بیرکلیس بینک بیرون ملک نقد کی منتقلی بند کردیتا ہے

7 اگست ، 2013 کو ، ڈاؤننگ اسٹریٹ پر مظاہرین کو حکومت سے بیرونی ممالک میں رقم کے تبادلے کو کھلا رکھنے میں مدد کرنے کی درخواست کرنے پر دیکھا گیا۔

یہ احتجاج ان خبروں کے بعد سامنے آیا ہے کہ بارکلیز اپنے نقد رقم کی منتقلی کا نظام بند کردے گا جس سے شہریوں کو بیرون ملک رقم بھیجنے کی اجازت مل جائے گی۔

25,500،XNUMX افراد نے برطانیہ کی حکومت ، ریگولیٹرز اور بارکلیز سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ فوری کارروائی کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ برطانیہ میں بسنے والے لاکھوں افراد ترقی پذیر ممالک میں کنبہ اور دوستوں کو تھوڑی مقدار میں رقم بھیج سکتے ہیں۔

برطانیہ میں سیاہ فام اور نسلی اقلیتوں کے درمیان ترسیلات زر بہت عام ہیں۔ ورلڈ بینک کے اعدادوشمار کے مطابق ، برطانیہ بیرون ملک ترسیلات زر بھیجنے والا چوتھا سب سے بڑا ارسال کنندہ ہے ، تقریبا at 14.9 بلین ڈالر۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ .65.6£..15.6 بلین ڈالر کے ساتھ سرفہرست ہے ، اس کے بعد سعودی عرب (.15 XNUMX بلین) اور کینیڈا (XNUMX بلین ڈالر) ہے۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ ترسیلات وصول کرنے میں ہندوستان سرفہرست ہے۔ 2011 میں ، عالمی بینک نے تخمینہ لگایا ہے کہ اسے ترسیلات زر میں تقریبا£ 40 ارب ڈالر موصول ہوئے ہیں۔

اس میں سے 2.6 بلین ڈالر برطانیہ سے تھے۔ پاکستان کو دنیا بھر اور بنگلہ دیش سے 7.7 7.2 بلین کی ترسیلات زر XNUMX بلین ڈالر ہیں۔

اتنی زیادہ رقم بیرون ملک بھیجی جانے کی وجہ سمجھنا بھی مشکل نہیں ہے۔ ترقی پذیر دنیا کے بہت سے لوگ اپنے اور اپنے اہل خانہ کے لئے بہتر مواقع تلاش کرنے کے لئے برطانیہ منتقل ہوگئے ہیں۔

بعض اوقات اپنے ہی ملک میں معاشی خوشحالی کا فقدان یہی وجہ ہے کہ وہ کہیں اور منتقل ہوجاتے ہیں۔ اس طرح جو لوگ باقی رہ گئے ہیں وہ اپنے رشتہ داروں یا بقا کے لئے بیرون ملک اپنے پیاروں پر منحصر ہیں۔

محکمہ برائے بین الاقوامی ترقی (ڈی ایف آئی ڈی) کے ذریعہ جنوبی ایشیائی برادری کو ترسیل خوروں کی نگرانی کے لئے ایک سروے کیا گیا۔

اس نے پتا چلا کہ ان تمام جنوبی ایشیائی باشندوں میں سے جب واپس گھر بھیج رہے ہیں ، 80 فیصد لوگوں کا خیال ہے کہ یہ ان کے رشتہ داروں کی روزی روٹی پر خاصی اثر ڈال رہا ہے۔

یہ بات سامنے آئی کہ 31 فیصد لوگوں کا خیال ہے کہ کھانا خریدنے کی ضرورت ہے ، 21 فیصد میڈیکل بلوں کی ادائیگی کے لئے ، اور 17 فیصد تعلیم اور تعلیم کے لئے۔

بیتنال گرین اور بو کے لیبر کے رکن پارلیمنٹ ، روشانارا علی نے وضاحت کی ہے کہ ان کے بہت سے حلقے بارکلیس کے فیصلے کے اثرات پر سخت تشویش کا اظہار کر رہے ہیں: "برطانیہ بھر کے لوگ اور میرے بہت سے حلقے اپنے پیاروں کو پیسہ لینے کے لئے بے چین ہیں۔" کہتے ہیں.

"اس اہم لائف لائن کو بند کرنے سے خطرناک اور متبادل طریقوں کے ذریعہ رقم بھیجنے کا خطرہ چلتا ہے جن کا باقاعدہ انتظام نہیں کیا جاتا ہے۔"

“لوگ ایک ذمہ داری محسوس کرتے ہیں۔ "میں نے کبھی نہیں سنا ہے کہ کسی دوسرے ملک میں اصلیت رکھنے والے کسی فرد کو احساس ذمہ داری ، یا تعلقات کا احساس ، یا اپنا حصہ ڈالنا نہیں چاہتا ہو۔"

محترمہ علی ، بہت ساری رکن پارلیمنٹ میں ، سمجھتے ہیں کہ یہ اقدام ان ممالک کے لئے اہم ثابت ہوگا جو برطانیہ میں اقلیتی خاندانوں کی ترسیلات زر پر بھروسہ کرتے ہیں۔

ڈبل اولمپک طلائی تمغہ جیتنے والی مو فرہ بھی بارکلیس بینک کو برطانیہ کی ترسیلات زر سے باز رکنے والی مارکیٹ سے دستبرداری روکنے کی مہم میں شامل ہوگئی۔

فرح نے اعتراف کیا کہ اگر بارکلیس صومالیہ میں اکاؤنٹس میں رقم کی منتقلی کی اجازت دینے والے نظاموں کو بند کرنے کے منصوبوں پر آگے بڑھے تو ان کا بڑھا ہوا خاندان جدوجہد کرے گا۔

انہوں نے کہا: "برطانوی صومالیوں کے ذریعہ ہر ہفتے گھر بھجوائی جانے والی چھوٹی رقوم سے کنبہ کے افراد ممبروں کو کھانا ، دوائیں اور دیگر ضروری سامان خرید سکتے ہیں۔ میں کئی سالوں سے گھر بھیج رہا ہوں۔

"مو فرہاد فاؤنڈیشن ، اقوام متحدہ سمیت دنیا کے سب سے بڑے بین الاقوامی خیراتی اداروں اور تنظیموں کے ساتھ ، فنڈز جمع کرنے اور مقامی عملے کی ادائیگی کے لئے ان کاروباروں پر انحصار کرتی ہے۔

"اس معاملے کی پیروی کرنے والے ہر شخص کو سمجھ ہے کہ بارکلیس کے پاس ایک بینک چلنا ہے ، لیکن اس فیصلے سے لاکھوں صومالیوں کی زندگی یا موت واقع ہوسکتی ہے۔"

صومالیہ جیسے ممالک پر بارکلیوں کے اثرات بہت تباہ کن ہوسکتے ہیں۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ صومالیہ کی 40 فیصد آبادی بیرون ملک مقیم کنبہ کے ممبروں کی ترسیلات زر پر انحصار کرتی ہے۔

صومالی وزیر اعظم ، عبدی فرح شیرڈن نے ٹویٹ کیا: "بارکلیز میں رقم کی منتقلی کے شٹ ڈاؤن کا جائزہ لیا جانا چاہئے - اس سے صومالیہ کو کوئی اچھی وجہ نہیں ہے - ہمارے لوگوں کے لئے لائف لائن۔"

بارکلے کے فیصلے کے پیچھے کی وجہ ابھی تک مبہم ہے۔ بارکلیز نے ایک بیان میں کہا ہے کہ موجودہ نظام کے تحت غیر قانونی سرگرمی ہونے کا خدشہ ہے جو اس کو اس شعبے سے ہٹانے کی راہ پر گامزن ہے:

“ایک عالمی بینک کی حیثیت سے ، ہمیں ان تمام دائرہ اختیاروں میں قواعد و ضوابط کی پابندی کرنی ہوگی جن میں ہم کام کرتے ہیں۔ مالی جرائم کا خطرہ ایک باقاعدہ تشویش ہے اور ہم اس کے سلسلے میں اپنی ذمہ داریوں کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں۔

"جب کہ بارکلیز مخصوص کمپنیوں پر کوئی تبصرہ نہیں کرتی ہے ، یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ کچھ منی خدمت کے کاروبار کے پاس جرائم پیشہ سرگرمیوں کو تلاش کرنے کے لئے جگہ جگہ ضروری جانچ پڑتال نہیں ہوتی ہے جس کے تحت بارکلیز کام کرتا ہے۔"

تاہم ، جبکہ بارکلے کی منی لانڈرنگ اور جرائم کے بارے میں تشویش اس کے پیچھے ہٹ جانے کے فیصلے کی ایک اہم وجہ ہے ، لیکن اب ایک حقیقی خدشہ یہ ہے کہ لوگ اب قانونی طور پر محفوظ طریقے سے رقم منتقل نہیں کرسکیں گے۔ ہمیں معلوم ہوسکتا ہے کہ اس سے مزید غیر قانونی فراہم کنندگان کے ابھرنے کی راہ ہموار ہوگی۔

لیکن ان لوگوں کے لئے جو اپنے رشتہ داروں اور پیاروں کی طرف سے ترسیلات زر پر بھروسہ کرتے ہیں یہ ایک اور بھی اہم مسئلہ ہے۔ ان کی روزی روٹی پر پڑنے والے اثرات تباہ کن ہوسکتے ہیں۔