرام سے نیچے والوں کے لیے بہت کم ہے۔
امر نے ہر سطح پر مزید فنڈنگ کا مطالبہ کیا:
"حال ہی میں بند ہونے والے گیمز کی تعداد… یہ گیم آن اور گیم آف ہے۔ پچز کے لیے مزید فنڈنگ ہونی چاہیے۔
"فزیوز بہت اہم ہیں، ہمیں ان کے لیے مزید فنڈز کی ضرورت ہے، اگر کسی کو دل کا دورہ پڑتا ہے تو ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
یہاں تک کہ اگر ہم فٹ بال کے جوتے کی قیمت پر نظر ڈالیں، دو سے تین سو پاؤنڈ آپ کو ایک اشرافیہ جوڑا مل جاتا ہے۔ تمام پیشہ ور کھلاڑی انہیں مفت میں حاصل کرتے ہیں۔ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
"پریم سے مزید رقم کمانے کی ضرورت ہے۔ یہاں تک کہ EFL کے لیے، کوونٹری کے پرستار کے طور پر، میں سوچ رہا ہوں کہ پیسے کا فرق اتنا بڑا کیسے ہے؟"
لیکن اب اور پھر، ایک بڑا واقعہ سامنے آتا ہے اور 2016 میں، امر نے پنجاب کے لیے روس میں کھیلا۔
2016 کونیفا ورلڈ کپ میں پنجاب ایف اے کے لیے کھیلنا
۔ کونیفا ورلڈ کپ ایک بین الاقوامی ٹورنامنٹ ہے جس کا اہتمام کونیفا نے کیا ہے۔ ایک ایسی تنظیم جو "قوموں، حقیقت سے متعلق اقوام، خطوں، اقلیتی لوگوں اور کھیلوں سے الگ تھلگ علاقوں سے بین الاقوامی فٹ بال ٹیموں کے نمائندوں کی حمایت کرتی ہے"۔
پنجاب فٹ بال ٹیم ایک نمائندہ فٹ بال ٹیم ہے جو 2014 میں یو کے میں پنجابی باشندوں کی نمائندگی کے لیے بنائی گئی تھی۔
عمار کی رفاقت پنجاب غیر متوقع تھا:
"مجھے پنجاب ایف اے کی طرف سے ٹویٹر پر ایک پیغام ملا۔ ہم (امر اور ارجن) برمنگھم کے قریب ٹرائل کے لیے گئے تھے اور پنجاب ایف اے کے چیئرمین نے مجھے بتایا کہ روس میں ورلڈ کپ کے لیے ایک ٹورنامنٹ ہو رہا ہے اور ہم اسکواڈ کا انتخاب کر رہے ہیں۔
"ہم منتخب ہوئے اور سب ہیتھرو میں ملے، اور روس چلے گئے۔ ہم اپنے ہوٹل میں پہنچ گئے، اور میں نے سوچا، 'یہ کیا ہے، ہم یہاں مارے جائیں گے!'
"ہم نے گروپ مرحلے میں پہلا گیم 1-0 سے جیتا، پھر دوسرا گیم 5-0 سے اور میں نے ہیٹ ٹرک کی، اور ہم نے تیسرا جیت لیا۔
"ہم کوارٹر فائنل میں پہنچ گئے، میں نے ہیٹ ٹرک کی اور مغربی آرمینیا کو ناک آؤٹ کیا، وہاں ٹی وی پر لائیو۔"
یہ ٹیموں کے لیے ایک جنون کا تجربہ تھا، بے لگام کھیلنا:
“وہ جمعہ کو تھا اور اگلے دن سیمی فائنل تھا، یہ دن بہ دن تھا۔ ہم نے 40 ڈگری گرمی میں کھیلا اور 1-0 سے اسکریپ کیا اور ایسا ہی ہوا، ہم اتوار کو فائنل میں تھے۔
فائنل جنوبی قفقاز میں جزوی طور پر تسلیم شدہ ریاست ابخازیا کے خلاف اپنے آبائی ملک کے خلاف منعقد ہوا۔
"ہمیں میزبان قوم ملی جو بری تھی کیونکہ یہ 7,000 نشستوں والا اسٹیڈیم تھا لیکن وہاں 9,000 لوگ موجود تھے، جہاں لوگ صرف کھڑے تھے۔
"میں کبھی نہیں بھولوں گا، قومی ترانے کے دوران میری بیوی نے ہمیں گھر میں ایک ندی سے ٹی وی پر دیکھا تھا۔"
یہ گیم کسی بلاک بسٹر سے کم نہ تھی:
"میں نے گول کیا اور ہم 1-0 سے آگے ہو گئے لیکن 89ویں منٹ میں انہوں نے گول کر کے برابر کر دیا۔"
کوئی اضافی وقت نہیں تھا، اور کھیل براہ راست جرمانے پر چلا گیا:
"ہم نے دو جرمانے کے ساتھ 3-1 سے آگے تھے اور میں نے سوچا کہ ہم یقینی طور پر یہاں سے نہیں ہار سکتے؟
"لیکن ہم نے دو بار یاد کیا، اور یہ 3-3 تک چلا گیا، اور وہ اچانک موت میں جیت گئے.
"میں کبھی نہیں بھولوں گا جیسے ہی وہ جیت گئے، یہ تنائے 'کل قومی تعطیل' پر چلا گیا اور ہر کوئی پچ پر ڈھیر ہوگیا۔"
ابخازیہ کی خوشی پنجاب ایف اے کے احساس کے برعکس ہے:
"میں بدلنے والے کمرے میں بیٹھا اور سوچا، جتنا اچھا تھا، ہم نے اسے کھونے کا انتظام کیسے کیا؟ پین پر 3-1 اوپر اور ہم نے یاد کیا، میں اس کے ارد گرد اپنا سر حاصل نہیں کر سکا۔
"لیکن یہ فٹ بال میں میرے بہترین تجربات میں سے ایک تھا، یہ برا تھا۔"
اس کی شناخت
سنڈر لینڈ میں صرف 915 سکھ ہیں۔
برطانیہ کے دیگر علاقوں کے مقابلے میں یہ چھوٹا ہے لیکن عمار کو اپنی شناخت پر فخر ہے:
"یہاں تک یہ منفرد ہے کیونکہ ہم میں سے زیادہ لوگ نہیں ہیں۔ میں مبارک ہوں۔
"ہم کبھی کبھی ویسٹ بروم جاتے ہیں اور یہ پاگل ہے کہ وہ یہاں کے مقابلے میں نیچے کیسے چیزیں (سکھوں کی تقریبات) کرتے ہیں۔"
جب پنجابی کھانے کی بات آتی ہے تو عمار نے اسے اس وقت کھایا جب وہ بہت چھوٹا تھا لیکن اب اتنا نہیں:
میرے پاس پراٹھا نہیں ہے۔ میں ان سے پیار کرتا ہوں، مجھے غلط مت سمجھو لیکن وہ تمہارے لیے بہت برے ہیں۔
’’میں ہندوستانی گوشت اور دال کھاؤں گا لیکن اس کے بڑے پیمانے پر نہیں۔‘‘
برطانوی ایشیائی کھلاڑیوں کے لیے ایک رول ماڈل بننا
کھیل میں برطانوی ایشیائی کھلاڑیوں کی کمی کی وجہ سے، ہر ایشیائی فٹبالر ایک تحریک کا کام کرتا ہے، اور امر اور ارجن پوریوال بھی اس سے مختلف نہیں ہیں۔
2021 میں ویمبلے میں کھیلنے کے بعد، ملک میں بہت سے ایشیائی باشندوں کو پہلی بار بھائیوں کے بارے میں پتہ چلا:
"شمال میں ہم اچھی طرح سے مشہور ہیں کیونکہ ہم نے بہت کچھ دیکھا ہے لیکن خاص طور پر ملک کے نیچے، ہمیں (امر اور ارجن) کو ویمبلے کے بعد بہت سارے پیغامات ملے، جس میں کہا گیا کہ آپ ایک الہام ہیں۔
"امید ہے، ہم نے دوسروں کو کھیل میں آنے اور سخت محنت کرنے اور مستقبل میں کچھ اور کھلاڑیوں کو دیکھنے کی ترغیب دی ہے۔"
امر پوریوال کا سفر، سنڈرلینڈ کی نچلی سطح سے پریمیئر لیگ اکیڈمیوں، ویمبلے ہیروکس، اور یہاں تک کہ روس تک، لچک اور عزم کا ثبوت ہے۔
اپنے بھائی ارجن کے ساتھ، پوریوال جڑواں بچوں نے ٹیلنٹ کی ایک نئی لہر کو متاثر کیا ہے، کیرا رائے اور برینڈن خیلہ جیسے کھلاڑی اپنی میراث کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔
جیسے جیسے اسکائی اسپورٹس جیسی دستاویزی فلموں کے ذریعے آگاہی بڑھ رہی ہے فٹ بال کا پوشیدہ ٹیلنٹامر پوریوال کی کہانی امید کی کرن کے طور پر کام کرتی ہے، جو آنے والی نسلوں کے لیے ان کے نقش قدم پر چلنے کی راہ ہموار کرتی ہے۔