"ان کو راضی کرنے کی کوشش کی کہ مجھے لہجے کے بغیر بات کرنے دیں اور خوبیاں پر مضحکہ خیز بنائیں (جس کے بارے میں کچھ نہیں کہا گیا تھا)۔"
مشہور ہالی ووڈ اداکار ، کال پین نے ہالی ووڈ میں ہندوستانی دقیانوسی تصورات کے بارے میں ٹویٹ کیا ہے۔ ان کے ٹویٹس میں ٹی وی شوز کی اسکرپٹ شامل تھیں جہاں وہ ایک دقیانوسی ہندوستانی کردار میں کاسٹ ہوگئے تھے۔
ان کرداروں میں ایک لہجہ کو بہت زیادہ بڑھا چڑھا کر پیش کرنا اور دقیانوسی ناموں کے حامل ہیں۔ اور ذکر کردہ کچھ شو آپ کو حیرت زدہ کر سکتے ہیں!
کال کی ٹویٹس کا آغاز اس کے بعد ہوا جب اس نے دیئے گئے کئی پرفارمنس کے پرانے اسکرپٹس کا ذخیرہ کھولا۔ ٹویٹ میں اسکرپٹس کی تصاویر شامل ہیں ، جن میں سب نے ایک تشویشناک رجحان کو اجاگر کیا۔
بہت سے لوگ پین کو ہٹ فلم سیریز میں اپنے کردار کے لئے پہچانتے ہیں ہارولڈ اور کمار. انہوں نے مشہور مزاحیہ شو میں بھی اداکاری کی میں آپ کی والدہ سے کیسے ملا۔
تاہم ، ابتداء میں ، وہ ایک جدوجہد کرنے والے نوجوان اداکار تھے ، جنھیں ٹائپیسٹ ہونے کی وجہ سے اضافی مشکل کا سامنا کرنا پڑا۔ اس کے کرداروں میں اکثر اسے لہجے میں شامل کرنا پڑتا تھا ، جہاں شاید کسی کی ضرورت نہیں ہوتی تھی۔
اداکاری کے کرداروں کے لئے بھی انھیں ہندوستانی دقیانوسی تصورات کی ٹوٹی پھوٹی انگریزی کے ساتھ بولنے کی ضرورت تھی۔ اس کے ساتھ ساتھ اس کی تلفظ کو موٹی پر رکھنا۔ مثال کے طور پر ، اس نے آپو سے موازنہ کرکے ایک ہندوستانی دقیانوسی کردار پر ایک چکما بنایا سمپسنs.
جیج مجھے یہ یاد ہے! وہ خوفناک تھے۔ "کیا آپ اس کے لہجے کو قدرے زیادہ قابل بنا سکتے ہیں؟" اس کا عام طور پر مطلب یہ تھا کہ وہ آپو کو چاہتے تھے pic.twitter.com/3F5XRORO3n۔
- کال پین (@ کوالپن) مارچ 14، 2017
کال نے دوسرے کچھ ناگوار پروگراموں کو اجاگر کیا۔ ان میں شامل تھے سبرینا دی کشور ڈائن اور کوئینز کا بادشاہ. اس نے ہندوستانی دقیانوسی ناموں یا یہاں تک کہ نام کی کمی کو بھی اجاگر کیا!
ہا! اسمارٹ گائے کے اس آڈیشن میں ، انہوں نے کردار کو ایک نام تک نہیں دیا! pic.twitter.com/z2D8E5rx8J۔
- کال پین (@ کوالپن) مارچ 14، 2017
ہالی ووڈ اداکار نے ان ہندوستانی دقیانوسی مسائل میں سے کچھ کو تبدیل کرنے کے لئے اپنی درخواستوں کی نشاندہی بھی کی۔ لیکن انکار کردیا گیا۔ انہوں نے کہا: "ان کو راضی کرنے کی کوشش کی کہ مجھے لہجے کے بغیر بات کرنے دی جائے اور اس کی خوبیوں پر مضحکہ خیز بنا دیا جائے (نہیں کہا گیا تھا)۔"
انہوں نے کچھ اسکرپٹس پر بھی روشنی ڈالی جہاں دقیانوسی نام نے مذاق کے حصے کے طور پر کام کیا۔ مثال کے طور پر ، کے لئے ایک اسکرپٹ میں کوئینز کا بادشاہ، انہوں نے 'سنجیب' کے نام سے ایک کردار ادا کیا۔ پھر بھی دوسرے کردار نام کے ساتھ الجھے ہوئے دکھائی دیتے ہیں اور اس پر "سنباد" اور "سینڈ بوج" کے ساتھ سوال کرتے ہیں۔
کل نے آخر کار یہ کہہ کر اسکرپٹ کو بے نقاب کرنے کا سلسلہ ختم کیا۔
انہوں نے کہا کہ اس اسٹیک میں ٹویٹ کرنے کے لئے بہت سارے ہیں۔ میں سارا دن یہاں رہوں گا۔
ٹویٹر تھریڈ کے بعد سے ، دوسرے اداکار ہالی ووڈ اسٹار کے ساتھ معاہدہ کرتے ہوئے سامنے آئے ہیں۔ پاکستانی نژاد امریکی اداکار کمیل نانجانی نے بھی ایسے ہی تجربات کا انکشاف کیا۔
انہوں نے کہا: "مجھے یاد ہے جب میں اس طرح کی چیزیں دیکھ رہا تھا۔ ابھی ہمیں ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے لیکن ہم بہت دور آچکے ہیں۔
ٹویٹس کے اس سلسلے نے ہالی ووڈ میں ایک چونکا دینے والا مسئلہ اجاگر کیا ، جہاں نسلی دقیانوسی عمل سے اداکاری کے ہنر کو خطرہ لاحق ہے۔ اب کل پین نے اپنے پرانے اسکرپٹس کا انکشاف کیا ہے ، شاید اس مسئلے پر مزید بحث کریں گے۔
... لوڈ کر رہا ہے