"زبان میں روانی ہونی چاہیے۔"
سونا موہا پاترا نے اسے "شرمناک" قرار دیا ہے کہ بالی ووڈ کے کچھ اداکار ہندی میں "بمشکل" بول سکتے ہیں۔
گلوکار نے کہا کہ جب کہ جنوبی ہندوستانی سنیما اپنی ثقافت کو اپناتا ہے، کچھ ہندی فلموں کے اداکار بھی زبان کو صحیح طریقے سے بولنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔
ہندی زبان کی بحث اس وقت سرخیوں میں آگئی جب اداکار کیچا سدیپ نے کہا کہ ہندی اب ہندوستانی قومی زبان نہیں ہے۔
اس کے ساتھ اچھا نہیں ہوا۔ اجے دیوگن۔، جس نے کہا تھا:
’’میرے بھائی، اگر آپ کے مطابق ہندی ہماری قومی زبان نہیں ہے تو آپ اپنی فلموں کو اپنی مادری زبان میں ہندی میں ڈب کرکے ریلیز کیوں کرتے ہیں؟
"ہندی ہماری مادری زبان تھی، ہے اور ہمیشہ رہے گی۔ جان گان مین۔"
جب اس بحث پر تبصرہ کرنے کو کہا گیا تو سونا نے کہا:
"میں ایک بات کہہ سکتا ہوں، کہ میں نے دیکھا ہے۔ Rrr اور پشپا اور میں لفظی طور پر چھلانگ لگا رہا تھا اور ناچ رہا تھا اور 'فوفا' ہجوم کو غیر آرام دہ بنا رہا تھا اور میرا ایک ہی ردعمل تھا۔ ہیٹس آف!
"کاوش، آرٹ ڈائریکشن، کاسٹنگ شاندار تھی۔ انہیں اپنی ثقافت کو اپناتے ہوئے دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
"اگرچہ ہمارے پاس بالی ووڈ میں کچھ ناقابل یقین ستارے ہیں، مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ ایسے اداکار ہیں جو بمشکل ہندی بول سکتے ہیں اور یہ شرم کی بات ہے کیونکہ، ایک ہندی فلم اسٹار کے طور پر، کسی کو زبان میں روانی ہونی چاہیے۔
"جنوبی فلموں میں ہندوستانی جمالیات کافی مضبوط ہیں۔"
سونا موہا پاترا اپنی دستاویزی فلم میں نظر آئیں گی۔ سونا بند کرو، جسے نسائی عینک کے ذریعے موسیقی اور بالی ووڈ انڈسٹری پر تبصرہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
یہ خیال کیسے آیا، سونا نے کہا:
"سونا بند کرو ایک خاتون پرفارم کرنے والی فنکار کی زندگی کی کھڑکی ہے کیونکہ یہ صنف کی سیاست اور ہماری موسیقی کی صنعت کی سیاست کے بارے میں ہے۔
"یہ ایک نسائی لینس سے ایک تبصرہ ہے جہاں ہمارے لئے کسی بھی قسم کا نشان بنانے کے مواقع بہت کم ہیں۔ اور ستم ظریفی یہ ہے کہ ہم لتا منگیشکر اور آشا بھوسلے کی سرزمین سے ہیں۔
"جب موسیقی کی صنعت کی بات آئی تو لتا جی ایک دوست تھیں، انہوں نے پورے ملک کو متاثر کیا۔
"لیکن اب ہم خود کو پچھلے 10 سالوں سے ایک ایسی جگہ پر پاتے ہیں جہاں خواتین فنکاروں کی تعداد میں مسلسل کمی واقع ہوئی ہے۔
"فلم غصے میں نہیں ہے۔ یہ میرے ملک کے لیے ایک محبت کا خط ہے۔‘‘
"لیکن جب ممبئی کی بات آتی ہے تو ایسا لگتا ہے کہ راستے میں دربان موجود ہیں جو اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ مجھے کام کرنے میں بہت مشکل وقت ہے، ایک آواز رکھنے والی عورت ہی رہنے دیں۔
"اور میں جلد ہی کسی بھی وقت بات کرنا بند نہیں کروں گا! اس لیے عنوان سونا بند کرو ایک قسم کی ستم ظریفی اور زبان میں گال کی اصطلاح ہے۔
"مجھے کچھ واضح کرنے دو۔ بالی ووڈ میں کی جانے والی دیگر تمام ہیوگرافیوں کے برعکس، یہ ان میں سے ایک نہیں ہے۔
’’میں نے اپنی تعریف کے لیے کوئی فلم نہیں بنائی، نہ ہی یہ کوئی سوانح عمری ہے۔ میں سونا موہا پاترا کی سوانح عمری کے ساتھ کسی کو نہیں لگا رہا تھا۔ یہ ایک میوزیکل اور سیاسی فلم ہے۔
"میں نے ایسا کرنے کے بارے میں سوچنے کی وجہ یہ تھی کہ میں نے حقیقی طور پر اپنے آپ کو ایک کونے میں دھکیل دیا تھا۔
"میں ہسپتال میں تھا اور میرے جسم سے ایک رسولی نکالی گئی تھی اور میں نے کہا 'اوہ میرے خدا، مجھے اپنی کہانی سنانے کی ضرورت ہے!' مجھے اس موقع کو حاصل کرنے کی ضرورت تھی اور کسی کا مجھے موقع دینے کا انتظار نہیں کرنا تھا۔ وژن سادہ تھا۔
"میں ہندوستان کو ایک میوزیکل محبت کا خط لکھنا چاہتا تھا۔ کبھی نہیں سوچا کہ پیسہ کہاں سے آئے گا؟
سونا بند کرو یکم جولائی 1 کو ZEE2022 پر سلسلہ بندی شروع ہو جائے گی۔
... لوڈ کر رہا ہے