کیبریٹ گرین کارڈ نسل پرستی سے نمٹنے کے لئے

سیون کالوستیان گرین کا کیبری کھیل ، گرین کارڈ: ناقابل یقین ، لیکن مکمل طور پر سچ ، ایک سفید فام دنیا میں براؤن بوائے کی کہانی ، مغرب میں امیگریشن کے حساس مسئلے پر غور کریں۔

جنگ سے متاثرہ خلیج سے امریکی خواب تک سیون کے اپنے ذاتی سفر سے نکلتے ہوئے ، ڈرامہ میوزیکل مسرت کا باعث ہے۔

DESIblitz کے ساتھ ایک خصوصی گپ شپ میں ، ہمیں نیم سوانحی ٹکڑے کے پیچھے سیون کے الہام اور مغربی معاشرے میں نسل پرستی کے بارے میں ان کے نظریات کے بارے میں معلوم ہوا۔

س: کیا آپ ہمیں بتاسکتے ہیں کہ آپ کو لکھنے کی کیا وجہ ہے؟ گرین کارڈ

ج: "برسوں سے لوگ مجھ سے لڑ رہے تھے کہ جنگ سے فرار ہونے کی اپنی کہانی سنائیں ، لیکن میں نے کبھی بھی ایمانداری سے نہیں سوچا تھا کہ یہ دوسرے لوگوں کی کہانیاں سننے کی طرح دلچسپ ہے۔

"رائل سنٹرل [لندن] سوانح حیات کی کہانیوں پر مبنی ایک اوپن مائک نائٹ کر رہے تھے۔ میں نے ایک رات پہلے 10 صفحات کے بارے میں لکھا تھا۔ میں نے اسے پرفارم کیا اور یہ اچھی طرح سے چلا گیا۔

"میں کوئی سیاسی مصنف نہیں ہوں ، اور نہ ہی کوئی پولیٹیکل۔ یہ میری بات نہیں ہے میں مایوسی کے اس مقام پر پہنچ گیا تھا جہاں مجھے مغربی معاشروں میں نسل کے ساتھ اپنی تندرستی کا اظہار کرنے کی ضرورت تھی۔

"میں چاہتا تھا کہ لوگ یہ سنیں اور سمجھیں کہ تارکین وطن ہونا کتنا مشکل ہے جو ایک مہاجر بھی ہے جو مغرب سے پیار کرتا ہے اور بلا وجہ اس کی وجہ سے اسے مسترد کردیا جاتا ہے۔"

س: آپ نے پیش کرنے کا فیصلہ کیوں کیا؟ گرین کارڈ ایک کیبری کھیل کے طور پر؟

ج: "میں کیبری شوز کا مداح ہوں ، لیکن میں نہیں چاہتا تھا کہ یہ محافل موسیقی ہو۔

"میں چاہتا تھا کہ یہ ایک کیبری کی ساخت کے ساتھ ایک ڈرامہ ہو۔ چونکہ موسیقی میری زندگی کا ایک اہم حصہ رہا ہے ، لہذا میں گانوں کو کہانی سنانے کے لئے استعمال کرنے کا ایک طریقہ تلاش کرنا چاہتا تھا۔

"جگہ کے ل we're ہم میزیں اور کرسیاں استعمال کرکے اور اسے کیبری کی طرح ترتیب دے کر قربت اور راحت کا احساس پیدا کر رہے ہیں۔ اداکار اسٹیج پر بینڈ کے ساتھ فرش پر نیچے ہوں گے۔ میں چاہتا ہوں کہ ناظرین کہانی کا ایک حصہ محسوس کریں۔

س: کیا آپ کو لگتا ہے کہ نسل پرست رویہ اب بھی مغربی معاشرے کا ایک موروثی حصہ ہے؟

A: "ہاں۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ کبھی بدلنے والا ہے۔

“نسل پرستی صرف مغربی معاشرے میں ہی نہیں ، بلکہ پوری دنیا میں ایک مسئلہ ہے ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ہم توقع کرتے ہیں کہ مغربی ممالک میں سے زیادہ لوگوں کو جلد کے رنگ ، مذہبیت یا عام نسلی بنیاد پر مبنی قدیم تقسیم میں پھنس جانے کی توقع نہیں ہے۔

"ستم ظریفی یہ ہے کہ میں جانتا ہی نہیں تھا کہ ریس کا کوئی مسئلہ ہے ، یہاں تک کہ میں فلوریڈا سے نیویارک میں رہنے کے لئے بھاگ گیا اور تمام مقامات کی تھیٹر انڈسٹری میں اپنے چہرے کو نسل پرستی کی طرف مائل کردیا۔

"ایک کہانی ہے جس کے حوالہ کے شو میں میں سناتا ہوں ایس ایس کیا Slumdog میں نے ویڈی روم کا حوالہ دینے کے لئے آڈیشن کے دوران سنا ، لوگوں کا خیال ہے کہ یہ بنا ہوا ہے۔ بدقسمتی سے ، ایسا نہیں ہے۔

"میں یہ کہوں گا کہ ریس برطانیہ میں اتنا زیادہ مسئلہ نہیں ہے ، ذاتی طور پر ، میں یہاں بہت آسانی محسوس کرتا ہوں۔"

س: آپ کی کاسٹ اور پروڈکشن ٹیم کے ساتھ کام کرنے کا تجربہ کیسا رہا؟

ج: "سب سے بڑا مسئلہ مجھے تھا وہ پیسہ نہیں تھا بلکہ کاسٹنگ تھا۔ عملی طور پر تین سیاہ فام گلوکار اداکاروں کو ڈھونڈنا ناممکن تھا کیوں کہ اچھے لوگ ویسٹ اینڈ پر ہیں اور کوئی چھوٹی پروڈکشن نہیں کریں گے۔

"بالآخر لندن میں رنگ کے کافی فنکار موجود نہیں ہیں کیونکہ ان کی مدد کے لئے کافی کام نہیں ہے۔ تو وہ ریاستوں میں چلے جاتے ہیں۔

"کاڈن اور پروڈکشن ٹیم میرے پاس کیمڈن فرنگ رن کے لئے تھی ، جو صرف اداکار تھے ، خود ، اور ایم ڈی ، اپنے وقت اور ہنر کے ساتھ ناقابل یقین حد تک سخاوت مند تھے۔

"انہوں نے بنیادی طور پر مفت میں کام کیا ، وفادار رہے ، اور [اور] نے اپنے دبروں سے کام لیا۔ میں محبت کرتا ہوں کہ میرے پاس ایک متنوع تینوں ہیں جو ان کی نسلی توقعات اور ان کے کرداروں سے نبرد آزما ہیں جو وہ کھیل رہے ہیں۔

"میں ایک حیرت انگیز پروڈیوسر ، ایملی ہربرٹ اور ہدایت کار (ڈینیئل ہنٹلی سولن) کی آنکھیں ہیں۔ میں واقعی میں اسپیس پر رن ​​کا انتظار نہیں کرسکتا۔ خاص طور پر تبدیلیوں اور کچھ اضافی بونس خصوصیات کے ساتھ۔ "

س: شو کی موسیقی کے پیچھے تخلیقی عمل کے بارے میں بتائیں؟

ج: "میوزک میرے لئے ایک زندہ سانس لینے کی ہستی ہے۔ میں کمپن اور لہروں کا بہت بڑا ماننے والا ہوں۔ یہ سمجھنے کا واحد طریقہ ہے کہ جب ہم موسیقی سنتے ہیں تو ہم چیزوں کو 'محسوس کیوں کرتے ہیں'۔ چنانچہ میں نے ان گانوں کی ایک فہرست بنائی جس کا مطلب میرے لئے کچھ تھا یا اس نے میرے سفر کو بتانے میں زیادہ معنی پیدا کیا۔ "

س: آپ کے لئے ایک مغربی / امریکی شناخت کا کیا مطلب ہے؟

A: "میں ایک امریکی کی طرح محسوس نہیں کرتا ہوں۔ میں لبنانی-ارمینی اور پاکستانی ہوں۔ یہی میری پہچان ہے۔ میں صرف مغربی اور قانونی طور پر ایک امریکی ہونے کا سبب بنتا ہوں۔

“ایک لمبے عرصے سے میں اپنے ثقافتی ورثے کی تردید کرتا رہا جتنا کہ میں ہوسکتا ہوں۔

"لیکن دن کے اختتام پر ، میں ہمیشہ ایک لبنانی-ارمینی / پاکستانی لڑکا رہوں گا جس نے اس دنیا میں پھر سے مکان تلاش کرنے کی کوشش کی۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی بھی تارکین وطن ہونا بند کروں گا۔

"میری بقا کی تاریخ ایسی چیز ہے جس پر میں فخر کرتا ہوں اور کبھی بھی بیچاری نہیں کرتا ہوں۔ یہ میرے خاندان میں جینیاتی ہے: میرے والد 1947 کی تقسیم کے ساتھ ، میری والدہ اور لبنانی خانہ جنگی کے ساتھ خالہ ، میری نانی آرمینی نسل کشی کے ساتھ۔

"یہ میری پیدائش کا حق ہے۔ میں تصور بھی نہیں کرسکتا کہ کتنا بورنگ اور معمول ہے - میں اپنے پیچھے اس ساری تاریخ کے بغیر رہوں گا۔

گرین کارڈ ایک دلچسپ اور دلکش گھڑی ہونے کا وعدہ کیا ہے ، اور وہ 16 تا 20 ستمبر کو اسپیس (لندن) میں دکھایا جائے گا۔