موڑ اس کی طرح بیکہم: میوزیکل بذریعہ گندر چڈھا

ایک متحرک اور پیر سے چلنے والا میوزیکل ، ڈائریکٹر گرندر چڈھا نے ایک بہترین پروڈکشن پیش کیا ہے Bend It Like Beckham: The Music.

اصل 2002 کی زبردست ہٹ فلم سے تطبیق کردہ ، اسٹیج شو گورندر اور پال مایڈا برجز دونوں نے لکھا ہے۔

میوزیکل نے گلوکاری اور ناچنے والی کاسٹ کا خیرمقدم کیا ہے ، جس میں جمال آندریاس ، راج بجاج ، جیمی کیمبل بوور ، نٹالی ڈیو ، ٹونی جئے وردنا ، لارین سیمیئلس ، نتاشا جائٹیلیکے اور پریا کالیڈاس کی پنکی شامل ہیں۔

برٹش انڈین جیس (نٹالی ڈو کی طرف سے ادا کیا گیا) فٹ بال کا ایک باصلاحیت نوجوان کھلاڑی ہے جو اپنے ہیرو ڈیوڈ بیکہم کے نقش قدم پر چلنے اور یونیورسٹی ، کیریئر اور شادی کی خاندانی توقعات کے مطابق زندگی گزارنے کے درمیان پھٹا ہوا ہے۔

ایک طرف وہ اپنی بہن کی غیر معمولی شادی کی تیاریوں میں مدد کرنے پر مجبور ہے ، اور دوسری طرف وہ فٹ بال کی کوششوں کے لئے گھر سے باہر چھپ جاتی ہے۔

تقریبا a ایک دہائی قبل ریلیز ہونے پر ، یہ فلم بہت سارے برطانوی ایشیائی باشندوں خصوصا Punjabi ساؤتھل سے تعلق رکھنے والے پنجابی کے لئے ایک مشہور ہٹ بن گئ تھی ، جس پر یہ کہانی مرکز ہے۔

DESIblitz کے ساتھ ایک خصوصی گپ شپ میں ، گورندر ہمیں بتاتے ہیں کہ جب فلم کا سیکوئل کبھی کارڈز پر نہیں تھا ، تھیٹر کی تیاری ایک پرکشش اختیار تھا:

“ہم نے سوچا کہ میوزیکل کے آئیڈیا کو دریافت کریں۔ لیکن ایک بار جب ہم نے آغاز کیا ، میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ اب ہم اپنے سامنے دکھائے جانے والے شو کی طرح حیرت انگیز چیز کو ختم کردیں گے۔

کی ٹیم کے ساتھ ہمارا خصوصی گپ شپ دیکھیں Bend It Like Beckham: The Music یہاں:

یقینا میوزک پروڈکشن کے دل میں ہے۔ برطانوی بھنگڑا کمپوزر ، کلجیت بھامرا کے اشتراک سے ہاورڈ گڈال کے ذریعہ اسکور کردہ ، صوتی ٹریک مشرق اور مغرب کے ایک پُرجوش فیوژن کی حامل ہے:

گورندر نے مزید کہا: "میرے خیال میں موسیقی حیرت انگیز ہے ، اور کچھ گانے بہترین ہیں۔

"ہم ہر وقت مختلف ثقافتی پہلوؤں سے پیچھے رہتے ہیں اور مجھے لگتا ہے کہ تھیٹر کا اتنا اچھا تجربہ بنتا ہے۔"

جیس نے مرکزی کردار ادا کرنے والی نٹالی ڈیو نے اعتراف کیا ہے کہ میوزک بھی اس شو کا پسندیدہ حصہ ہے۔

"یہ آڈیشن کرنا خوفناک تھا ، اس سے پہلے میں نے کوئی میوزیکل نہیں کیا تھا ، لہذا مجھے گلوکاری کا اتنا تجربہ نہیں تھا۔ یہ حیرت انگیز حصہ ہے ، کیونکہ وہ جو سفر تین گھنٹوں میں کرتی ہے وہ مہاکاوی ہے ، "وہ ڈیس ایبلٹز کو بتاتی ہیں۔

Aletta کولنز کے ذریعہ کوریوگرافی میں توانائی اور متعدی بیماری زیادہ ہے۔ رواں بھنگڑا سے لے کر پیروں تک ٹیپنگ گلی تک ، تعداد ناقابل یقین ہے!

جب ان کے پسندیدہ نمبروں کے بارے میں پوچھا گیا تو ، جیمی ، جو فٹ بال کوچ جو کھیلتا ہے ، نے محسوس کیا کہ یہ 'گرل پرفیکٹ' اور 'نتیجہ' ہے ، دونوں ہی نے فٹ بال کے کھلاڑیوں کے ذریعہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھا ، جس کی تلاش کرنا ہوگی۔ پریسیا ، جو جیس کی بہن پنکی کا کردار ادا کرتی ہیں ، نے پایا کہ ان کی پسندیدہ منگنی کا نمبر تھا:

"یہ ایک تفریحی نمبر ہے اور مجھے اس شو کا حصہ بننے کے بعد ، واقعی میں بھنگڑا موسیقی پسند ہے۔ گورندر نے ہمیں پنجابی موسیقی کے بارے میں بہت کچھ سکھایا ہے اور میں اسے واقعتا پسند کرتا ہوں۔

گانے کے ذریعہ شو کے مرکزی موضوعات کو فلم میں موجود فلموں کی بجائے ان کی مزید تحقیق کی اجازت دی جاتی ہے ، جیسے ماں بیٹی کے تعلقات کی پیچیدگی ، تارکین وطن کی جدوجہد اور کس طرح کسی کی جلد کا رنگ کسی کے خوابوں کی تکمیل کو متاثر کرسکتا ہے۔

جیسا کہ پریا کا کہنا ہے کہ: "بہت سارے کردار ایسے ہیں جن کی اپنی کہانی بنائی گئی ہے۔ یہ واقعتا the برادری کی نمائندگی کرتی ہے۔ اپنی جنسیت سے نمٹنے سے ، پہلی بار پیار ڈھونڈنے یا اپنے خوابوں کا تعاقب کرنے سے لے کر جب آپ کے والدین آپ کے ساتھ ہوں۔ "

چارلس ہارٹ کے ذریعہ لکھے گئے دھنوں کے ذریعے پہنچائے گئے پیغامات ، معنی خیز اور دل سے بھر پور ہیں ، حتمی گانا 'چارڈی کالا' کے ساتھ یہ ایک خاص بات ہے۔

ساوتھال پروڈکشن کے دل میں ہیں ، جو نہ صرف جہاں فلم زیادہ تر سیٹ کی گئی تھی بلکہ جہاں خود گورندر ہیں۔

کثیر الثقافتی تنوع سے لے کر یہاں تک کہ یہاں تک کہ یہاں تک کہ مختلف دکانوں تک آپس میں گدگدیاں اور تبادلہ خیال کرتے ہیں ، میوزیکل مستند طور پر مغربی لندن کے مضافاتی علاقوں میں دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔

گریندر کا کہنا ہے ، "میوزیکل ایک ایسی چیز ہے جس کی میں برطانوی ایشین برادری آکر دیکھنا چاہتا ہوں ، کیونکہ دادا دادی اور پوتے پوتے کے درمیان کچھ بھی ہے اور اس کے بیچ میں سب کچھ ہے۔"

جیسا کہ گریندر کہتے ہیں: "اس کی اصل میں ، موڑ جیسا بیکہم دنیا میں اپنا مقام ڈھونڈنے کے بارے میں ایک کہانی ہے جب کہ آپ اور آپ ان سے پیار کرتے ہوئے سچے رہتے ہیں۔ میرے خیال میں یہ وہ چیز ہے جو کسی بھی ثقافتی اور نسلی خطے کو عبور کرتی ہے۔

اگرچہ یہ پروڈکشن بالی ووڈ کے گلیمر میں شامل ہے ، لیکن یہ پوری طرح سے انگریزوں کے آس پاس بھی رہتی ہے اور پریا کے لئے ، براہ راست سامعین کو پرفارم کرنے کا جادو بھی اس سے پیچھے نہیں ہے:

"تھیٹر کے بارے میں واقعی کچھ جادوئی بات ہے ، کیونکہ یہ رواں ہے ، آپ کے سامعین موجود ہیں۔ ہر ناظرین کو ہر رات پرفارم کرنے کے قابل ہونا خاص بات ہے۔

"اور میرے خیال میں ایسا کرنے میں بہت اچھے اداکار کی ضرورت ہے ، کیوں کہ یہ ایک اداکار کی حیثیت سے آپ کے فن کو سرفراز کرتا ہے۔"

اور سامعین یقینی طور پر مایوس نہیں چھوڑیں گے ، کیونکہ ہر شو کے اختتام پر گرندر کی تیاری کا ردعمل غیرمعمولی رہا ہے۔

24 جون ، 2015 کو لندن کے فینکس تھیٹر میں ہونے والے شو کے پریس نائٹ میں ایک بھرے مکان سے لطف اندوز ہوا۔

مہمانوں میں شرارتی بوائے ، مدھو اور سلیمان کی دستخط ، اور گراہم نورٹن کی پسند شامل تھے۔

جیس کے اچھے دوست ، ٹونی کا کردار ادا کرنے والے جمال اینڈریاس کا کہنا ہے کہ ، کاروبار میں اور اس سے باہر کے دوستوں کی نیک خواہشات واقعتاf دلی دل سے رہی ہیں: "یہ سب راتوں تک رہا ہے اور یہ لوگوں کی توقعات سے آگے ہے۔"

اور بجا طور پر۔ ایک دہائی قبل فلم ریلیز ہونے کے باوجود ، گورندر آج بھی اپنی مطابقت برقرار رکھے ہوئے ہیں ، اور یہ میوزیکل یقینی طور پر برطانوی ایشیائی پروڈکشن کی مسلسل ضرورت کو اجاگر کرتا ہے جس سے اہم ثقافتی امور نمٹ سکتے ہیں۔

جیسا کہ گریندر ہمیں بتاتے ہیں: "یہ ایک انتہائی مستند فلم ہے اور یہ ایک انتہائی مستند شو ہے۔ ہم نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے بہت محنت کی ہے کہ اس سے ہر پہلو میں ساوتھال کی ایک 18 سالہ لڑکی کے تجربے کی عکاسی ہوتی ہے۔

Bend It Like Beckham: The Music اب اکتوبر 2015 تک فینکس تھیٹر ، لندن میں کھیل رہا ہے۔ پرفارمنس پیر سے ہفتہ شام 7.30 بجے ہیں ، بدھ اور ہفتہ کو میٹنیز کے ساتھ شام ڈھائی بجے۔