"پہلی بار لوگوں نے مجھے ایشیائی کے طور پر دیکھا۔"
بہت سے امریکی اور برطانیہ کے ایشیائی باشندے اپنی شناخت تلاش کرنے میں الجھن کا شکار ہیں۔
چاہے آپ کا تعلق مشرقی یا جنوبی ایشیا سے ہے، لوگ اس بات پر یقین نہیں رکھتے کہ مغربی معیارات کے مطابق رہیں یا اپنی ثقافت پر قائم رہیں۔
تاہم، مغرب نے ایشیائی ہونے کی اپنی تعریفیں بنائی ہیں جو اب جغرافیہ کی طرح آسان نہیں ہیں۔
یہ امریکہ میں مشرقی ایشیائی توجہ اور برطانیہ میں جنوبی ایشیائی توجہ کی شکل اختیار کرتا ہے۔
لیکن فرق کیوں؟ آخر کیا ایشیا صرف ایک براعظم نہیں ہے؟
سلطنتیں، اتحاد اور ہجرت کے راستے سبھی تاریخی وجوہات کا حصہ ہیں کہ 'ایشیائی' مغرب میں مختلف کمیونٹیز کا حوالہ کیوں دیتے ہیں۔
اگرچہ، یہ ذیلی زمرہ بندی اجتماعی ایشیائی کمیونٹی کے درمیان ایک تقسیم پیدا کرتی ہے، جو پہلے سے کہیں زیادہ نمایاں ہوتی جا رہی ہے۔
DESIblitz تاریخ کے عینک سے اس بات کا انکشاف کرتا ہے کہ یہ متضاد تعریفیں کیسے وجود میں آئیں۔
ایشیائی ہونے کی تعریفیں
لفظ 'ایشیائی' عام طور پر کسی جغرافیائی محل وقوع کی طرف لے جاتا ہے۔
اقوام متحدہ ایشیا کو 48 ممالک پر مشتمل قرار دیتا ہے اور مردم شماری بیورو ایشیائی نسل کے فرد کی تعریف اس طرح کرتا ہے:
"مشرق بعید، جنوب مشرقی ایشیا، یا برصغیر پاک و ہند کے اصل لوگوں میں سے کسی میں پیدا ہونے والے۔
"بشمول، مثال کے طور پر، کمبوڈیا، چین، ہندوستان، جاپان، کوریا، ملائیشیا، پاکستان، فلپائن جزائر، تھائی لینڈ، اور ویتنام۔"
اکثر آبادی کی اہمیت کی بنیاد پر، ایشیائی تعریفیں مغربی دنیا میں مختلف ہوتی ہیں۔
جب کسی برٹ سے پوچھیں تو، لفظ 'ایشین' عام طور پر جنوبی ایشیائی کمیونٹی سے مراد ہے۔
آٹھ ممالک میں جنوبی ایشیا کی بنیاد کے باوجود، برطانوی اکثر یہاں ہندوستانی اور پاکستانی کمیونٹیز کا حوالہ دیتے ہیں۔
اس کی وجہ، سطح پر، برطانیہ میں ان آبادیوں کا پھیلاؤ ہے۔ ہندوستان 2011 میں برطانیہ کے لیے پیدائش کے غیر برطانوی ممالک میں سرفہرست ہے۔
722,000 کی ہندوستانی نژاد آبادی کے ساتھ، سراسر تعداد برطانیہ میں جنوبی ایشیا کے زور کو درست ثابت کر سکتی ہے۔
پاکستان اور بنگلہ دیش غیر برطانیہ میں پیدا ہونے والے رہائشیوں کے اعدادوشمار پر بالترتیب تیسرے اور چھٹے نمبر پر ہیں۔
تاہم، بقیہ ایشیائی آبادی کی طرف سے جو علیحدگی کا تجربہ ہوا ہے وہ بھی اعداد و شمار سے ثابت ہوتا ہے۔
اسی غیر برطانیہ میں پیدا ہونے والے ڈیٹا اکٹھا کرنے میں، چین اس فہرست میں 10ویں نمبر پر ہے۔ یہ واحد مشرقی ایشیائی ملک تھا جس نے دفتر برائے قومی شماریات میں نمایاں کیا تھا۔ گراف.
اگرچہ، امریکی ہم منصب اکثر ایشیائی باشندوں کے بارے میں متضاد تصور رکھتے ہیں۔
امریکہ میں ایشیائی آبادی کا ذکر مشرقی ایشیائی کمیونٹی کے خیالات کا آغاز کرتا ہے۔
مشرقی ایشیا چین، جاپان، منگولیا، شمالی کوریا، جنوبی کوریا اور تائیوان پر مشتمل ہے۔ چین، شمالی کوریا، جنوبی کوریا اور تائیوان۔
تاہم، امریکہ میں مشرقی ایشیائی زور کی وجہ کو آبادی کی قدر سے واضح نہیں کیا جا سکتا۔
جب امریکہ میں غالب ایشیائی آبادی کا پتہ لگایا جائے تو ضروری نہیں کہ مشرقی ایشیائی ممالک سرفہرست ہوں۔
2021 کی رپورٹ کے مطابق، پیو ریسرچ پتہ چلا کہ چین امریکی-ایشیائی آبادی پر 24% پر غلبہ رکھتا ہے، جب کہ بھارت دوسرے نمبر پر ہے (21%)۔
جنوب مشرقی ایشیائی ممالک بھی امریکی-ایشیائی آبادی میں قابل ذکر مرکز رکھتے ہیں۔
مزید خاص طور پر، فلپائن (19%) اور ویتنام (10%) اعداد و شمار کا کافی حصہ بناتے ہیں۔
تاہم، رپورٹ میں مشرقی ایشیائی اجتماعات، جیسے کوریا (9٪) اور جاپان (7٪) کی چھوٹی فیصد پر بھی زور دیا گیا ہے۔
تو یہ مشرقی ایشیائی لیبلنگ امریکہ میں آبادی میں اضافے پر اتنا انحصار کیوں نہیں کرتی؟
مزید برآں، برٹش ایشیائی فیصلوں میں جنوبی ایشیائیوں نے ہمیشہ سب سے آگے کیوں لیا ہے؟
ایشیائی تقسیم کے لیے تاریخی استدلال
برطانوی سلطنت بلاشبہ ان تعریفوں کی ایک وجہ ہے۔ برطانوی سامراج کا مرکز جنوبی ایشیائی ممالک کے گرد بہت زیادہ ہے۔
ہندوستان، بنگلہ دیش اور پاکستان سبھی برطانوی راج کے تحت تھے، ان ممالک اور برطانیہ کے درمیان روابط پر زور دیتے تھے۔
مثال کے طور پر، برطانوی سلطنت کے ممالک کے درمیان فوجی رابطے بنائے گئے تھے۔
A ہڑتال کرنے والی خواتین مضمون روشنی ڈالی گئی:
"اعلیٰ رجمنٹ میں خدمات انجام دینے والے سکھ سپاہیوں کو اکثر برطانوی سلطنت کی دوسری کالونیوں میں بھیجا جاتا تھا، اور انہوں نے دونوں عالمی جنگوں میں سرگرم خدمات دیکھی تھیں۔"
مزید برآں، برطانیہ میں جنوبی ایشیائی ہجرت میں اضافے نے آبادی کے تنوع کو شکل دی۔
مزدوری کی قلت سے لے کر مغرب، جنوبی ایشیا میں نئی زندگی شروع کرنے کے عزائم تک منتقلی 1960 کی دہائی میں ترقی ہوئی۔
اس کے برعکس، امریکہ نے ان نمونوں کی عکس بندی نہیں کی۔ تاہم، جنگی اتحادیوں کی اہمیت نے مشرقی ایشیائی اہمیت کو متاثر کیا۔
سرد جنگ کے اندر بڑھتی ہوئی دشمنیوں نے امریکیوں کو اپنے ایشیائی ہم منصبوں کے بارے میں اپ ڈیٹ ہونے کا موقع دیا۔
سسیکس یونیورسٹی میں لسانیات کی پروفیسر لین مرفی بتاتی ہیں:
"امریکہ جاپان، پھر کوریا، پھر ویتنام کے ساتھ جنگ میں تھا اور اس نے دوسرے حصوں پر قبضہ کر لیا ہے۔"
ایشیائی تنازعات میں امریکی مداخلت نے امریکہ کو مشرقی ایشیائیوں کے لیے ایک قابل اعتماد اور سازگار اتحادی کے طور پر پیش کیا۔ اس سے مغرب کی طرف ہجرت کی کسی حد تک حوصلہ افزائی ہوگی۔
ایک 2014 پیو ریسرچ مضمون غور طلب:
"ایشیائی باشندے ایک دوسرے کے بارے میں جو بھی جذبات رکھتے ہیں، زیادہ تر لوگ امریکہ کو اس ملک کے طور پر دیکھتے ہیں جس پر وہ مستقبل میں ایک قابل اعتماد اتحادی کے طور پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
"سروے میں شامل 11 ایشیائی ممالک میں سے آٹھ میں عوام - بشمول جنوبی کوریا (68%) جاپان (62%) اور ہندوستان (33%) - انکل سام کو اپنا نمبر ایک بین الاقوامی پارٹنر منتخب کرتے ہیں۔"
چنانچہ ان مختلف ہجرت اور اتحاد کے نمونوں نے مغرب میں ایشیائی تعریف وضع کی ہے۔
ایشیائی باشندوں کے لیے کنفیوژن
مغربی دنیا میں اقلیتوں کو ترقی کی منازل طے کرنے میں مدد کرنے کے لیے ایشیائی باشندوں کے درمیان خلیج کو ختم کرنا ضروری ہے۔
امریکہ اور برطانیہ کے ایشیائی باشندوں کی عالمی مختلف تعریفوں نے الجھن اور تقسیم کو جنم دیا ہے۔
مغرب میں بعض گروہوں کی بڑھتی ہوئی پہچان نے اجتماعی اصطلاح 'ایشین' کے درمیان تفریق پیدا کر دی ہے۔
اگر ہم اس براعظمی خطے کو ذیلی زمرہ بندی کر رہے ہیں، تو یہ تعلق کی انفرادی پیچیدگی کو جنم دیتا ہے۔
شناخت کی الجھن خاص طور پر ان لوگوں کو متاثر کرتی ہے جو دو ایشیائی ورثے سے تعلق رکھتے ہیں۔
کلاڈ اسٹیل، اسٹیون اسپینسر اور جوشوا آرونسن وضاحت سماجی شناخت کا خطرہ جیسا کہ:
"وہ خطرہ جس کا لوگ ایسے حالات میں تجربہ کرتے ہیں جہاں وہ محسوس کرتے ہیں کہ سماجی شناخت کی بنیاد پر ان کی قدر کی گئی ہے۔"
کم سنگھ ایک برطانوی ہندوستانی-تھائی ہیں جنہوں نے مختلف ایشیائی نسلوں کے بارے میں برطانیہ کی عدم توجہ کا تجربہ کیا ہے۔
میڈیکل فارم پُر کرنے کے اپنے تجربے کو یاد کرتے ہوئے، وہ اظہار کرتی ہیں:
"جب میں فارم پر نسلی گروپ کا حصہ بھرتا ہوں تو میں نے ہمیشہ ہندوستانی کو بغیر کسی ہچکچاہٹ کے رکھا ہے – صرف اس وجہ سے کہ میں اپنی [تھائی] ماں کے بغیر بڑا ہوا ہوں۔"
تاہم، وہ اس بات پر غور کرتی ہے کہ دیگر مخلوط نسلی برطانویوں کو مزید مسائل کا سامنا کیسے کرنا پڑے گا:
"مجھے لگتا ہے کہ دوسرے مخلوط لوگوں کو شاید شناخت کا بحران زیادہ ہوتا اگر وہ دونوں والدین کے ساتھ رہتے۔"
ایسے ماحول میں پروان چڑھنا جس میں دو ایشیائی پس منظروں کا سامنا ہو ثقافتی عدم توازن کا باعث بن سکتا ہے۔
یہ خاص طور پر متعلقہ ہے اگر مغرب نے کچھ ایشیائی ثقافتوں پر دوسروں سے زیادہ توجہ مرکوز کی ہے۔
کم نے کچھ شکلوں پر شناخت کی شمولیت کی کمی پر تیار کیا:
"وہ صرف چند جنوبی ایشیائی نسلوں کا لیبل لگاتے ہیں جیسے ہندوستانی، پاکستانی وغیرہ۔
"پھر چینی کو عام طور پر ایک اور ذیلی سرخی میں رکھا جاتا ہے، اور یہ واحد مشرقی ایشیائی ملک ہے۔"
اس کے بعد وہ باقی ایشیائی براعظموں کی نمائندگی کی کمی پر نظر ثانی کرنے لگی:
"اگر آپ ان تین ممالک سے نہیں ہیں تو پورے ایشیا کو مکمل طور پر نظرانداز کیا جاتا ہے۔"
تاہم، فارموں سے پیدا ہونے والی شناخت کی پریشانی صرف برطانیہ پر لاگو نہیں ہوتی۔
A وقت مضمون ایک فورم کو یاد کرتا ہے جس نے یہ سوال مسلط کیا تھا - "کیا ہندوستانیوں کو ایشیائی شمار کیا جاتا ہے؟"
مضمون میں نیشنل ایشین امریکن سروے کے 2016 کے مطالعے کو نوٹ کرنا جاری ہے جس نے حیران کن طور پر انکشاف کیا:
"42% سفید فام امریکیوں کا خیال تھا کہ ہندوستانیوں کے ایشیائی یا ایشیائی امریکی ہونے کا امکان نہیں ہے۔"
"45% کا ماننا ہے کہ پاکستانیوں کے ایشیائی یا ایشیائی امریکی ہونے کا امکان نہیں ہے۔"
اس سے بھی زیادہ حیران کن بات یہ ہے کہ سروے نے یہ نتیجہ اخذ کیا:
"27 فیصد ایشیائی امریکیوں کا خیال تھا کہ پاکستانی لوگوں کے 'ایشین یا ایشین امریکن ہونے کا امکان نہیں' ہے اور 15 فیصد نے رپورٹ کیا ہے کہ ہندوستانی بھی 'ہونے کا امکان نہیں' ہیں۔"
حقیقت یہ ہے کہ ان قومیتوں کو غیر ایشیائی بھی سمجھا جاتا ہے، اس تقسیم اور تقسیم کی حقیقت کو واضح کرتا ہے۔
سیما حسن* ایک پاکستانی طالبہ ہیں جو کیلیفورنیا میں پیدا ہوئیں لیکن اب لیڈز میں رہتی ہیں۔
وہ 'ایشین' کی تعریف کے دو جوہروں پر روشنی ڈالتی ہے اور یہ کہ وہ اپنے بارے میں کس طرح متضاد تھیں۔ شناخت اس کی وجہ سے:
"بڑے ہوتے ہوئے، ہم جماعت مجھ سے پوچھیں گے 'تم کیا ہو' اور میں صرف اتنا کہوں گا کہ 'میں ایشیائی ہوں'۔
"وہ ہمیشہ اس سے متفق نہیں ہوتے اور مجھے کہتے کہ اگر میں ایشیائی ہوں تو میں چینی کیوں نہیں لگتا؟ یہ اس سے زیادہ بار ہوا جتنا آپ سوچ سکتے ہیں۔
"میں ایک نوجوان لڑکی کے طور پر مسلسل الجھن میں تھا. وہ مجھے اپنی شناخت کے بارے میں کیوں بتائیں گے؟
"پھر مجھے صرف یہ کہنا شروع کرنا پڑا کہ میں پاکستانی ہوں اور پھر تبصرے شروع ہو گئے جیسے 'وہ کہاں ہے' یا 'وہ انڈیا میں ہے؟'
"جب میں برطانیہ آیا تو یہ بالکل مختلف تھا۔ لوگوں نے مجھ سے پوچھا 'تم ایشیا کے کس علاقے سے ہو؟' میں چونک گیا۔
"پہلی بار، لوگوں نے مجھے ایشیائی کے طور پر دیکھا۔"
سیما کے تجربات صرف جنوبی ایشیائیوں پر لاگو نہیں ہوتے ہیں، بلکہ مشرقی ایشیائی بات چیت اس سے بہت ملتی جلتی ہے۔
ایشیائی باشندوں کی تقسیم نے سماجی ذہنیت کی وجہ سے بہت سے لوگوں کو الجھن میں ڈال دیا ہے اور اسے باطل کر دیا ہے۔
ایشیا اور اس کو بنانے والے تمام شاندار ممالک کے بارے میں لوگوں کو تعلیم دینے کی طرف ایک اہم اور اجتماعی پیش رفت کی ضرورت ہے۔
باہر پہنچنا اور خلا کو بند کرنا
ایشیائی باشندوں کے درمیان اختلافات کوئی ایسی چیز نہیں ہے جسے مکمل طور پر ختم کر دیا جائے۔
یہ نظر انداز کرنا لاپرواہی ہے کہ مختلف خطوں سے تعلق رکھنے والے ایشیائی مختلف تجربات اور اقدار کے حامل ہوں گے۔ تاہم، ہم شمولیت کی کمی کی وجہ سے پیدا ہونے والے غیر ضروری خلا کو پر کر سکتے ہیں۔
2020 کی امریکی صدارتی دوڑ میں شامل افراد نے انتخابات میں ایشیائیوں کی تقسیم کے بارے میں بات کی۔
اینڈریو یانگ اس منقطع ہونے کی اپنی پہچان کا ذکر کیا:
"میری ایشین نیس اس طرح سے واضح ہے جو کملا یا یہاں تک کہ تلسی کے بارے میں بھی درست نہیں ہے۔"
"یہ انتخاب نہیں ہے۔ یہ صرف ایک واضح حقیقت ہے۔"
لہذا، کمیونٹی کے درمیان دراڑ کو ختم کرنے سے مغربی دنیا میں اقلیت کو دوبارہ متحد کیا جا سکتا ہے۔ اس خلا کو ختم کرنا بھی ناممکن نہیں ہے۔
ایشیائی باشندے اکثر اسی طرح کی جدوجہد اور ایک نئے معاشرے کے اندر ضم ہونے کے مقابلوں سے گزرتے رہے ہیں۔
ثقافتیں کھانے سے لے کر مذہب تک زبان تک اکثر سرحدوں کو پار کرتی ہیں۔ امریکہ اور برطانیہ کے ایشیائی باشندوں نے بھی اجتماعی درد اور نفرت کا تجربہ کیا ہے۔
2021 میں سٹاپ ایشین ہیٹ موومنٹ عروج پر پہنچ گئی۔ ایشیائی باشندوں نے اجتماعی طور پر مطالبہ کیا کہ ان کی برادریوں کے خلاف نفرت پھیلانے کو روکا جائے۔
اگرچہ اس نے زیادہ مشرقی ایشیائیوں کو گھیر لیا، لیکن یہ جنوبی ایشیائی مسائل جیسے کہ کسانوں کا احتجاج ہندوستان میں.
امریکہ یا برطانیہ کے ایشیائی ہونے کی سب سے عام تعریفیں اکثر اجنبی محسوس کر سکتی ہیں۔ آپ کی نسل کے لیے پوری طرح سے پہچانا نہ جانا شناخت میں الجھن کے جذبات کو فروغ دے سکتا ہے۔
اس لیے ہمیں ایشیائی باشندوں کی مقبول انجمنوں کے ذریعے پیدا کی گئی شمولیت کی کمی کو نئے سرے سے بیان کرنے کی ضرورت ہے۔
مغربی دنیا میں اقلیت ہونا پہلے سے ہی ایک مشکل تجربہ ہو سکتا ہے۔
ایک ایسے معاشرے کے اندر تقسیم کیوں پیدا کریں جو پہلے ہی اپنے آپ کو محسوس کرنے کے لیے کافی جدوجہد کر چکا ہو؟
... لوڈ کر رہا ہے