"میں اپنے اسکولوں میں اس مضمون کو اپنے بچوں کو پڑھاتے دیکھنا چاہتا ہوں"۔
پیر 14 اگست 2017 کو ، ڈیس ایبلیٹز نے برمنگھم کی ایکون گیلری میں ایک بہت ہی خاص پروگرام پیش کیا ، جس نے 70 میں ہندوستان کی تقسیم اور قیام پاکستان کے 1947 سال کی یاد کو منایا۔
ہیریٹیج لاٹری فنڈ کے تعاون سے ایڈیم ڈیجیٹل سی آئی سی اور ڈی ای ایس بلٹز ڈاٹ کام کے ذریعہ تیار کردہ پروجیکٹ کے ایونٹ کے حصے میں 70 سال قبل تقسیم ہند کے بارے میں کہانیاں اجاگر کی گئیں۔
کہانیوں کو برمنگھم اور بلیک کنٹری کے رہائشیوں پر مشتمل خاصیت کے تحت بننے والی ایک خصوصی فلم کے حصے کے طور پر تیار کیا گیا تھا۔ مشترکہ یادیں اس دور کا جو انتہائی تکلیف دہ تھا لیکن آزادی اور پاکستان کی ولادت کا جشن منایا گیا۔
یہ فلم برمنگھم اور بلیک کنٹری کے رہائشیوں پر مشتمل اس پروجیکٹ کے لئے بنائی گئی تھی جس نے ایک ایسے دور کی یادیں شیئر کیں جو آزادی ہند اور پاکستان کی ولادت کا جشن مناتے ہوئے زبردست نقصان اٹھانا پڑیں۔
ایکون گیلری کے زیر اہتمام پروگرام نے ہندوستانی تاریخ کے اس دور میں ایک بڑی دلچسپی ظاہر کرنے والے مہمانوں کی ایک حیرت انگیز تعداد کو راغب کیا۔
مقامی برمنگھم کے فنکاروں کے پیش کردہ پس منظر میں ہندوستانی کلاسیکی موسیقی کی لطیف باریکیوں کے ساتھ ، شام کی شروعات مہمانوں کے لئے چھڑیوں اور کاٹنے پر کچھ سماجی رابطوں کے ذریعہ مہیر کے تجربے کے بشکریہ انداز میں کی گئی۔
اس کے بعد DESIblitz ایونٹ مرکزی Ikon گیلری جگہ میں ہوا۔
تعارف اور مختصر فلم
ڈیس ایبلٹز ڈاٹ کام کی منیجنگ ڈائریکٹر اور پروجیکٹ ایڈیٹر انڈی دیول نے شام کے اوائل میں اس منصوبے کے علاج اور چیلنجوں کے بارے میں ایک خصوصی تقریر کرتے ہوئے کہا:
"ہمیں بہت لچک محسوس ہوئی ، لوگ اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتے تھے جو انہوں نے دیکھا ہے۔ یادیں اب بھی ان کے ذہنوں میں کچی تھیں۔ وہ 70 سال پیچھے نہیں جانا چاہتے تھے۔
تاریخ کے ایک اہم حصے کی حیثیت سے تقسیم کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے ، انہوں نے لوگوں کو آگے بڑھنے والی ایک مضبوط برادری ہونے کے لئے ایسے واقعات کے بارے میں بات کرنے کی تاکید کی۔
تعارفات جس کے بعد اس ایونٹ کے میزبان ، ڈی ای ایس بلٹز ڈاٹ کام کے ایونٹس ایڈیٹر فیصل شفیع نے خصوصی شام کے ایجنڈے سے پہلے کا آغاز کیا۔ فلم میں نمایاں تین خصوصی مہمانوں کو پیش کرتے ہوئے ، بکرم سنگھ ، ڈاکٹر ظہور مان اور ڈاکٹر ریاض فاروق۔
اس کے بعد فلم کا ایک خصوصی طور پر ترمیم شدہ ورژن جس میں شراکت کاروں کی جانب سے کچھ انتہائی متحرک اور جذباتی یادیں آتی ہیں اس کے بعد ایونٹ میں دلچسپ شائقین کو دکھایا گیا:
مکمل فلم میں روزانہ اسکریننگ ہوتی تھی آئکن گیلری 8 اگست 2017 سے لے کر 21 اگست 2017 تک ، 850 زائرین کو اپنی طرف راغب کرتے ہوئے جو اسے دیکھنے آئے ، بہت معاون اور مثبت تاثرات فراہم کرتے ہیں۔
سوال و جواب کا اجلاس
اس پروگرام کا سوال و جواب بعد میں مہمانوں کے معزز پینل کے ساتھ ہوا۔
فیصل شفیع نے مقبول نظم سنائی سرفروشی کی تمنا بذریعہ پٹنہ بسمل عظیم آبادی سیشن شروع کرنے کے لئے۔
پینل کی طرف سے بہت سے مزید انکشافات 1947 کی تقسیم ہند کے انفرادی اور اجتماعی تجربات کے بارے میں نقاب کشائی کیے گئے تھے۔
تقسیم سے پہلے ، ڈاکٹر ریاض فاروق نے سب کو آگاہ کیا کہ برطانوی نوآبادیاتی حکمرانی نے 'تقسیم اور حکمرانی' کی پالیسی کو کس طرح متعارف کرایا اور جی ڈی پی (مجموعی گھریلو مصنوعات) کو 2 فیصد تک لایا گیا تاکہ وہ مقامی لوگوں پر زبردست فائدہ اٹھاسکیں۔ ہندوستان میں 1857 کی تحریک آزادی کی شروعات۔
ڈاکٹر فاروق نے کہا:
"برطانوی راج سے پہلے ہندوستان میں مغل سلطنت کا جی ڈی پی 25٪ تھا۔ یہ سنہری چڑیا تھی۔ یہی وجہ ہے کہ اس نے انہیں اپنی طرف راغب کیا۔
"مشرقی ہندوستان برطانوی ہندوستان بن گیا اور انہوں نے ہندوستان میں قدم جمانا شروع کیا۔"
"انہوں نے جو کچھ بھی کیا ، وہ اپنے مقصد کے لئے کیا۔"
اس کے بعد بات چیت تقسیم ہند سے چند سال پہلے منتقل ہوگئی پہلی جنگ عظیم 1914 میں اور اس دوران کی سیاسی تحریکیں۔
ڈاکٹر ظہور مان نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ کیسے گاندھی کی قیادت میں کانگریس نے مسلمانوں کو متحرک کرنے کے لئے اس تنظیم کو تشکیل دیا خلافت انگریزوں سے ہندوستانی آزادی کے لئے فوج میں شامل ہونے کی تحریک۔
اس کے بعد ، پنجاب میں ایک سب سے بڑا قتل عام ہوا۔ ڈاکٹر مان نے وضاحت کی:
"وہاں تھا جیلانواالا باغ (امرتسر) قتل عام جہاں پنجاب کے عوام انگریزوں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے اور جنرل ڈوئیر نے فائرنگ کے تبادلے کا حکم دیا جہاں ہزاروں افراد ہلاک ہوگئے تھے۔
اس کے بعد ہندوستان میں تقسیم سے پہلے کی زندگی ، بالخصوص دیہات اور شہروں میں گفتگو۔
تیسرا مہمان ، بکرم سنگھ ، جو 1929 میں ، ریاست کپورٹلہ میں پیدا ہوا تھا ، نے سامعین کو بتایا کہ یہ بہت خوشحال وقت تھا۔ سب خوشی خوشی ایک ساتھ رہ رہے تھے۔
فرق صرف مذہبی تہواروں کے بارے میں تھا۔ سب نے ایک دوسرے کے مذاہب کی تعریف کی اور یہاں تک کہ "ہم سب نے مل کر [مذہبی] افعال" منائے۔
"میرے پاس مسلم ہم جماعت تھے۔ ہم مل کر لڑتے ہیں ، مل کر لڑتے ہیں اور مل کر فساد پیدا کرتے ہیں۔
اس کے بعد مہمانوں نے انگریزوں کے خلاف بغاوت کی خواہش کی کہ وہ ہندوستان چھوڑ جائیں۔
اس کے بعد نظریہ 'مسلم لیگ' اور پاکستان کے نام سے ایک نئے ملک کے امکان کو زیربحث لایا گیا۔
ڈاکٹر فاروق نے وضاحت کی کہ ہندوؤں نے جلدی سے انگریزی سیکھ کر اور اختیار حاصل کرکے ، انگریزوں سے خود کو دوسرے نمبر پر لے لیا۔
اس سے مسلمانوں کو دبا دیا گیا اور اتفاق رائے پیدا ہوا "اگر ہمیں اپنے مذہب کو جس طرح سے چلانے کی اجازت نہیں دی جاتی ہے تو ، یہاں رہنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔"
تب بکرم سنگھ نے سامعین کو تقسیم شروع ہونے اور بہت بڑی الجھنوں اور پریشانیوں کے بارے میں بتایا۔ خاص طور پر ، چونکہ سرحد کا کوئی خیال نہیں تھا۔
اس وقت پنجاب میں نکوڈر اور جالندھر کی اکثریت مسلم آبادی والے علاقوں میں تھی۔
پریشانی شروع ہوئی اور قتل و غارت گری شروع ہوگئی۔ بکرم سنگھ کو یاد آیا:
"میں کہہ سکتا ہوں کہ پاکستان کی طرف سے کہانیاں سنی گئیں ، جالندھر کی طرف سے سنی جانے والی کہانیاں زیادہ ظالمانہ تھیں۔"
ہجرت کا آغاز ہزاروں افراد سے ہوا اور تقسیم ہند حقیقت بنتے ہی ہزاروں افراد بے گھر ہونے لگے۔ اس بار تلاوت کرتے ہوئے بکرم نے کہا:
“کارواں آنا شروع ہوگئے۔ پاکستان سے آئے ہوئے لوگ۔ ٹرین کا بوجھ پیدل سفر سائیکل یا جو بھی دستیاب تھا۔ یہ خوفناک تھا۔
ڈاکٹر ظہور مان نے مزید کہا کہ ان کا کنبہ پاکستان جانے والی ٹرین میں سوار تھا۔ وہ یاد کرتا ہے:
“میرے چچا کو مکمل طور پر مارا گیا تھا اور پوری ٹرین کا قتل عام کیا گیا تھا۔ ان کی اہلیہ اور 6 سالہ بیٹی کو اغوا کیا گیا تھا اور دوسری خواتین بھی۔ "
کیمپ لگائے گئے تھے جہاں پر مسلمان مہاجرین جمع ہونا شروع ہوگئے تھے اور ان کی مدد دیہاتیوں نے کی تھی جو پس منظر سے قطع نظر ان کے ساتھ رہتے تھے۔
بکرم نے کہا:
“میں کہوں گا کہ دونوں طرف اچھے لوگ موجود تھے۔ دونوں طرف سے بد سے بدتر لوگ۔ لیکن اس صورتحال کو یاد رکھنا ایک خوفناک چیز تھی۔
اس بحث کے بعد تقسیم کے بعد اور قیامِ پاکستان کے بارے میں سوال و جوابات پیدا ہوئے۔
ڈاکٹر فاروق نے یاد دلایا کہ نہرو اور لارڈ ماؤنٹ بیٹن کی اہلیہ کے مابین ہونے والی سازش کی وجہ سے بارڈر لائن نے اصل میں پاکستان کے لئے اتفاق کیا تھا۔ انہوں نے کہا:
“انگریزوں نے محسوس کیا کہ اصل لائن کشمیر تک رسائی فراہم نہیں کررہی ہے۔ لہذا ، لائن تبدیل کردی گئی۔
اس کے نتیجے میں ان کے کنبہ کو پاکستان منتقل ہونا پڑا۔ اگر اصل سطر اپنی جگہ ہوتی تو "وہاں بہت کم لوگ ہوتے"۔
ڈاکٹر ظہور مان اور ڈاکٹر ریاض فاروق دونوں نے مسلم لیگ اور محمد علی جناح کی قیام پاکستان کے بارے میں تبادلہ خیال کیا۔
ڈاکٹر فاروق کے ذریعہ یہ انکشاف ہوا کہ 'پاکستان' کا خیال بھی ونسٹن چرچل کی خواہش تھی۔ خالصتا oil تیل میں دلچسپی لینا اور روس کو بھارت کے ساتھ اتحاد قائم کرنے سے روکنا۔
ڈاکٹر مان نے حاضرین کو اپنے ہندوستان سے پاکستان کے سفر کے بارے میں بتایا جس میں "3 گھنٹے" لگے اور کیسے لوگ سفر میں "بائیسکل" لے کر گئے۔ اور انکشاف کیا کہ انہوں نے راوی ندی کے قریب "ایک بہت بڑا ولا ، نیا بنایا ہوا" حاصل کیا جو انہوں نے اپنے پیچھے چھوڑے ہوئے "مٹی کے مکان" سے بڑا تھا۔
پھر فیصل نے پینل سے ان کی برطانیہ ہجرت کے بارے میں پوچھا اور سب سے پہلے افریقہ میں کینیا ، بکیا سنگھ کے معاملے میں۔
بکرم کینیا میں اپنے والد کے ساتھ شامل ہونے کے لئے ہندوستان چھوڑ گیا تھا جو سن 1920 کی دہائی سے پہلے ہی موجود تھا۔ تقسیم ہند کے بعد دسمبر 1948 میں ، بکرم کینیا چلے گئے اور وہاں حاضرین کو اپنی زندگی کے بارے میں بتایا۔ اس کے بعد ، وہ جنوری 1967 میں برطانیہ پہنچے۔
ڈاکٹر فاروق نے حاضرین کو بتایا کہ ان کے والد کی پوسٹوں میں تبدیلی آنے کی وجہ سے ان کے اہل خانہ پاکستان میں مختلف مقامات پر چلے گئے یہاں تک کہ وہ کراچی میں آباد ہوگئے۔ ملازمت کے مواقع نہ ہونے کی وجہ سے ، ڈاکٹر فاروق نے برطانیہ کے لئے روزگار کا ایک واؤچر حاصل کیا اور وہ منتقل ہوگئے۔ انہوں نے کہا:
"جب میں ہیتھرو ہوائی اڈے پر پہنچا تو انہوں نے میرے پاسپورٹ پر 'پابندی مفت' پر ڈاک ٹکٹ لگایا اور کہا کہ 'یونائٹڈ کنگڈم میں خوش آمدید' ، مجھے اب بھی یاد ہے!"
ڈاکٹر ظہور مان کی کہانی نے ہمیں بتایا کہ اس کے دادا کی شادی کس طرح گلاسگو میں سکاٹش خاتون سے ہوئی اور اس کا بیٹا برمنگھم میں رہا۔ انہوں نے اس سے شادی کے لئے 'میچ میڈ' کیا اور اس سے برطانیہ آنے کی درخواست کی۔ انہوں نے کہا:
“میں شریک حیات کے ویزے پر آیا ہوں۔ میں یکم مئی 1 کو آیا تھا اور 1960 مئی کو میری شادی ہوگئی۔ تب سے میں یہاں ہوں۔
اس سے پینل کے سوال و جواب کا اجلاس اختتام پذیر ہوا۔
ایک رضاکارانہ نظریہ اور آخری نظم
DESIblitz.com ادارتی ٹیم کی ایک نوجوان خواہش مند صحافی نساء ہوا نے اس منصوبے پر کام کرنے والے رضاکار کی حیثیت سے اپنے تجربے سے سامعین کے ساتھ سلوک کیا اور خاص طور پر تقسیم اور تاریخ کے اس دور کے بارے میں ، انھوں نے اتنا کیا سیکھا۔
تب حاضرین کو مہمان پینل کے سوالات پوچھنے کا موقع ملا جس کے نتیجے میں تقسیم کی مدت اور اس کے آس پاس کی سیاست کے بارے میں کافی زیادہ نتیجہ خیز بحث و مباحثہ ہوا۔
خصوصی شام چھاپنے کے لئے ، نگہت فاروق نے بلایا گیا پروگرام کے لئے خصوصی طور پر تحریری نظم پڑھی جب زمین تقسیم ہوگئی طلعت سلیم کیذریعہ اسکرین پر مکمل انگریزی ترجمے۔
فیصل شفیع نے تمام ناقابل یقین شراکت کاروں ، ٹیم ، رضاکاروں اور اس منصوبے میں شامل ہر فرد کی طرف سے دیئے گئے تعاون کی بدولت رسمی مراحل کو مکمل کیا۔
تقریب کے اختتام کے بعد ، فیصل شفیع نے کہا:
"70 پر ایک بہت ہی خاص سوال و جواب کا اعتدال رکھنا ایک بہت بڑا اعزاز تھاth پاکستان اور ہندوستان کی آزادی کی سالگرہ۔
"ہمیں خوشی ہے کہ 14 اگست 2017 کو برمنگھم کی ایکون گیلری میں منعقدہ اس پروگرام کو ہر ایک نے بہت پسند کیا۔"
فلم اور پروجیکٹ کے معاونین میں سے ہر ایک کا بہت شکریہ ، جس نے تقسیم کی حقیقت کو اجاگر کیا۔
میڈیا انٹرویو شام کو بی بی سی ویسٹ مڈلینڈز اور پاکستان سے آئے جی ای او ٹی وی کے ساتھ ہوئے ، جنہوں نے پینل کے مہمانوں اور ٹیم کے ساتھ بات چیت کی۔
بی بی سی ایشین نیٹ ورک اور بی بی سی ویسٹ مڈلینڈز ریڈیو نے سنی اور شی کے ساتھ پروجیکٹ پر انڈی دیول اور ڈاکٹر ریاض فاروق کے ساتھ ان کے شوز پر تبادلہ خیال کیا۔
انڈی دیول جو اس منصوبے کے نتائج سے انتہائی خوش ہوئے انہوں نے کہا:
"پچھلے 9 مہینوں میں سیکھنے کا ایک بہت بڑا تجربہ رہا ہے کیونکہ ہم نے ان بہت سے لوگوں سے بات کی جن کو 1947 کی تقسیم ہند کی یادیں سب سے پہلے ہیں۔ اس خطے کے لوگوں کی ان یادوں میں سے بہت سے دستاویزات نہیں کی گئیں ہیں اور اس لئے ہمارے لئے یہ پیشرفت تھی کہ بہت دیر ہونے سے پہلے ہی ان کو صحیح طور پر پیش کیا جائے اور ان کو درست انداز میں حاصل کیا جائے۔
"میں اس منصوبے میں ان کی حمایت کے لئے ایچ ایل ایف ویسٹ مڈلینڈز کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں اور کسی سے بھی گزارش کروں گا کہ جو تاریخ کے اس تاریک دور کے دوران ہوا اس کی حقیقت سے دلچسپی رکھتا ہو جو ہماری تلاش کو تلاش کرے جو برسوں سے برمنگھم کی لائبریری میں محفوظ کیا جائے گا۔ آنے کا.
"جب ہم آگے بڑھ رہے ہیں ، میں اپنے اسکولوں میں اس مضمون کو اپنے بچوں کو پڑھاتے دیکھنا چاہوں گا تاکہ وہ بھی اس ملک کی تاریخ کو سیکھ سکیں اور اس کی دنیا پر ہمارا آج کے دور میں کیا اثر پڑتا ہے۔"
یہ پروگرام ایک بہت بڑی کامیابی تھی جس میں شرکت کرنے والے ہر ایک کو زیادہ تعلیم یافتہ ہونے اور 70 سال قبل ہندوستان میں ہونے والے واقعات اور تقسیم کی حقیقت کے بارے میں آگاہی دینے کے ساتھ جانا پڑتا تھا۔
اس خصوصی پروگرام کی مزید تصاویر کے ل For براہ کرم ہماری گیلری دیکھیں یہاں.
... لوڈ کر رہا ہے