چیتن بھگت کے 2 ریاستوں میں ایک ناول آن اسکرین

چیتن بھٹا کی 2 ریاستیں ہندوستانی باکس آفس پر ایک شاندار کامیابی کے طور پر سامنے آئی ہیں۔ لیکن اس کے اصل ناول کا اسکرین پر کتنا ترجمہ ہوا ہے؟

2 ریاستوں

"2 ریاستیں مجھ سے کافی قریب ہیں کیونکہ میری زندگی سے ہی انحصار ہوا ہے۔"

جنہوں نے چیتن بھگت کو پڑھا ہے 2 ریاستوں جان سکے گا کہ اس کتاب کے بارے میں کتنا دلکش ہے کہ ناول آپ کو مسکراہٹ ، ہنسنے اور رونے کا طریقہ بنا سکتا ہے۔ اس طرح ، قارئین کو سنیما ورژن کی بہت زیادہ توقعات ہیں ، اور کافی حد تک ، فلم ان تمام توقعات کو پورا کرتی ہے۔

کرش اور انانیا کی کیمسٹری ایک ایسی نہیں جو فوری طور پر لازوال ہوتی ہے بلکہ پلاٹ کے دوران ہی کھلتی ہے۔ جب آپ پہلی بار ان 2 حروف (کتاب یا فلم میں) سے ملتے ہیں ، تو آپ سمجھتے ہیں کہ یہ محض ایک کالج ہے جس میں نوجوان ، جنگلی اور آزاد طلباء کی زبان میں لفظ 'پیار' شاذ و نادر ہی موجود ہے۔

2 ریاستوںتاہم ، جوں جوں کہانی آگے بڑھتی ہے ، آپ کو اندازہ ہو گیا ہے کہ کرش اور انانیا کا نسل اور ریاست سے قطع نظر ، واقعتا meant کس طرح کا مطلب ہے۔ عالیہ بھٹ اور ارجن کپور نے بھی اسی کیمسٹری کو جنم دیا ، جہاں اب بھی وہ اکٹھے ہیں ، آپ ان کی آنکھوں میں کھیلی پن کو دیکھ سکتے ہیں لیکن ان کے کرداروں کو ایک دوسرے کی کتنی گہرائی سے دیکھتی ہے ، خاص طور پر دوسرے ہاف میں۔

کرش اور اس کے والد کا ہنگامہ خیز رشتہ آپ کو ناول کی طویل مدت کے لئے اندازہ لگاتا ہے۔ کسی کو یہ معلوم نہیں ہوسکتا ہے کہ ناول کے آخری حصے تک اس طرح کے خراب تعلقات کی اصل وجہ کیا ہے اور یہی سسپنس آپ کو پڑھتا رہتا ہے تو آخر کار ناول کے متعدد عناصر سے جڑ جاتا ہے۔

ہدایتکار ابھیشیک ورمان 2 ریاستوں بھی ایسا ہی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ اس سے پلاٹ کا پراسرار عنصر برقرار رہتا ہے اور پھر آخر کار ارجن کپور اور رونٹ رائے کے درمیان ایک بہت ہی طاقتور تعامل پیدا ہوتا ہے ، اور اس سے تقویت ملتی ہے کہ واقعی ان کرداروں کے لئے وہ بہترین اداکار کیسے ہیں۔

چیتن نے ایک ایسی کہانی کو زندہ کرنے کے لئے عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے جس سے ایک عام آدمی آسانی سے جڑ سکتا ہے ، اور وہ وضاحت کرتے ہوئے ناول کا زیادہ تر حصہ سوانحی ہے: “2 ریاستوں مجھ سے کافی قریب ہے کیونکہ میری زندگی سے ہی متاثر ہوا ہے۔ اہم پلاٹ پوائنٹس میری زندگی سے ہیں لیکن اس میں افسانہ سازی اور ڈرامہ بھی شامل کیا گیا ہے۔ لہذا ، تکنیکی طور پر یہ کتاب میں کرش اور انانیا کی کہانی ہے اور مجھے لگتا ہے کہ فلم نے اس کو کافی حد تک اپنی گرفت میں لے لیا ہے۔

چیتن اور اس کی بیوی اور بچےہندوستان میں ان طلباء کے لئے جو IIM جیسے اداروں میں جاتے ہیں ، پورے ملک کے لوگوں کے سامنے ہے۔ اس طرح ، ثقافتوں کے پچی کاری میں ، رومانس کے ل 2 یہ ایک بہت عام بات ہے کہ XNUMX مختلف ثقافتوں کے طلباء کے مابین ہونا چاہئے۔ تاہم ، اس رومان کے لئے سب سے بڑا چیلنج اس کا نکاح میں ترجمہ کرنا ہے۔

یونیورسٹی کے بعد ، طلباء کو گھر واپس نوکری مل جاتی ہے اور طویل فاصلے کے تعلقات برقرار رکھنا مشکل ہوسکتا ہے اور ساتھ ہی والدین سے بین المسلمین شادی کے نظریہ کو متعارف کرانا بھی مشکل ہوسکتا ہے۔ 2 ریاستوں فاصلے سے انکار کرتے ہیں اور اظہار کرتے ہیں کہ ، اگر کوئی جوڑے واقعی ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں تو ، کالج کے بعد بھی ان کو اپنے تعلقات کو جاری رکھنے سے کوئی چیز نہیں روک سکتی۔

ہندوستان کے بڑے شہروں میں ، جب 2 افراد ایک ہی کمپنی میں کام کرتے ہیں ، تو آپ کو ثقافتی طور پر کرسمس ہونے کا موقع مل سکتا ہے۔ آئیے ہم اپنا اپنا بالی ووڈ فراموش نہیں کریں جو کام کرنے کا شعبہ ہے جہاں پنجابیوں اور تملائیوں کے مابین کیمسٹری پھیل چکی ہے۔

کچھ حقیقی زندگی '2 ریاستوں' کے بالی ووڈ جوڑے میں ہیما مالینی اور دھرمیندر ، ودیا بالن اور سدھارتھ رائے کپور ، اور سریدیوی اور بونی کپور شامل ہیں۔

2 ریاستوں

ہندوستان سے کہیں زیادہ ، اس کا امکان برطانیہ اور امریکہ میں بھی پنجابی-تامل تعلقات کی تلاش ہے۔ ہندوستانی برادری کے 3 سب سے بڑے ممالک میں پنجابی ، گجراتی اور تمل ہیں۔ جیسا کہ چیتن نے مزید کہا:

"میں زیادہ سے زیادہ ہندوستانیوں تک پہنچنا پسند کرتا ہوں ، اور فلمیں مجھے اس میں مدد دیتی ہیں۔ میرے سامعین جتنے زیادہ ہوں گے ، اتنا ہی امکان ہے کہ وہ قومی معاملات پر میرے غیر افسانہ کالم پڑھیں یا میرے خیالات میں دلچسپی لیں۔

لندن میں پیدا ہونے والا پنجابی قاری 2 ریاستوں، جس ، کا خیال ہے:2 ریاستوں یہاں تک کہ لندن میں بھی حقیقت ہے۔ مجھے ایک تامل لڑکے سے پیار تھا اور اگرچہ ہماری ثقافتیں بہت مختلف تھیں ، لیکن ایک دوسرے کے لئے ہماری سمجھ اور پیار ایک دوسرے سے بڑھ کر ثقافتی رکاوٹوں سے دور تھا۔

ارجن کپورہم ایک ساتھ اسی یونیورسٹی میں گئے تھے اور طب کی تعلیم حاصل کی تھی ، ہماری یونیورسٹی کی زندگی کا اختتام ہونے سے پہلے ہم نے ایک مضبوط 6 سال ساتھ گزارے تھے اور اب وقت آگیا ہے کہ اس رشتے کو ہمارے والدین کی روشنی میں لایا جائے۔

تاہم ، کرش اور انانیا کی طرح ، ہمیں بھی شادی کے دوران متعدد رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا۔ چیلینج کرنے سے کہ وہ تاملین کی شادیوں میں کتنا سادہ رویہ اختیار نہیں کرے گا ، میرے والدین نے اس سے مکمل طور پر ناراضگی کی ، اس کے باوجود کہ وہ اچھی طرح سے کمائی کرنے والے ڈاکٹر ہونے کی دقیانوسی ہندوستانی ضرورت کو پورا کرتے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ یہاں تک کہ اس کے والدین بھی متاثر نہیں ہوئے کہ میں تامل نہیں بولتا ، کانچی پورم ساڑھی نہیں پہنتا یا اڈلی سمبر بنانے کا طریقہ نہیں جانتا ہوں۔ آپ سوچتے ہوں گے کہ اس دن اور عمر میں ، لندن میں بھی ، اسی ملک سے کسی سے شادی کرنا کافی ہوگا لیکن بعض اوقات تو یہ مختصر بھی ہوجاتا ہے!

لوگ اسی ثقافت میں شادی کرنے کی بات کرتے ہیں۔ البتہ، 2 ریاستوں آپ کو حیرت ہوتی ہے کہ آیا ایک ہی ثقافت کے کسی سے شادی کرنا زیادہ اہم ہے کیوں کہ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ آپ کو بہتر طور پر سمجھیں گے یا آپ جس سے پیار کرتے ہیں اس سے شادی کریں گے جو آپ کو پہلے ہی بہتر سمجھے۔

جب کرش اپنی ماں سے پنجابی سے شادی کرنے کے بارے میں سوال کرتا ہے لیکن خوشگوار شادی نہیں ہوتی ہے ، تو آپ کو یہ احساس ہوتا ہے کہ ثقافت میں شادی سے بھی بڑھ کر کوئی اور چیز ہے۔ سچا پیار.

سونیکا کل وقتی میڈیکل کی طالبہ ، بالی ووڈ کی جوش و خروش اور زندگی کی عاشق ہے۔ اس کے جذبات ناچ رہے ہیں ، سفر کررہے ہیں ، ریڈیو پیش کررہے ہیں ، لکھ رہے ہیں ، فیشن اور سماجی ہے! "زندگی کی پیمائش سانسوں کی تعداد سے نہیں ہوتی بلکہ ان لمحوں سے ہوتی ہے جن سے ہماری سانس دور ہوجاتی ہے۔"



نیا کیا ہے

MORE

"حوالہ"

  • پولز

    کیا آپ کو لگتا ہے کہ یونیورسٹی کی ڈگریاں اب بھی اہم ہیں؟

    نتائج دیکھیں

    ... لوڈ کر رہا ہے ... لوڈ کر رہا ہے
  • بتانا...