"یہ قاری کو معاشرے میں ان کے مقام کی عکاسی کرتا ہے"
کوئیر جنوبی ایشیائی کتابیں جدید دنیا میں ادب کے سب سے زیادہ مطلوب ٹکڑوں میں سے کچھ ہیں۔
ادبی منظر نامہ بہت بدل گیا ہے اور مزید متنوع اور جامع کہانیوں کے لیے کافی مواقع موجود ہیں۔
اگرچہ جنوبی ایشیائی ثقافت میں نرالا پن اور LGBTQ+ کمیونٹی اب بھی ممنوع ہے، اس کو تبدیل کرنے کے لیے وسیع تر بحث ہو رہی ہے۔
یہ بے باک اور بے باک ساوتھ ایشین کتابیں گفتگو کو آگے بڑھانے میں مدد کر رہی ہیں۔ اسی طرح، وہ فکر انگیز پلاٹوں، کرداروں اور موضوعات کے ساتھ بہہ رہے ہیں۔
ان مصنفین نے ایک چھلانگ لگائی ہے اور بدنامی والے موضوعات کے ارد گرد کچھ انتہائی مشہور ناول پیش کیے ہیں۔
اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ یہ ٹکڑے صرف عجیب کمیونٹی کے لیے نہیں ہیں، بلکہ ہر ایک کے لیے مختلف شناختوں اور حقیقی جنوبی ایشیائی تجربات کی کہانیاں دریافت کرنے کے لیے ہیں۔
لہذا، اگر آپ شوقین قاری ہیں یا شروع کرنے کے لیے ایک بہترین جگہ تلاش کر رہے ہیں، تو یہاں 18 شاندار جنوبی ایشیائی ناولز ہیں جو آپ کو پڑھنا ہوں گے۔
مزاحیہ لڑکا از شیام سیلوادورائی
عجیب لڑکا پہلی بار 1994 میں شائع ہوا تھا اور اس نے ہم جنس پرستوں کے افسانوں کے لیے لیمبڈا لٹریری ایوارڈ جیتا تھا۔
اس میں کولمبو میں رہنے والے ایک نوجوان تامل لڑکے ارجی چیلوارتنم کی کہانی بیان کی گئی ہے جو اپنی جنسی شناخت، نسل اور طبقے کو دریافت کرتا ہے۔
پلاٹ کو چھ مختلف حصوں میں ترتیب دیا گیا ہے - پگز کاٹ فلائی، رادھا آنٹی، سی نو ایول، ہیئر نو ایول، سمال چوائسز، دی بیسٹ سکول آف آل اور رائٹ جرنل: ایک ایپیلاگ۔
ہر حصہ ارجی کے نقطہ نظر سے ایک واضح کہانی ہے کیونکہ قاری سات سے 14 سال کی عمر تک اس کے ساتھ بڑا ہوتا ہے۔
وہ ایک امیر خاندان کا حصہ ہے اور یہ سازش آہستہ آہستہ 1983 کے سری لنکا کے فسادات تک بنتی ہے۔
آنے والے زمانے کا تھیم متحرک ہے کیونکہ آپ آرجی کی جنسی خواہشات اور اس ثقافت کے ساتھ الجھن کی جنگ کو دیکھتے ہیں جس میں وہ ہے۔
عجیب لڑکا ایک پُرجوش داستان ہے جو ثقافتی نقطہ نظر، جنسی مسائل اور صدمے کی عکاسی کرتی ہے۔
میرے بارے میں سچائی: اے ریوتی کی ایک حجرہ زندگی کی کہانی
'ہجرا' ایک جنوبی ایشیائی اصطلاح ہے جو ٹرانسجینڈر اور/یا انٹرسیکس کمیونٹی کا حوالہ دیتی ہے۔ اس لیے مواد کو دیکھتے ہوئے ناول کا عنوان مناسب ہے۔
یہ خوبصورت خود نوشت ریوتی کی زندگی کی تصویر کشی کرتی ہے، جو ایک لڑکا پیدا ہوئی تھی لیکن وہ ہمیشہ ایک عورت کی طرح محسوس کرتی تھی جیسے مرد کے جسم میں کھلتی ہو۔
اپنی کہانی کو دنیا کے سامنے بیان کرتے ہوئے وہ بچپن سے غلط جسم میں رہنے کے عذاب کو بیان کرتی ہے۔
ریوتی بتاتی ہیں کہ اس کے پاس خود سے سچے ہونے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ اسے اپنے گھر والوں کے ہاتھوں بدسلوکی سے بچنا پڑا اور بھاگ کر ہجروں کے گھر میں جا بیٹھی۔
تاہم، یہ اتنا آسان نہیں تھا جتنا لگتا تھا کہ گوگل بُکس بتاتی ہے:
"اس کی زندگی عورت بننے اور محبت تلاش کرنے کے خطرناک جسمانی اور جذباتی سفر کا ایک ناقابل یقین سلسلہ بن گئی۔"
میرے بارے میں سچائی محبت تلاش کرنے اور اپنے آپ کو قبول کرنے کی ایک خوبصورت کہانی ہے چاہے اس کا مطلب ہر ایک دن لڑنا ہے۔
کوبالٹ بلیو بذریعہ سچن پنٹو کنڈلکر
2006 میں شائع ، کوبالٹ نیلے دو بہن بھائیوں، تنئے اور انوجا کی پیروی کرتا ہے۔
یہ ایک شہوانی، شہوت انگیز بیان ہے کہ کیسے بھائی اور بہن دونوں ایک نوجوان فنکار سے پیار کرتے ہیں جو اپنے والدین کے گھر میں اوپر کا کمرہ کرائے پر لیتا ہے۔
کتاب کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، دونوں کا عنوان بہن بھائیوں کے بعد ہے اور اس اجنبی کے ان کی زندگیوں پر پڑنے والے اثرات پر زور دیا گیا ہے۔
تنائے، ایک ہم جنس پرست آدمی، معاشرے، خاندان اور جنسیت کے بارے میں ایک شدید، ڈرامائی اور جذباتی مکالمہ بیان کرتا ہے۔
جب کہ اس کی بہن انوجا اپنے پریمی کے فرار سے واپس اچھالنے کی کوشش کرتی ہے۔ وہ اپنے دل کے ٹکڑوں کو دوبارہ ایک ساتھ رکھتے ہوئے خود کو دوبارہ دریافت کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
رنگ نیلا دونوں کہانیوں کو بیک اپ سے جوڑتا ہے۔ یہ دو بہن بھائیوں کے درمیان سوگ کے عالمگیر احساس کی علامت ہے جبکہ ہر کہانی کے مختلف عناصر کی بھی نمائندگی کرتا ہے۔
کوبالٹ نیلے آپ کی نظروں کو خوش کرنے کے لیے یہ جنوبی ایشیا کی سب سے سخت لیکن گہری عجیب کتابوں میں سے ایک ہے۔
شادی کے راستے از مالا کمار
یہ دل چسپ کہانی جنوبی ایشیائی LGBTQ+ کمیونٹی کے لیے مشکل ترین چیزوں میں سے ایک کو حل کرتی ہے، اور وہ سامنے آ رہی ہے۔
شادی کے راستے ہندوستانی خواتین کی تین نسلوں کو گھیرے ہوئے ہے۔
لکشمی، ایک پڑھی لکھی طالبہ جو غربت میں پروان چڑھی، اپنے اور اپنے خاندان کے لیے بہتر زندگی فراہم کرنے کے لیے امریکہ ہجرت کر گئی۔
وہ اپنی امریکی بیٹی پوجا کو ایک طے شدہ شادی پر مجبور کرتی ہے، کچھ ثقافتی حقیقت کو برقرار رکھنے کی کوشش کرتی ہے۔
اس کے بعد پوجا کی ایک بیٹی دیپا ہے، جو اپنے خاندان کے علاوہ سب کے لیے ہم جنس پرست بن کر سامنے آتی ہے۔
تناؤ اس وقت بڑھتا ہے جب دیپا کا ساتھی اسے وارننگ دیتا ہے کہ وہ اپنی ماں کے پاس آ جائے ورنہ وہ الگ ہو جائیں گے۔
انڈین ویمن بلاگ سے کومل پنوار نے ناول کی ادبی قدر کو بیان کرتے ہوئے کہا ہے:
"کمار کی کہانی سنانے کی تکنیک کسی نہ کسی طرح کئی مسائل کو حل کرنے میں کامیاب رہی۔"
"[یہ احاطہ] مضبوط خواتین، تنہائی، ایک دوسرے سے جڑی ہوئی شناخت، شادی، تعلیم اور معاشرہ۔"
تینوں خواتین اپنی زندگی کو بہترین طریقے سے چلانے کی کوشش کر رہی ہیں۔ پوجا اب بھی اپنی جبری شادی سے پریشان ہے اور دیپا کے پاس اپنے سب سے بڑے خوف کا مقابلہ کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
ہر وقت، نسلی نظریات آپس میں ٹکرا جاتے ہیں کیونکہ خواتین ایک خاندان کے طور پر متحد رہنے کی کوشش کرتی ہیں لیکن بالآخر انہیں اپنی ثقافت کے تاریک پہلو کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
بھاونا اروڑہ کی طرف سے محبت دو راہ
بھاونا اروڑہ کا محبت دو راہ LGBTQ پر تجارتی لحاظ سے کامیاب پہلی کتابوں میں سے ایک ہے۔
اس میں دو خواتین، ریحانہ، ایک زبردست پینٹر اور زارا، ایک ڈرپوک کاروباری خاتون پر توجہ مرکوز کی گئی ہے جو اسے مرد کے زیر تسلط دنیا میں بنانے کی کوشش کر رہی ہے۔
جب کہ وہ دونوں قطبی مخالف ہیں، یہی چیز انہیں ایک ساتھ کھینچتی ہے۔ اپنے اختلافات کے پابند، وہ کیریئر کو پورا کرنے اور ڈھالنے کی کوشش کرتے ہیں۔
تاہم، ایک دوسرے میں سکون تلاش کرنا ایک قیمت پر آتا ہے جب ریحانہ متعدد مردوں کی خواہش کرتی ہے اور زارا اپنے 'پرنس دلکش' سے ملتی ہے۔
ناول کچھ دقیانوسی تصورات کو توڑتا ہے اور جب رومانوی شراکت داروں کی بات آتی ہے تو انتخاب کے حق کی نشاندہی کرتا ہے۔
یقینا، فوکل پوائنٹ ہے ابیلنگی لیکن یہ اس سے کہیں زیادہ دریافت کرتا ہے۔ کیا یہ رشتے قائم رہ سکتے ہیں؟ جاننے کے لیے پڑھیں۔
دیویا سود کی طرف سے اس طرح کی راتیں
اس طرح کی راتیں۔ بیس کی دہائی کے وسط میں جیس نامی ایک ہندوستانی خاتون کی کہانی سناتی ہے۔
دو کیریئر کے درمیان پکڑی گئی، جیس دو مختلف خواتین کی توجہ کے درمیان بھی پکڑی گئی ہے۔
جب وہ اپنی گرل فرینڈ، انجلی کے ساتھ گھر میں رہتی ہے، جیس بے ترتیب طور پر وینیسا سے ملتی ہے، ایک عورت جس کے بارے میں اسے یقین ہے کہ وہ پیار کرتی ہے۔
متحرک، حقیقت پسندانہ اور جذباتی رولر کوسٹر جیس قارئین کو فراہم کرتا ہے جو ان لوگوں کے لیے بہت زیادہ واقف ہے جنہوں نے دل ٹوٹنے کا تجربہ کیا ہے۔
جب کہ ناول جنوبی ایشیائی LGBTQ کمیونٹی پر مرکوز ہے، تجربات اور تعاملات ہر ایک پر لاگو ہوتے ہیں۔
جیس صرف ایک عام عورت ہے جو زندگی میں اپنا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ وہ افسانہ لکھتی ہیں لیکن اپنے MCATs کا مطالعہ بھی کر رہی ہیں۔
تاہم، اس کی محبت کی زندگی میں دراڑیں قابو پا لیتی ہیں اور وہ دنیا کے ہر کونے میں جا کر اس تعلق کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہی ہے جسے وہ بری طرح سے چاہتی ہے۔
شی آف دی ماؤنٹینز از ویویک شرایا
یہ پیچیدہ لیکن دلچسپ کتاب ایک نوجوان لڑکے کی کہانی ہے جو اپنے جنسی جذبات، حوصلہ افزائی اور بالغ ہونے میں پختگی کے ساتھ گرفت میں آتا ہے۔
اس خصوصیت کو جنوبی ایشیائی کتابوں کی فہرست میں جو چیز بناتی ہے وہ یہ ہے کہ یہ کس طرح کسی شخص کی جوانی کی عدم تحفظ کی بدلتی ہوئی خواہشات سے نمٹتی ہے۔
عجیب لڑکا کہ شی آف دی ماؤنٹینز کینیڈا میں پرورش پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ یادداشت کی طرز کی شکل میں، کتاب دل دہلا دینے والی ہے۔ یہ تقریباً ایک شناخت کی طرح ہے۔
یہ جنسیت کو محض لالچ اور ہوس سے تعبیر نہیں کرتا ہے، یہ اس سے کہیں زیادہ نرم ہے اور اس طرح لکھا گیا ہے جیسے خود کی دریافت کے اعمال کو ظاہر کرنا۔
یہ تروتازہ ہے اور اس میں پاپ حوالہ جات اور مزاحیہ زبان استعمال ہوتی ہے جس سے پڑھنا ایک مزہ آتا ہے۔
دیوتاؤں اور ثقافت کا تذکرہ کرتے ہوئے، شریا نے صنف کے ارد گرد کے تنازعات کو ایک مثالی شاہکار میں پیش کیا ہے۔ اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں کہ ناول کو لیمبڈا لٹریری ایوارڈ کے فائنلسٹ کے طور پر شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔
ایس جے سندھو کے ذریعہ ایک ہزار جھوٹ کی شادی
ایک ہزار جھوٹ کی شادی لکی اور اس کے شوہر کرشنا کا ایک منفرد سفر ہے۔
لکی اور کرشنا دونوں ہم جنس پرست ہیں اور انہوں نے اپنے قدامت پسند سری لنکن نژاد امریکی خاندانوں کی نظروں سے بچنے کے لیے شادی کی۔
دونوں افراد سائیڈ پر ڈیٹ کرتے ہیں۔ لکی باہر جاتی ہے اور مزہ کرتی ہے لیکن اسے گھر واپس جانا پڑتا ہے جہاں وہ اپنی سابقہ بہترین دوست نشا کے ساتھ دوبارہ جڑ جاتی ہے۔
نشا خود ایک ایسے شخص کے ساتھ طے شدہ شادی کرنے والی ہے جس سے وہ کبھی نہیں ملی۔ لکی نشا کو بچانے اور اپنے رومانس کو دوبارہ زندہ کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن کس قیمت پر؟
کیا نشا بچانا چاہتی ہے یا لکی اپنے حالات سے آزاد ہونے کی کوشش کر رہی ہے؟ Goodreads سے پتہ چلتا ہے:
"ایک ہزار جھوٹ کی شادی نسل، جنسیت اور قومیت کے ایک پیچیدہ چوراہے پر زندگی گزارنے کی ایک واضح تلاش پیش کرتا ہے۔"
"نتیجہ ایک گہرا امریکی پہلا ناول ہے جس میں مزاح اور نقصان کے ساتھ شاٹ کیا گیا ہے، محبت، خاندان، اور سچائیوں کی کہانی جو ہم سب کی وضاحت کرتی ہے۔"
یہ رازداری کی کہانی ہے لیکن انتخاب سے نہیں بلکہ حفاظت کے لیے۔ ایک بار پھر، یہ اس بات کی سچی عکاسی ہے کہ جنوبی ایشیائی LGBTQ کمیونٹی کے کچھ اراکین کی زندگی کیسی ہے۔
دیورورس بذریعہ اندرا داس
مرکزی کردار آلوک مکھرجی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، کھانے والے ایک قیاس آرائی پر مبنی کہانی ہے جس میں گہرا اور زیادہ افسانوی ترتیب ہے۔
یہ فنتاسی، خوف، راکشسوں، محبت اور جنسیت میں گھل مل جانے والی جنوبی ایشیائی کہانیوں میں سے ایک ہے۔
یہ ترتیب اس لحاظ سے بھی منفرد ہے کہ یہ مغل سلطنت کے دوران برطانوی راج ہندوستان تک ہوتی ہے۔ تاہم، یہ ان تاریخی ادوار پر ایک متبادل طریقہ ہے۔
الوک، ایک پروفیسر، کو ان شکل بدلنے والوں کے بارے میں بتایا جاتا ہے جو زندہ رہنے کے لیے انسانی روحوں کو کھا جاتے ہیں۔
الوک کو اس دنیا کے بارے میں بتانے والا اجنبی دعویٰ کرتا ہے کہ یہ سچ ہے اور اسے کہانی پر دستاویزی تحریروں کے مجموعے کو نقل کرنے پر آمادہ کیا جاتا ہے۔
یہ پلاٹ خود دو ویروولز (شکل بدلنے والے)، فینیر اور گیووڈن، ایک ہم جنس پرست جوڑے، اور ان کے انسانی ساتھی، سائرہ نامی ایک مسلم لڑکی کے گرد گھیرا ہوا ہے۔
جیسا کہ ہر باب آگے بڑھتا ہے، داس ماہرانہ طور پر حیوانیت، خوبصورتی اور بربریت کے موضوعات کو جوڑتا ہے۔
الوک بھی اجنبی میں اس قدر سرمایہ کاری کرتا ہے کہ اس کے جنون بڑھتے اور گہرے اور گہرے ہوتے جاتے ہیں۔
ایک قاری کے طور پر، آپ بہت مگن ہوجاتے ہیں۔ کتابخاص طور پر جب الوک کی دوسرے مردوں کے ساتھ زنا کے نتیجے میں ٹوٹی ہوئی منگنی کے بارے میں جاننا۔
کاری از امرتا پاٹل
اتارنا Kari کہانی سنانے کا ایک اور جدید طریقہ ہے، اس بار امرتا پاٹل نے گرافک ناول کی شکل میں۔
یہ پلاٹ ہم جنس پرست خواتین کی زندہ حقیقتوں کو ایک زبردست ہم جنس پرست ماحول میں دیکھتا ہے۔
اتارنا Kari اسی نام کے مرکزی کردار اور اس کی پریمی روتھ پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ شروع میں دوہری خودکشی کی کوشش کے بعد، بعد میں یہ جوڑا الگ ہو جاتا ہے۔
اس کی تنہائی کو پورا کرنے کی کوشش کرتے ہوئے، ہم کیاری کی اندرونی جدوجہد اور اس طرح کے دبنگ ہم جنس پرست منظر نامے کا سامنا کرنے کے ہنگامے کو دیکھتے ہیں۔
کیری کی جنسیت پر پوری کتاب میں مسلسل سوالیہ نشان ہوتے ہیں اور وہ اپنے ساتھیوں اور معاشرے کی طرف سے سمجھ نہ آنے کی وجہ سے دم گھٹنے لگتی ہے۔
جب کہ اس کے تاریک حصے ہیں، شہر کی عکاسی، کردار، رشتے اور جنسیت واضح ہیں اور پلاٹ کے جذبات میں اضافہ کرتے ہیں۔
اسی طرح نسائیت کے تصور کی طرف کاری کی باغیانہ فطرت خواتین کے لیے ایک نئی آواز پر زور دیتی ہے۔
ناول کے بارے میں وشنوی مہورکر برائے حقوق نسواں انڈیا نے لکھا:
"غلبہ کے اس کلچر میں خود کو سمجھنے کی جدوجہد کو خوبصورتی سے پیش کیا گیا ہے اور قاری کے ساتھ رہتا ہے۔"
"یہ قاری کو معاشرے میں ان کے مقام اور لاشعوری تعصبات پر غور کرنے پر مجبور کرتا ہے کہ وہ بھی اس کا سہارا لے سکتے ہیں۔"
یہ ان عجیب و غریب جنوبی ایشیائی کتابوں میں سے ایک ہے جس کا آپ کو تجربہ کرنے کی ضرورت ہے۔
ہندوستان میں ہم جنس محبت: روتھ ونیتا اور سلیم قدوائی کی ایک ادبی تاریخ
ہندوستان کے اندر جنسی تعلقات کی تاریخ کا یہ شدید سفر ہم جنس پرست محبت کی تحریری روایات پر ایک غیر واضح نظر ہے۔
تاہم، کتاب اس بات کی کھوج کرتی ہے کہ تاریخ، ادب اور افسانوں میں مردوں اور عورتوں کے درمیان تعلقات کی نمائندگی کیسے کی گئی ہے۔
چار حصوں میں تقسیم، یہ متعدد ثقافتوں، عقائد، رومانوی اور شہوانی، شہوت انگیزی کو دیکھتا ہے۔
ایک افشا کرنے والے پہلو میں، کتاب دکھاتی ہے کہ کبھی کبھار بننا کتنا آسان ہوتا ہے۔ ہم جنس پرست ہندوستان میں شادی سے باہر ہم جنس پرست ہونے کے بجائے۔
لیکن، 19ویں اور 20ویں صدی میں بڑھے ہوئے ہومو فوبیا کا مطلب ہے کہ اس قسم کی قبولیت کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔
اسی طرح، علمی حلقوں میں ہم جنس پرستوں یا ہم جنس پرستوں کے مطالعے/حوالہ جات کی عدم موجودگی اس جھوٹ کو ثابت کرتی ہے کہ ہندوستان میں ہم جنس پرستی کا کوئی وجود نہیں ہے۔
ہندوستان میں ہم جنس محبت homoeroticism سے متعلق ہندوستان کے کچھ افسانوں کا پردہ فاش کرنے کے لیے نکلتا ہے۔
یہ ایک ٹائم فریم کو ظاہر کرتا ہے کہ ہم جنس محبت اور شہوانی، شہوت انگیزی کس طرح ملک کے اندر ایک دیرینہ روایت رکھتی ہے۔
ہندوستانی تحریر کے دو ہزار سال پر محیط، یہ ایک دلچسپ جائزہ ہے کہ اس سے پہلے یہ بدنامی والا موضوع کیسے پروان چڑھ رہا تھا۔
مائی فادرز گارڈن از ہنسدا سویندر شیکھر
یہ ناول ایک نامعلوم ڈاکٹر پر مرکوز ہے جو کتاب کا راوی بھی ہے۔
وہ اپنی جنسیت کے ساتھ جنگ میں ہے جب کہ صحبت کی آرزو ہے، خاندانی توقعات سے نمٹنے کے دوران۔
میرے والد کا باغ تین حصوں میں منقسم ہے - عاشق، دوست اور باپ۔
عاشق میں، راوی کالج میں سمیر نامی ایک جونیئر کے ساتھ پرجوش لیکن نیم دل کے رشتے میں ہے۔
یہ اس کی جنسیت اور اس کے ساتھ آنے والی شرمندگی کو جگانے والے راوی کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔
جیسے ہی وہ دل ٹوٹنے سے بچ جاتا ہے، دوست طبقے اور استحصال پر زیادہ توجہ دیتے ہیں۔
ہمیں راوی کے جذبات اور ہر ایک کے لیے اچھا کرنے کی خواہش کا زیادہ احساس ہوتا ہے لیکن بدقسمتی سے، ایک جیسا سلوک نہیں کیا جاتا۔
درد سے بھاگنے کی کوشش کرتے ہوئے، ڈاکٹر واپس اپنے والد کے گھر چلا گیا۔ ایک سابق طاقتور سیاستدان جو اب اپنے باغ کا جنون رکھتا ہے جو قدیم اور اچھی طرح سے برقرار ہے۔
جیسا کہ راوی صحت یاب ہوتا ہے اور عکاسی کرتا ہے، وہ حیران ہوتا ہے کہ کیا باغبانی پر اس کے والد کی توجہ ایک بیٹے کے طور پر اس کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے - چاہے یہ جنسی ہو یا زندگی کے انتخاب۔
مریدولا گپتا نے گڈریڈس پر کتاب پر اپنے تاثرات دیتے ہوئے کہا:
"جب کہ شیکھر ان لوگوں کو تخلیق کرتا ہے، وہ اپنے کرداروں کی حمایت کے لیے ماہرانہ انداز میں ایک زمین کی تزئین کی تیاری کرتا ہے۔"
"اگرچہ ایک خیالی بیان ہے، لیکن یہ کتاب ریاستوں کی ثقافت، سیاست اور روایات کے بارے میں اپنی صداقت میں بہترین ہے۔
"منظر کی وضاحتیں سرسبز ہیں اور کردار اچھی طرح سے تیار اور رکھے گئے ہیں۔"
یہ یقینی طور پر پڑھنے کے لئے ایک ہے!
دی ہینا وار از ادیبہ جاگیردار
مہندی کی جنگیں نشاط کی کہانی سناتی ہے، ایک بنگلہ دیشی-آئرش لڑکی جو اپنے کیتھولک اسکول میں غنڈوں سے لڑتی ہے۔
نشاط اپنے والدین کے سامنے ایک ہم جنس پرست کے طور پر سامنے آتی ہے جو اسے ناپسند کرتے ہیں۔ یہ مسئلہ اس وقت بڑھتا ہے جب وہ اپنی دوست فلاویا کو پسند کرتی ہے۔
تاہم، اس وقت مزید تناؤ بڑھتا ہے جب اس کے چاہنے والے کی کزن، چائنا، نشاط کو اس کے عقیدے اور پس منظر پر اذیت دیتی ہے۔
ایک بار جب نشاط اپنے اسکول میں مہندی کا اسٹینڈ کھولتی ہے، تو فلاویا اور چائنا اس کا مقابلہ کرنے کے لیے ایسا ہی کرتے ہیں۔
سابق اسے ثقافتی تخصیص کے طور پر دیکھتا ہے لیکن اس کے مخالفین اسے اسی طرح نہیں دیکھتے ہیں۔
جیسے جیسے نشاط اور فلاویا دشمنی سے نکل کر کام کرتے ہیں، ان کی رومانوی سطح بلند ہوتی جاتی ہے اور نشاط کو اپنی خواہشات اور ثقافت میں توازن پیدا کرنے کے لیے کوئی راستہ تلاش کرنا ہوتا ہے۔
یہ نسل پرستی، ہومو فوبیا اور روایت سے نمٹنے کے لیے مرکزی کردار کے لیے ایک مستقل جنگ ہے۔ لیکن، اس کی کہانی جنوبی ایشیا کے لاکھوں زندہ تجربات کی نمائندگی کرتی ہے۔
ناول مخلص، خود آگاہ، اور رومانوی لیکن مکمل طور پر منفرد ہے۔ وقت شامل مہندی کی جنگیں 100 میں اب تک کی 2022 بہترین نوجوان بالغ کتابوں کی فہرست میں۔
الوک وید-مینن کے ذریعہ صنفی ثنائی سے آگے
صنفی بائنری کو ختم کرنا اور دوبارہ تصور کرنا وہ ہے جو آپ آلوک وید-مینن کی ناقابل یقین کتاب میں پا سکتے ہیں۔
آلوک ایک صنفی بائنری شاعر، فنکار اور LGBTQIA+ حقوق کارکن ہیں جو صنف کے بارے میں موجود فریب کو دور کرنا چاہتے ہیں۔
وہ دنیا کو چیلنج کرنا چاہتے ہیں اور دوسروں کو اسے پورے رنگ میں دیکھنا چاہتے ہیں، جو دنیا میں ہر ایک کے تنوع کی علامت ہے۔
اپنے تجربات کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وہ ہمیں دکھاتے ہیں کہ صنف اظہار کی ایک تخلیقی شکل ہے اور اس یقین کو محدود کرنا زندگی کے بارے میں آپ کے نقطہ نظر کو روک دے گا۔
یہ غیر بائنری شناختوں اور قبولیت کی طاقت کو سمجھنے کے لیے تعلیمی لیکن بصیرت بخش ہے۔
کتاب بھی دو ٹوک انداز میں لکھی گئی ہے اور سیدھی بات پر ہے، خاص طور پر جب عام تنقید کے بارے میں بات کی جائے۔
اگر آپ کچھ تفریحی، توانائی بخش اور ناقابل معافی چاہتے ہیں، صنفی ثنائی سے پرے۔ جانے کا راستہ ہے۔
رخسانہ علی کی محبت اور جھوٹ از سبینہ خان
رخسانہ علی کی یہ مباشرت کہانی ایک عورت کی چھپنے کی جنگ بتاتی ہے کہ وہ واقعی اپنے قدامت پسند مسلم خاندان میں کون ہے۔
اپنی گرل فرینڈ، اریانا کے ساتھ ابھرتے ہوئے تعلقات استوار کرتے ہوئے، رخسانہ کو اپنے والدین کی طرف سے سخت نتائج سے بچنے کے لیے اپنی حقیقی شناخت کو خفیہ رکھنا چاہیے۔
تاہم، یہ سب اس وقت ٹوٹ جاتا ہے جب اس کی ماں ایک ایسے واقعے سے ٹھوکر کھاتی ہے جس کی وجہ سے وہ رخسانہ کو بنگلہ دیش منتقل کر دیتی ہے۔
یہ پوری نئی دنیا ہومو فوبیا، روایات، طے شدہ شادیوں اور داستانوں کے ساتھ پھیلی ہوئی ہے جس کی نوجوان لڑکی کو عادت نہیں ہے۔
یہ اس مقام پر پہنچ جاتا ہے جہاں رخسانہ یہ سب کچھ لائن پر رکھنا چاہتی ہے لیکن کیا وہ اس سے گزرے گی؟
یہ جذباتی کہانی یقیناً اس پر مرکوز ہے۔ ہم جنس تعلقات لیکن جنوبی ایشیائی معاشرے میں مزید مسائل کا احاطہ کرتا ہے۔
جو چیز اس کو جنوبی ایشیائی کتابوں میں سے ایک بناتی ہے وہ یہ ہے کہ یہ گھریلو تشدد، جنسی زیادتی، جبری شادی، نفرت انگیز جرائم اور قتل کے بارے میں بات کرنے کی جسارت کرتی ہے۔
موہن سوامی از وسودھیندر، ترجمہ رشمی تردل
موہناسوامی اس وقت کھلتا ہے جب ٹائٹلر کردار اپنے ساتھی کارتک کو ایک عورت سے کھو دیتا ہے۔
اپنے آپ کو مورد الزام ٹھہراتے ہوئے اور اپنے رویے پر سوال اٹھاتے ہوئے، موہن سوامی ایک باوقار زندگی گزارنے کا خواب دیکھتے ہیں جس سے وہ اس ذلت کو چھوڑ دے یا بھول جائے جسے وہ محسوس کرتے ہیں۔
اداس مرکزی کردار اس کی جنسیت کے ساتھ آنے والے slurs اور شرم کے خوف سے خود کو دور کرنا چاہتا ہے۔
یہ خوف ان وجوہات میں سے ایک ہے جس کی وجہ سے وہ ایسی زندگی کے مطابق ہونے پر غور کرتا ہے جسے وہ جینا نہیں چاہتا۔
کے لئے مصنف ہندوایس باگیشری اس کہانی کو اس طرح بیان کرتے ہیں:
"بڑھتے ہوئے سالوں کے دوران شناخت کے بارے میں تکلیف دہ الجھن، ایک گہرے ہم جنس پرست معاشرے کی طرف سے تذلیل، محبت، خواہش اور ہوس کی تلاش۔"
جیسا کہ مختصر کہانیوں میں بتایا گیا ہے، یہ دل کے ٹوٹنے اور مایوسی سے نمٹنے کا سفر ہے جب کہ آپ اپنے خوف پر قابو پاتے ہوئے یہ قبول کرتے ہیں کہ آپ واقعی کون ہیں۔
فردوس کانگا کی طرف سے بڑھنے کی کوشش
فردوس کانگا کا نیم سوانحی ناول کمزور ہڈیوں والے نوجوان لڑکے کے بارے میں ہے۔
ایک ہلچل سے بھرے ہندوستان میں سیٹ، مرکزی کردار کو بتایا جاتا ہے کہ وہ کبھی بھی چار فٹ سے زیادہ لمبا نہیں ہو گا۔ اس طرح کے جھٹکے کے ساتھ، وہ بالغ اور جنسیت کی دنیا میں سفر پر جاتا ہے.
دلچسپ بات یہ ہے کہ اس ناول میں کچھ مزاحیہ پہلو ہیں جیسے خاندان جو ہمیشہ برطانوی راج کی یاد تازہ کرتا ہے۔
وہ مرکزی کردار برٹ کا نام بھی رکھتے ہیں کیونکہ یہ اس کی ماں کو برطانیہ کی یاد دلاتا ہے – بلکہ اس کی ٹوٹی ہوئی ہڈیوں کی وجہ سے بھی۔
یہ خوش کن اور خوش کن ہے۔ ٹاک اس بات پر زور دیتا ہے کہ جنس یا معذوری لڑکے کی جنسی اور محبت کی خواہش کو روک نہیں سکتی۔
اس میں شہوانی خواہشات، ہوس اور جنسی تعلقات کا حوالہ دیا گیا ہے، جب ہم سیکھتے ہیں کہ برٹ شیکسپیئر پر کرما سترا کو ترجیح دیتا ہے۔
ہائی نون اینڈ دی باڈی از کائلہ پاشا
نظمیں اپنی ادبی اور فکر انگیز خوبیوں کی وجہ سے جنوبی ایشیائی کتابوں میں مزید انوکھی جگہ بنا رہی ہیں۔
کائلہ پاشا کی نظمیں اس چمکتی ہوئی پیش کش میں یہی کرتی ہیں کہ ہم دوسروں اور اپنے تجربات کے ذریعے اپنی تعریف کیسے کرتے ہیں۔
نظمیں غیر روایتی ہیں اور اس کے پاس نظم اور قاری کے درمیان لائنوں کو دھندلا کرنے کا یہ طریقہ ہے۔ وہ دنیا کو چیلنج کرتی ہے اور وہ بھی ہے جو نظم پڑھ رہی ہے۔
Ilona یوسف، کے لئے ایک مصنف نیوز لائن میگزین، کتاب کی وضاحت کرتے ہوئے کہتے ہیں:
"یہ ایک اصل آواز ہے، پر اعتماد اور گونجنے والی۔"
"اس نے سیکھا ہے کہ پرجوش یقین کے اظہار کے لیے مختصر لائن اور تقریباً بول چال کی زبان کیسے استعمال کی جاتی ہے۔
"تخلیق کار کے ساتھ ذاتی مکالمہ صوفی تصورات کو مجسم کرتا ہے، جبکہ ناانصافی سے اس کی گہری نفرت ہمارے دور کی ذاتی اور سیاسی، ناگزیر حقیقتوں کو اپناتی ہے۔"
خود ایک عجیب شاعر کے طور پر، مجموعہ ذاتی، سیاسی، جسمانی، تازہ اور دلکش ہے۔
یہ حیرت انگیز اور فنکارانہ عجیب و غریب جنوبی ایشیائی کتابیں آپ کو اپنی نشست کے کنارے پر رکھیں گی، صفحہ کے بعد صفحہ پڑھنا چاہیں گی۔
ایسی عمدہ کہانیوں کے ساتھ ساتھ ایسے پلاٹوں کو دیکھنا خوش آئند ہے جو حقیقی زندگی کے تجربات اور خیالات کا حوالہ دیتے ہیں۔
اسی طرح، وہ جنوبی ایشیائی کمیونٹیز میں یکسانیت کی حالت اور بیانیہ کے کن عناصر کو تبدیل کرنے کی ضرورت کی ایک واضح اور اہم تصویر پیش کرتے ہیں۔
محبت سے لے کر بدسلوکی تک، جنسی تعلقات سے جبری شادی تک، ہم جنس پرستی سے ثقافت تک، یہ سب کچھ جنوبی ایشیائی کتابوں میں ہے۔ انہیں پڑھیں اور آپ مایوس نہیں ہوں گے۔
... لوڈ کر رہا ہے