"کمیٹی نے بنانے والوں کی رہنمائی کی ہے"
بتایا جاتا ہے کہ جزوی عریانیت سمیت کئی پہلوؤں کو سنسر کیا گیا ہے۔ پٹھان اور اس کا ٹریک 'بیشرم رنگ'۔
گانے کی ریلیز پر کچھ مداحوں نے دیپیکا پڈوکون اور شاہ رخ خان کے درمیان کیمسٹری کی تعریف کی۔
تاہم، بہت سے لوگوں نے دعویٰ کیا کہ یہ گانا فحاشی کو فروغ دے رہا ہے، جس میں دیپیکا کے ظاہری لباس اور اشتعال انگیز رقص کا حوالہ دیا گیا ہے۔
دیپیکا کے زعفرانی رنگ کے لباس پر کافی تنقید کی گئی۔
نتیجے کے طور پر، سنٹرل بورڈ آف فلم سرٹیفیکیشن (سی بی ایف سی) نے فلم سازوں کو ہدایت کی کہ وہ فلم میں "تبدیلیاں" کریں اور اس کی 27 جنوری 2023، ریلیز کی تاریخ سے پہلے کلیئرنس کے لیے دوبارہ جمع کرائیں۔
مجوزہ تبدیلیوں کی تفصیلات مبینہ طور پر سامنے آئی ہیں۔
کے مطابق بالی ووڈ ہنگامہ، سی بی ایف سی نے فلم میں مزید 10 کٹس کے لیے کہا تھا۔
لفظ 'را' کو اب مبینہ طور پر 'ہمارے' سے بدل دیا گیا ہے، 'لنگڑے لولے' کو 'ٹوٹے فٹ' سے، 'پی ایم' کو 'صدر' یا 'وزیر' سے تبدیل کر دیا گیا ہے اور 13 جگہوں پر 'پی ایم او' کو ہٹا دیا گیا ہے۔
'اشوک چکر' کی جگہ 'ویر پرسکار'، 'سابق کے جی بی' کو 'سابق ایس بی یو' اور 'مسز بھارت ماتا' کو 'ہماری بھارت ماتا' سے بدل دیا گیا۔
رپورٹ کے مطابق لفظ 'سکوچ' کو 'ڈرنک' سے بدل دیا گیا، جب کہ 'بلیک جیل، روس' کے متن کو صرف 'بلیک جیل' پڑھنے کے لیے تبدیل کر دیا گیا ہے۔
'بیشرم رنگ' میں بھی مبینہ طور پر تین تبدیلیاں کی گئی ہیں۔
دیپیکا کے کولہوں کے کلوز اپ شاٹس، سائڈ پوز (جزوی عریانیت) اور سنسنی خیز رقص کے مناظر کو سنسر کیا گیا ہے اور ان کی جگہ "مناسب شاٹس" لگا دی گئی ہے۔
تاہم، یہ معلوم نہیں ہے کہ دیپیکا کے متنازعہ لباس کو سنسر کیا گیا ہے یا نہیں۔
تبدیلیوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، CBFC کے چیئرمین پرسون جوشی نے کہا:
"پٹھان CBFC کے رہنما خطوط کے مطابق مناسب اور مکمل جانچ کے عمل سے گزرا۔
"کمیٹی نے فلم سازوں کو ہدایت کی ہے کہ وہ گانوں سمیت فلم میں تجویز کردہ تبدیلیوں کو نافذ کریں اور تھیٹر میں ریلیز سے قبل نظر ثانی شدہ ورژن جمع کرائیں۔
"CBFC ہمیشہ تخلیقی اظہار اور سامعین کی حساسیت کے درمیان صحیح توازن تلاش کرنے کے لیے پرعزم ہے اور یقین رکھتا ہے کہ ہم ہمیشہ تمام اسٹیک ہولڈرز کے درمیان بامعنی بات چیت کے ذریعے حل تلاش کر سکتے ہیں۔
"مجھے اس بات کا اعادہ کرنا چاہیے کہ ہماری ثقافت اور عقیدہ شاندار، پیچیدہ اور اہم ہے۔
"اور ہمیں محتاط رہنا ہوگا کہ اس کی تعریف ٹریویا سے نہ ہو جو توجہ کو حقیقی اور حقیقی سے دور لے جائے۔"
"اور جیسا کہ میں نے پہلے بھی کہا ہے کہ تخلیق کاروں اور سامعین کے درمیان اعتماد کی حفاظت کے لیے سب سے زیادہ اہمیت ہے اور تخلیق کاروں کو اس کے لیے کام کرتے رہنا چاہیے۔"
'بیشرم رنگ' میں متنازعہ لباس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر جوشی نے کہا:
"جہاں تک لباس کے رنگوں کا تعلق ہے، کمیٹی غیرجانبدار رہی ہے۔ جب فلم سامنے آئے گی تو اس متوازن انداز کی عکاسی سب پر واضح ہو جائے گی۔
بتایا جاتا ہے کہ ۔ پٹھان ان کٹوتیوں کے بعد U/A سرٹیفکیٹ دیا گیا ہے۔
... لوڈ کر رہا ہے